นิทาน

ภาษาไทย

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาบาลี นิทาน (“เหตุ; เค้ามูล”)

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		นิ-ทาน
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	ní-taan
	ราชบัณฑิตยสภา	ni-than
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/ni˦˥.tʰaːn˧/(สัมผัส)
คำพ้องเสียง แก้ไข		นิธาน

คำนาม

นิทาน

1. เรื่องที่เล่ากันมา (คำลักษณนาม เรื่อง)

   นิทานชาดก

   นิทานอีสป

2. เหตุ

   โรคนิทาน

3. เรื่องเดิม

   วัตถุนิทาน

คำแปลภาษาอื่น

เรื่องเล่า

• เขิน: ᨶᩥᨴᩤ᩠ᨶ (นิทาน)
• คำเมือง: ᨶᩥᨴᩤᨶ (nod) (นิทาน), ᨶᩥᨿᩣ᩠ᨿ (nod) (นิยาย), ᨧᩮ᩠᩶ᨿ (nod) (เจ้ย)
• จีน:

  จีนกลาง: 故事 (zh) (ɡùshi)

• ดัตช์: verhaal (nl) ก. (เวอร์ฮาล)
• ไทดำ: ꪁꪫꪱꪣꪶꪕ (blt) (ก̱วามโต̱)
• ไทใหญ่: ၸိူင်း (shn) (เจิ๊ง), ဢပုမ်ႇ (shn) (อปุ่ม)
• ลาว: ນິທານ (lo) (นิทาน), ນິຍາຍ (lo) (นิยาย)
• อังกฤษ: tale (en) (เทล), story (สตอรี), narrative (แนระทิฝ)