語言

ภาษาจีน[แก้ไข]

		speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to	to speak; to say; talk to speak; to say; talk; word
ตัวเต็ม (語言)		語	言
ตัวย่อ (语言)		语	言

การออกเสียง 1[แก้ไข]

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): yǔyán

(จู้อิน): ㄩˇ ㄧㄢˊ

(ดุงกาน, ซีริลลิก): йүян (ยฺวื↶เียน, II-I)
กวางตุ้ง
(กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): jyu⁵ jin⁴

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): ngui⁴ ngun³
แคะ
(Sixian, PFS): ngî-ngièn / ngî-ngiàn

(Meixian, Guangdong): ngi¹ ngian²
หมิ่นเหนือ (KCR): ngṳ̌-ngṳ̂ing
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): ngṳ̄-ngiòng
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): gú-giân / gír-giân / gí-gân / gí-giân

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ghe² ngang⁵
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³nyy-hhi

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: yǔyán
  - จู้อิน: ㄩˇ ㄧㄢˊ
  - ทงย่งพินอิน: yǔyán
  - เวด-ไจลส์: yü³-yen²
  - เยล: yǔ-yán
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yeuyan
  - พัลลาดีอุส: юйянь (jujjanʹ)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /y²¹⁴⁻²¹¹ jɛn³⁵/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: йүян (ยฺวื↶เียน, II-I)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /y⁵¹ iæ̃²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: jyu⁵ jin⁴
  - เยล: yúh yìhn
  - พินอินกวางตุ้ง: jy⁵ jin⁴
  - Guangdong Romanization: yu⁵ yin⁴
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jyː¹³ jiːn²¹/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: ngui⁴ ngun³
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ᵑɡui²¹ ᵑɡun²²/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngî-ngièn
  - Hakka Romanization System: ngi´ ngienˇ
  - Hagfa Pinyim: ngi¹ ngian²
  - Sinological IPA: /ɲi²⁴ ɲi̯en¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngî-ngiàn
  - Hakka Romanization System: ngi´ ngianˇ
  - Hagfa Pinyim: ngi¹ ngian²
  - Sinological IPA: /ɲi²⁴ ɲi̯an¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: ngi¹ ngian²
  - Sinological IPA: /ɲi⁴⁴⁻³⁵ ɲian¹¹/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: ngṳ̌-ngṳ̂ing
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ŋy²¹ ŋyiŋ³³/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: ngṳ̄-ngiòng
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ŋy³³⁻²¹ ŋyoŋ⁵³/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: gú-giân
  - Tâi-lô: gú-giân
  - Phofsit Daibuun: gw'gieen
  - IPA (Xiamen, Taipei): /ɡu⁵³⁻⁴⁴ ɡiɛn²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: gír-giân
  - Tâi-lô: gír-giân
  - IPA (Quanzhou): /ɡɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡiɛn²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: gí-gân
  - Tâi-lô: gí-gân
  - Phofsit Daibuun: gy'gaan
  - IPA (Zhangzhou): /ɡi⁵³⁻⁴⁴ ɡan¹³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: gí-giân
  - Tâi-lô: gí-giân
  - Phofsit Daibuun: gy'gieen
  - IPA (Kaohsiung): /ɡi⁴¹⁻⁴⁴ ɡiɛn²³/
  - IPA (Jinjiang, Philippines): /ɡi⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡiɛn²⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: ghe² ngang⁵
  - เหมือนเปะอั่วจี: gṳ́ ngâng
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɡɯ⁵²⁻³⁵ ŋaŋ⁵⁵/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: ³nyy-hhi
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /n̠ʲy²² ɦi⁴⁴/

จีนยุคกลาง: ngjoX ngjon

สัมผัส
อักขระ	語	言
การออกเสียงที่	1/2	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	疑 (31)	疑 (31)
ท้ายพยางค์ (韻)	魚 (22)	元 (65)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	魚巨切	語軒切
แบกซเตอร์	ngjoX	ngjon
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ŋɨʌ^X/	/ŋɨɐn/
พาน อู้ยฺหวิน	/ŋiɔ^X/	/ŋiɐn/
ซ่าว หรงเฟิน	/ŋiɔ^X/	/ŋiɐn/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ŋɨə̆^X/	/ŋɨan/
หลี่ หรง	/ŋiɔ^X/	/ŋiɐn/
หวาง ลี่	/ŋĭo^X/	/ŋĭɐn/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ŋi̯wo^X/	/ŋɨ̯ɐn/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yǔ	yán
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	jyu⁵	jin⁴

จีนเก่า
(แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*ŋ(r)aʔ ŋa[n]/

(เจิ้งจาง): /*ŋaʔ ŋan/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	語	言
การออกเสียงที่	1/2	3/4
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	yǔ	yán
จีนยุคกลาง	‹ ngjo^X ›	‹ ngjon ›
จีนเก่า	/*ŋ(r)aʔ/	/*ŋa[n]/
อังกฤษ	speak	speak; speech
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	語	言
การออกเสียงที่	1/2	1/1
หมายเลข	13159	14271
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	五	言
กลุ่มสัมผัส	魚	元
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	語	言
จีนเก่า	/*ŋaʔ/	/*ŋan/

คำนาม[แก้ไข]

語言

ภาษา (คำลักษณนาม: 種; 門 m)
羅曼語言 ― luómàn yǔyán ― ภาษาโรแมนซ์

少數族群語言 [MSC, trad. and simp.]
shǎoshù zúqún yǔyán [Pinyin]
ภาษาชนกลุ่มน้อย

授課語言 ― shòukè yǔyán ― ภาษาในการเรียนการสอน (medium of instruction)

瀕危語言 ― 瀕wēi yǔyán ― ภาษาใกล้สูญ

語言慣例 ― yǔyán 慣lì ― linguistic convention

語言能力很強 ― yǔyán nénglì hěn 強 ― to have a strong capacity for language

你會說哪些語言？ [MSC, trad. and simp.]
Nǐ 會 shuō nǎ xiē yǔyán? [Pinyin]
คุณพูดภาษาอะไรบ้าง?

法語是一門美麗的語言。 [MSC, trad. and simp.]
Fǎyǔ shì yīmén měilì de yǔyán. [Pinyin]
ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่สวยงาม
คำพูด; ภาษาพูด
(ความหมายนี้พิสูจน์⁽⁺⁾ได้ไหม) ภาษาเขียน
(ภาษาหนังสือ) เสียง ของ นก
(ภาษาหนังสือ) การสนทนา

คำประสม[แก้ไข]

คำประสมจาก 語言

ดูเพิ่ม[แก้ไข]

การออกเสียง 2[แก้ไข]

จีนกลาง
(พินอิน): yùyán

(จู้อิน): ㄩˋ ㄧㄢˊ

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)
  - พินอิน: yùyán
  - จู้อิน: ㄩˋ ㄧㄢˊ
  - ทงย่งพินอิน: yùyán
  - เวด-ไจลส์: yü⁴-yen²
  - เยล: yù-yán
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yuhyan
  - พัลลาดีอุส: юйянь (jujjanʹ)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /y⁵¹ jɛn³⁵/
  - คำพ้องเสียง:
    [แสดง/ซ่อน]
    ^{แก้ไข}
    ^{แก้ไข}
    寓言
    預言
    浴鹽

จีนยุคกลาง: ngjoH ngjon

สัมผัส
อักขระ	語	言
การออกเสียงที่	2/2	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	疑 (31)	疑 (31)
ท้ายพยางค์ (韻)	魚 (22)	元 (65)
วรรณยุกต์ (調)	Departing (H)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	牛倨切	語軒切
แบกซเตอร์	ngjoH	ngjon
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ŋɨʌ^H/	/ŋɨɐn/
พาน อู้ยฺหวิน	/ŋiɔ^H/	/ŋiɐn/
ซ่าว หรงเฟิน	/ŋiɔ^H/	/ŋiɐn/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ŋɨə̆^H/	/ŋɨan/
หลี่ หรง	/ŋiɔ^H/	/ŋiɐn/
หวาง ลี่	/ŋĭo^H/	/ŋĭɐn/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ŋi̯wo^H/	/ŋɨ̯ɐn/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yù	yán
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	jyu⁶	jin⁴

คำกริยา[แก้ไข]

語言

(ภาษาหนังสือ) บอก