ราตรีสวัสดิ์

ภาษาไทย[แก้ไข]

การแบ่งพยางค์		รา-ตฺรี-สะ-หฺวัด
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	raa-dtrii-sà-wàt
	ราชบัณฑิตยสภา	ra-tri-sa-wat
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/raː˧.triː˧.sa˨˩.wat̚˨˩/^{(สัมผัส)}

ราตรีสวัสดิ์

คำกล่าวลาในตอนกลางคืนหรือก่อนนอน

เขมร: រាត្រីសួស្ដី (rietrəy suəsdəy)
จีน
จีนกวางตุ้ง: (formal) 晚安 (maan⁵ on¹), (informal) 早唞 (zou² tau²)

จีนกลาง: 晚安 (zh) (wǎn'ān)

หมิ่นใต้: 安眠 (an-bîn)
ญี่ปุ่น: おやすみなさい (oyasuminasai), おやすみ (ja) (oyasumi) (casual), おやすみやす (oyasumiyasu) (เคียวโทะ)
ทมิฬ: நல்ல இரவு (นลฺล อิรวุ)
ฝรั่งเศส: bonne nuit (fr)
รัสเซีย: споко́йной но́чи (ru) (ซโปโกยโนย โนชี)
สเปน: god natt (sv), go'natt (informal), natti
อังกฤษ: good night, goodnight
อิตาเลียน: buona notte (it)