把

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
把 U+628A, 把
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-628A
← 抉
[U+6289] 		CJK Unified Ideographs 抋 →
[U+628B]

ภาษาร่วม[แก้ไข]

อักษรจีน[แก้ไข]

把 (รากคังซีที่ 64, 手+4, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手日山 (QAU), การป้อนสี่มุม 57017, การประกอบ ⿰扌巴)

อ้างอิง[แก้ไข]

  • พจนานุกรมคังซี: หน้า 420 อักขระตัวที่ 21
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 11874
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 768 อักขระตัวที่ 1
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1845 อักขระตัวที่ 4
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+628A

ภาษาจีน[แก้ไข]

ตัวย่อและตัวเต็ม
 把

การออกเสียง 1[แก้ไข]

หมายเหตุ:
  • bǎ - all senses except “stem”;
  • bà - “handle; stem”;
  • bǎi - preposition.
  • กวางตุ้ง
    • หมายเหตุ:
    • baa3 - rare variant for “handle; stem”.
  • กั้น
  • แคะ
  • จิ้น
  • หมิ่นตะวันออก
    • หมายเหตุ:
    • bā - “to hold; handle; classifier”;
    • bá - “handle”.
  • หมิ่นใต้
    • หมายเหตุ:
    • pé/pée - vernacular;
    • pá - literary;
    • pà - used in 遏手把.
    หมายเหตุ:
    • bê2 - vernacular;
    • ba2 - literary.
  • อู๋
    • หมายเหตุ:
    • 2po - vernacular;
    • 2pa - literary.
  • เซียง
    • สัมผัส
    อักขระ 把
    การออกเสียงที่ 1/1
    ต้นพยางค์ (聲) 幫 (1)
    ท้ายพยางค์ (韻) 麻 (98)
    วรรณยุกต์ (調) Rising (X)
    พยางค์เปิด/ปิด (開合) Open
    ส่วน (等) II
    ฝ่านเชี่ย 愽下切
    แบกซเตอร์ paeX
    การสืบสร้าง
    เจิ้งจาง ซ่างฟาง /pˠaX/
    พาน อู้ยฺหวิน /pᵚaX/
    ซ่าว หรงเฟิน /paX/
    เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /paɨX/
    หลี่ หรง /paX/
    หวาง ลี่ /paX/
    เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /paX/
    แปลงเป็นจีนกลาง
    ที่คาดหมาย         		bǎ
    แปลงเป็นกวางตุ้ง
    ที่คาดหมาย         		baa2
    ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
    อักขระ 把
    การออกเสียงที่ 1/1
    ปักกิ่งใหม่
    (พินอิน)         		bǎ
    จีนยุคกลาง ‹ pæX ›
    จีนเก่า /*pˁraʔ/
    อังกฤษ grasp (v.)

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    ระบบเจิ้งจาง (2003)
    อักขระ 把
    การออกเสียงที่ 1/1
    หมายเลข 105
    ส่วนประกอบ
    สัทศาสตร์         		巴
    กลุ่มสัมผัส 魚
    กลุ่มย่อยสัมผัส 0
    สัมผัสจีนยุคกลาง
    ที่สอดคล้อง         		把
    จีนเก่า /*praːʔ/

    คำกริยา[แก้ไข]

    把

    1. จับ, กุม
    2. ยึดกุม, กุม
    3. เฝ้า, รักษา
    4. (ภาษาปาก) ติด, ใกล้
    5. ยึดเอาไว้เพื่อไม่ให้แตกร้าวออกไปอีก
    6. กริยาช่วยพิเศษวางไว้หน้ากรรมของประโยค ทำให้กรรมนั้นสามารถอยู่ตำแหน่งก่อนหน้ากริยาของประโยคนั้นได้ ทำให้โครงสร้างประโยคในภาษาจีนมีความยืดหยุ่นและซับซ้อนขึ้น การใช้ใกล้เคียงกับคำว่า ให้ หรือ นำ ในภาษาไทย

    คำนาม[แก้ไข]

    把

    1. ที่จับ, ด้าม, หู (ของภาชนะ)
    2. ก้าน (ใช้แก่ดอกไม้ ใบไม้ หรือผลไม้)
    3. คันจับของรถ เป็นต้น
    4. เรียกสิ่งของที่มัดเข้าด้วยกัน

    คำลักษณนาม[แก้ไข]

    把

    1. เรียกของอย่างเครื่องมือมีด้ามจับ เช่น มีด กา พัด
      • 三把刀  ―  sān bǎ dāo  ―  มีดสามเล่ม
    2. เรียกจำนวนที่หยิบขึ้นมาได้ครั้งหนึ่ง
      • 一把米  ―  yī bǎ mǐ  ―  ข้าวสารกำนึง
      • 一把兒花兒  ―  yī bǎ 兒 huār  ―  ดอกไม้กำนึง
    3. ใช้กับสิ่งนามธรรมบางอย่าง

    คำกริยาวิเศษณ์[แก้ไข]

    把

    1. ใช้ตามหลังศัพท์บอกจำนวน หมายถึงมีจำนวนใกล้เคียงกับจำนวนดังกล่าว
      • 个把月  ―  ge bǎ yuè  ―  เป็นเดือน, เกือบเดือน
      • 百把块钱  ―  bǎi bǎ kuài qián  ―  เงินเป็นร้อย, เงินเกือบร้อย

    คำคุณศัพท์[แก้ไข]

    把

    1. ซึ่งร่วมสาบาน
      • 把兄  ―  bǎ xiōng  ―  พี่ชายร่วมสาบาน
    คำประสม[แก้ไข]
    คำประสมจาก 把

    การออกเสียง 2[แก้ไข]

    ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

    คันจิ[แก้ไข]

    把

    (โจโยกันจิสามัญ)

    การอ่าน[แก้ไข]

    ภาษาเวียดนาม[แก้ไข]

    อักษรฮั่น[แก้ไข]

    把 (transliteration needed) (bã, bả, bạ, bỡ, bữa, vả, vã, vỗ, bá, bẻ, bửa, lả, sấp, trả)

    เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=把&oldid=1804110"