משפחה

ภาษาฮีบรู

รากศัพท์

ราก
שׁ־פ־ח‎ (ฌ-ฟ-ห)

เป็นไปได้ว่าเกี่ยวข้องกับ שִׁפְחָה‎ (ฌิฟหาฮ, “ทาสหญิง”)

การออกเสียง

• (Modern Israeli Hebrew) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /miʃpaˈχa/

คำนาม

מִשְׁפָּחָה (มิฌปาหาฮ) ญ. (พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ מִשְׁפָּחוֹת‎, สมาสเอกพจน์ מִשְׁפַּחַת־‎) [แบบรูป: מִקְטָלָה]

1. ครอบครัว
2. (อนุกรมวิธาน) วงศ์

การผันรูป

การผันรูปของ מִשְׁפָּחָה‎

พจน์	รูปโดดเดี่ยว		รูปประกอบคำสรรพนามแสดงเจ้าของ
	สถานะ	รูปผัน	บุรุษ	เอกพจน์		พหูพจน์
				เพศชาย	เพศหญิง	เพศชาย	เพศหญิง
เอกพจน์	ไม่ชี้เฉพาะ	מִשְׁפָּחָה‎	ที่หนึ่ง	מִשְׁפַּחְתִּי‎		מִשְׁפַּחְתֵּנוּ‎
	ชี้เฉพาะ	הַמִּשְׁפָּחָה‎	ที่สอง	מִשְׁפַּחְתְּךָ‎	מִשְׁפַּחְתֵּךְ‎	מִשְׁפַּחְתְּכֶם‎	מִשְׁפַּחְתְּכֶן‎
	สมาส	מִשְׁפַּחַת־‎	ที่สาม	מִשְׁפַּחְתּוֹ‎	מִשְׁפַּחְתָּהּ‎	מִשְׁפַּחְתָּם‎	מִשְׁפַּחְתָּן‎
พหูพจน์	ไม่ชี้เฉพาะ	מִשְׁפָּחוֹת‎	ที่หนึ่ง	משפחותיי \ מִשְׁפְּחוֹתַי‎		מִשְׁפְּחוֹתֵינוּ‎
	ชี้เฉพาะ	הַמִּשְׁפָּחוֹת‎	ที่สอง	מִשְׁפְּחוֹתֶיךָ‎	משפחותייך \ מִשְׁפְּחוֹתַיִךְ‎	מִשְׁפְּחוֹתֵיכֶם‎	מִשְׁפְּחוֹתֵיכֶן‎
	สมาส	מִשְׁפְּחוֹת־‎	ที่สาม	מִשְׁפְּחוֹתָיו‎	מִשְׁפְּחוֹתֶיהָ‎	מִשְׁפְּחוֹתֵיהֶם‎	מִשְׁפְּחוֹתֵיהֶן‎

คำประสม

• מִשְׁפַּחְתִּי‎ (มิฌปาหติย์)
• שֵׁם מִשְׁפָּחָה‎ (เฌม มิฌปาหาฮ)

คำสืบทอด

• → ยิดดิช: משפּחה‎ (มฌปคฮ)

อ่านเพิ่ม

• H4940 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible