容納

ภาษาจีน

		to hold; to contain; to allow to hold; to contain; to allow; appearance; look; countenance	to accept; to pay (tax etc.)
ตัวเต็ม (容納)		容	納
ตัวย่อ (容纳)		容	纳

การออกเสียง

• คำอ่านภาษาไทย: หรง–น่า (จีนกลาง)

• จีนกลาง

  (พินอิน): róngnà

  (จู้อิน): ㄖㄨㄥˊ ㄋㄚˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): jung⁴ naap⁶
• แคะ (Sixian, PFS): yùng-na̍p
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): iông-la̍p

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: róngnà
    • จู้อิน: ㄖㄨㄥˊ ㄋㄚˋ
    • ทงย่งพินอิน: róngnà
    • เวด-ไจลส์: jung²-na⁴
    • เยล: rúng-nà
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: rongnah
    • พัลลาดีอุส: жунна (žunna)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐʊŋ³⁵ nä⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: jung⁴ naap⁶
    • เยล: yùhng naahp
    • พินอินกวางตุ้ง: jung⁴ naap⁹
    • Guangdong Romanization: yung⁴ nab⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jʊŋ²¹ naːp̚²/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yùng-na̍p
    • Hakka Romanization System: iungˇ nab
    • Hagfa Pinyim: yung² nab⁶
    • Sinological IPA: /i̯uŋ¹¹ nap̚⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: yùng-na̍p
    • Hakka Romanization System: (r)iungˇ nab
    • Hagfa Pinyim: yung² nab⁶
    • Sinological IPA: /(j)i̯uŋ¹¹ nap̚⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: iông-la̍p
    • Tâi-lô: iông-la̍p
    • Phofsit Daibuun: ionglap
    • IPA (Quanzhou): /iɔŋ²⁴⁻²² lap̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /iɔŋ¹³⁻²² lap̚¹²¹/
    • IPA (Xiamen): /iɔŋ²⁴⁻²² lap̚⁴/

คำกริยา

容納

1. จุ, รับ, รองรับ

   這個廣場可以容納十萬人。 [MSC, trad. and simp.]

   Zhè ge 廣場 kěyǐ róngnà shí wàn rén. [Pinyin]

   ลานกว้างแห่งนี้สามารถจุคนได้ถึง 100,000 คน