กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้

ภาษาไทย[แก้ไข]

การแบ่งพยางค์		กฺว่า-ถั่ว-จะ-สุก-งา-เก้าะ-ไม่
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	gwàa-tùua-jà-sùk-ngaa-gɔ̂-mâi
	ราชบัณฑิตยสภา	kwa-thua-cha-suk-nga-ko-mai
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/kwaː˨˩.tʰua̯˨˩.t͡ɕa˨˩.suk̚˨˩.ŋaː˧.kɔʔ˥˩.maj˥˩/^{(สัมผัส)}

กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้

(สำนวน) ลักษณะของการทำงานที่มีความลังเลใจ ทำให้แก้ปัญหาได้ไม่ทันท่วงที เมื่อได้อย่างหนึ่ง แต่ต้องเสียอีกอย่างหนึ่งไป เหมือนเอาถั่วกับงามาคั่วพร้อมกัน กว่าจะคั่วถั่วสุกงาก็จะไหม้หมดไปก่อน