不錯

ภาษาจีน

		not; no	mistake; error; blunder mistake; error; blunder; fault; cross; uneven; wrong
ตัวเต็ม (不錯)		不	錯
ตัวย่อ (不错)		不	错

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): bùcuò

  (จู้อิน): ㄅㄨˋ ㄘㄨㄛˋ

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): буцуә (ปุชูเออ̂, I-III)

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): bat¹ co³
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): put-chhò

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bùcuò [Phonetic: búcuò]
    • จู้อิน: ㄅㄨˋ ㄘㄨㄛˋ
    • ทงย่งพินอิน: bùcuò
    • เวด-ไจลส์: pu⁴-tsʻo⁴
    • เยล: bù-tswò
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: butsuoh
    • พัลลาดีอุส: буцо (buco)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pu⁵¹⁻³⁵ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/
  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: буцуә (ปุชูเออ̂, I-III)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /pou²⁴ t͡sʰuə⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: bat¹ co³
    • เยล: bāt cho
    • พินอินกวางตุ้ง: bat⁷ tso³
    • Guangdong Romanization: bed¹ co³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pɐt̚⁵ t͡sʰɔː³³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: put-chhò
    • Tâi-lô: put-tshò
    • Phofsit Daibuun: putzhoix
    • IPA (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ t͡sʰo²¹/
    • IPA (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ t͡sʰo²¹/
    • IPA (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ t͡sʰo⁴¹/

คำคุณศัพท์

不錯

1. ถูก, ถูกต้อง

   你說的不錯。  ―  Nǐ shuō de bùcuò.  ―  เธอพูดถูก

   不錯，他是這樣說的。 [MSC, trad. and simp.]

   Bùcuò, tā shì zhè樣 shuō de. [Pinyin]

   ถูกต้อง เขาพูดเช่นนี้จริง

2. (ภาษาปาก) ดี, ไม่เลว, ไม่แย่

   這裡的環境很不錯，在這裡住很舒服。 [MSC, trad. and simp.]

   Zhèlǐ de 環jìng hěn bùcuò, zài zhèlǐ zhù hěn shūfu. [Pinyin]

   สภาพแวดล้อมที่นี่ดีมาก อยู่สบายมาก

   你中文說得不錯。 [MSC, trad. and simp.]

   Nǐ zhōngwén shuō dé bùcuò. [Pinyin]

   เธอพูดจีนได้ไม่เลวเลย

   這件衣服的樣子很不錯。 [MSC, trad. and simp.]

   Zhè jiàn yīfú de 樣zi hěn bùcuò. [Pinyin]

   แบบของเสื้อผ้าตัวนี้ไม่เลวเลย

คำพ้องความ

• (ดี, ไม่เลว):

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 不錯 (“not bad; pretty good”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		不錯
จีนกลาง	Beijing	不錯
	Taiwan	不錯
	Harbin	不錯
	Yantai (Muping)	不糙
	Jinan	不孬, 不錯, 不賴
	Luoyang	不錯, 不賴, 不孬
	Wanrong	不差
	Xi'an	不錯
	Yinchuan	不錯
	Lanzhou	不錯
	Xining	不錯
	Ürümqi	不錯
	Wuhan	不錯
	Guiyang	不錯
	Liuzhou	不錯
	Xuzhou	不孬, 不賴
	Yangzhou	不錯, 不醜
	Nanjing	不錯
	Nantong	不錯
	Malaysia	不錯
	Singapore	不錯
กวางตุ้ง	Guangzhou	唔錯, 幾好
	Hong Kong	唔錯, 幾好
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	幾好
	Macau	幾好, 唔錯
	Guangzhou (Panyu)	幾好
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	幾好
	Guangzhou (Conghua)	幾好
	Guangzhou (Zengcheng)	幾好
	Foshan	幾好
	Foshan (Shatou, Nanhai)	幾好
	Foshan (Shunde)	幾好
	Foshan (Sanshui)	唔錯
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	幾好
	Zhongshan (Shiqi)	幾好
	Zhuhai (Qianshan)	幾好
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	幾好
	Zhuhai (Doumen)	幾好
	Jiangmen (Baisha)	幾好
	Jiangmen (Xinhui)	幾好
	Taishan	唔錯, 幾好
	Kaiping (Chikan)	幾好
	Enping (Niujiang)	幾好
	Heshan (Yayao)	唔錯, 幾好
	Dongguan	唔錯, 幾好
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	幾好
	Kuala Lumpur (Guangfu)	唔錯
	Singapore (Guangfu)	唔錯, 幾好
กั้น	Pingxiang	不錯
แคะ	Yudu	不錯
ฮุ่ยโจว	Jixi	不錯
จิ้น	Taiyuan	不賴
	Xinzhou	不賴
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	𣍐差
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	無呆
	Fuqing	也有好
	Matsu	無呆
หมิ่นใต้	Xiamen	𣍐歹
	Quanzhou	𣍐歹
	Shishi	𣍐歹
	Zhangzhou	𣍐䆀
	Zhao'an	𣍐䆀
	Taipei	𣍐䆀
	Kaohsiung	𣍐䆀
	Kinmen	𣍐歹
	Penang (Hokkien)	𣍐䆀, 𣍐歹
	Singapore (Hokkien)	𣍐歹, 莫嫌𣍐歹
	Manila (Hokkien)	𣍐歹
	Chaozhou	𣍐孬
	Shantou	𣍐孬
	Jieyang	𣍐孬
	Singapore (Teochew)	𣍐歹, 𣍐孬
	Wenchang	無錯
	Haikou	無錯
	Qionghai	無錯
	Singapore (Hainanese)	無錯
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	冇錯
อู๋	Shanghai	勿錯, 勿推扳
	Shanghai (Chongming)	弗推扳
	Suzhou	勿錯
	Danyang	弗錯
	Hangzhou	不錯
	Ningbo	勿錯
	Wenzhou	不毛
	Jinhua	弗㽺
เซียง	Loudi	不錯