all

ภาษาอังกฤษ

การออกเสียง

• ออล
• (us)IPA: /ɔl/

คำวิเศษณ์

all

1. ทุก, ใดๆ, ทั้งมวล, ทั้งสิ้น, ทั้งผอง, ทั้งปวง, ทั้งหลาย, ล้วนแต่, ล้วนแล้วแต่, สรรพ, ตลอด

   All time of the night.(ทั้งคืน)

2. อย่างทั้งหมด,อย่างเสร็จสมบูรณ์

   You’ve got it all wrong.(คุณเข้าใจผิดทั้งหมดเลย)

คำแปล

ทั้งกลุ่ม

Albanian: gjithë Arabic: كل (kull) Egyptian: كل (kull) Aramaic: Syriac: ܟܠ (kul) Hebrew: כל (kul) Armenian: բոլոր (bolor) Basque: oro Catalan: tot ช., tota ญ., tots พหู., totes ญ. พหู. Chinese: Mandarin: 所有 (suǒyǒu) Min Nan: 所有 (só·-ū) Croatian: sav hr(hr) Czech: každý cs(cs) Danish: (before an uncountable noun): al ร., alt ก. (before a countable noun): alle Dutch: al nl(nl), alle nl(nl) Esperanto: ĉiuj, ĉiaj, ĉia Ewe: blibo Finnish: kaikki fi(fi) French: (before a countable noun): tous les พหู., toutes les ญ. พหู. (before an uncountable noun): tout le ช., toute la ญ. German: all de(de), alle de(de)

Greek: όλοι el(el) ช. พหู. (óli), όλες el(el) ญ. พหู. (óles), όλα el(el) ก. พหู. (óla) Hindi: सब (sab), सारा (sārā) Hungarian: minden hu(hu), valamennyi hu(hu) Italian: tutto it(it) ช., tutta it(it) ญ. Japanese: 全て (すべて, subete), あらゆる (arayuru), 全体 (ぜんたい, zentai), 全～ (ぜん, zen-) (used as prefix) Korean: 모든 (modeun) Kurdish: hemî, giş, tev, hemû, gişt, هه‌مو Latin: omnes la(la) ช. ญ., omnia la(la) ก. Maltese: kull, kollha Norwegian: alle no(no) Novial: omnes, omnus ก., omni (adj) Old Norse: allr Polish: wszyscy ช. (animate), wszystkie ญ. (inanimate) Portuguese: todo pt(pt) ช., toda pt(pt) ญ., todos pt(pt) พหู., todas pt(pt) ญ. พหู. Romanian: tot ro(ro) Russian: весь ru(ru) ช., вся ru(ru) ญ., всё ru(ru) ก., все ru(ru) พหู. Sanskrit: विश्व sa(sa) (víśva) Slovak: všetok ช., všetka ญ., všetko ก., všetci ช. พหู., všetky ญ. พหู. and ก. พหู. Slovene: vsi ช., vse ญ., vso ก. Spanish: todos es(es) ช., todas es(es) ญ. Swedish: alla พหู., all (uncountable common), allt (uncountable neuter) Telugu: అందరూ, అన్నీ, సమస్తము, సర్వము, మొత్తము Tok Pisin: olgeta Yiddish: אַלע yi(yi)

ตลอด(เวลา)

Armenian: ամբողջ (amboġǰ) Czech: celý cs(cs) Danish: hele da(da) Dutch: heel, hele แม่แบบ:pos a, gans (de dag), (de) ganse (dag) แม่แบบ:pos a Esperanto: ĉiu eo(eo) Ewe: blibo Finnish: koko fi(fi) French: tout le ช., toute la ญ. German: den ganzen ช., die/das ganze ญ./ก. Greek: όλο el(el) ช./ก. (ólo), όλη el(el) ญ. (óli) Hindi: सारा (sārā) Hungarian: egész hu(hu) Italian: tutto il ช., tutto lo ช., tutta la ญ.

Japanese: ずっと ja(ja) (zutto) Kurdish: هه‌مو Malayalam: എല്ലാം (ellam) Maltese: kollox Norwegian: hele no(no) Novial: omni Polish: cały pl(pl) Portuguese: todo pt(pt) ช., toda pt(pt) ญ. Russian: весь ช., вся ญ., всё ก., все พหู. Slovak: celý sk(sk) Slovene: vseskozi Spanish: todo es(es) ช., toda es(es) ญ. Swedish: hel sv(sv)

อย่างสมบูรณ์

Armenian: լրիվ (lriv) Czech: všechno cs(cs) Danish: aldeles Dutch: helemaal nl(nl), gans nl(nl), totaal nl(nl) German: völlig de(de), vollkommen de(de), ganz de(de), total de(de) Greek: εντελώς el(el) (entelós), ολότελα el(el) (olótela), τελείως el(el) (telíos) Italian: tutto it(it), tutta it(it) Japanese: 完全に (かんぜんに, kanzen ni), すっかり (sukkari)

Kurdish: گشت Norwegian: helt no(no) Novial: totim Polish: całkiem pl(pl), całkowicie pl(pl), zupełnie pl(pl), kompletnie pl(pl) Russian: совсем (sovsém), полностью (pólnost’ju) Scots: aw, aa Slovene: povsem Spanish: todo es(es) Swedish: helt sv(sv), fullständigt sv(sv)

คำสรรพนาม

all

1. ทุกคน

   All have to eat.(ทุกคนต้องกิน)

คำแปล

ทุกคน

Czech: všichni cs(cs) ช. Danish: alle da(da) Dutch: iedereen, elkeen Finnish: jokainen fi(fi), kaikki fi(fi) French: chacun fr(fr) Greek: κάθε ένας el(el) (káthe énas), όλοι el(el) (óli) พหู., άπαντες el(el) (ápantes) พหู., οι πάντες el(el) (í pántes) พหู. Hungarian: mindenki, mind (when it is about a previously mentioned group) Interlingua: totos พหู., tote le mundo, omnes พหู.

Italian: ciascuno it(it) Japanese: 皆さん (minasan); みんな (minna) Kurdish: Sorani: هه‌ریه‌که‌]] ku(ku) (heryeke), هه‌موکه‌س]] ku(ku) (hemukes) Polish: każdy ช., każda ญ., każde ก. ; wszyscy Portuguese: todos m pl, todo o mundo ช., toda a gente ญ. Romanian: oricine, toţi Spanish: todo el mundo ช. Swedish: alla, allihop Telugu: అందరూ (andaroo) Thai: ทุกคน th(th)

คำนาม

all

1. จำนวนทั้งหมด, สิ่งทั้งหมด

คำแปล

ทุกสิ่ง

Bosnian: sve bs(bs) ก. Bulgarian: всичко ก. Chinese: 一切 Croatian: sve hr(hr) ก. Czech: všechno ก., (before an uncountable noun): všechen ช. Danish: alt da(da) Dutch: alles nl(nl) Estonian: kõik et(et) Finnish: kaikki fi(fi) French: tout fr(fr) German: alles de(de) Greek: όλα ก. พหู., τα πάντα (ta panta) ก. พหู. Hebrew: แม่แบบ:he-translation Hindi: सब कुछ hi(hi) (sab kuchh) Hungarian: minden, mind (when it is about a previously mentioned group) Icelandic: allt is(is) Italian: tutto it(it) Japanese: すべて (subete); 全部 (zenbu)

Korean: 모두 ko(ko) Kurdish: Sorani: هه‌مو شتێک]] ku(ku) (hemu shték) Norwegian: alt no(no) Polish: wszystko pl(pl) Portuguese: tudo pt(pt) Russian: всё ru(ru) ก. Scots: aathin Serbian: Cyrillic: све sr(sr) ก. Roman: sve sr(sr) ก. Slovene: vse sl(sl) Spanish: todo es(es) Swedish: allt sv(sv) ก., alla sv(sv) ร. Telugu: [[అన్నీ#Telugu|แม่แบบ:Telu]] te(te) (annee) Turkish: her şey Urdu: سب کچھ ur(ur) (sab kuchh) Vietnamese: mọi thứ nào ("every thing"), tất cả ("all") Welsh: popeth