ausreichen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

aus- +‎ reichen

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈʔaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩], [ˈʔaʊ̯sˌʁaɪ̯çən]

• เสียง

  (file)

• การแบ่งพยางค์: aus‧rei‧chen

คำกริยา

ausreichen (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม reicht aus, อดีตกาล reichte aus, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล ausgereicht, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. พอ, เพียงพอ

   Meine Regale reichen für die Bücher schon lange nicht mehr aus.

   ชั้นหนังสือของฉันไม่พอที่จะใส่หนังสือเข้าไปได้อีกแล้ว

การผัน

รูปผันคำกริยา ausreichen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		ausreichen
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		ausreichend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		ausgereicht
รูปกริยากลาง zu		auszureichen
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich reiche aus	wir reichen aus	I	ich reiche aus	wir reichen aus
	du reichst aus	ihr reicht aus		du reichest aus	ihr reichet aus
	er reicht aus	sie reichen aus		er reiche aus	sie reichen aus
อดีตกาล	ich reichte aus	wir reichten aus	II	ich reichte aus1	wir reichten aus1
	du reichtest aus	ihr reichtet aus		du reichtest aus1	ihr reichtet aus1
	er reichte aus	sie reichten aus		er reichte aus1	sie reichten aus1
มาลาสั่ง	reich aus (du) reiche aus (du)	reicht aus (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปผันคำกริยา ausreichen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบัน	dass ich ausreiche	dass wir ausreichen	I	dass ich ausreiche	dass wir ausreichen
	dass du ausreichst	dass ihr ausreicht		dass du ausreichest	dass ihr ausreichet
	dass er ausreicht	dass sie ausreichen		dass er ausreiche	dass sie ausreichen
อดีต	dass ich ausreichte	dass wir ausreichten	II	dass ich ausreichte1	dass wir ausreichten1
	dass du ausreichtest	dass ihr ausreichtet		dass du ausreichtest1	dass ihr ausreichtet1
	dass er ausreichte	dass sie ausreichten		dass er ausreichte1	dass sie ausreichten1

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา ausreichen (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich habe ausgereicht	wir haben ausgereicht	มาลาสมมุติ	ich habe ausgereicht	wir haben ausgereicht
	du hast ausgereicht	ihr habt ausgereicht		du habest ausgereicht	ihr habet ausgereicht
	er hat ausgereicht	sie haben ausgereicht		er habe ausgereicht	sie haben ausgereicht
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte ausgereicht	wir hatten ausgereicht	มาลาสมมุติ	ich hätte ausgereicht	wir hätten ausgereicht
	du hattest ausgereicht	ihr hattet ausgereicht		du hättest ausgereicht	ihr hättet ausgereicht
	er hatte ausgereicht	sie hatten ausgereicht		er hätte ausgereicht	sie hätten ausgereicht
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	ausreichen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde ausreichen	wir werden ausreichen
				du werdest ausreichen	ihr werdet ausreichen
				er werde ausreichen	sie werden ausreichen
มาลาบอกเล่า	ich werde ausreichen	wir werden ausreichen	มาลาสมมุติ II	ich würde ausreichen	wir würden ausreichen
	du wirst ausreichen	ihr werdet ausreichen		du würdest ausreichen	ihr würdet ausreichen
	er wird ausreichen	sie werden ausreichen		er würde ausreichen	sie würden ausreichen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	ausgereicht haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde ausgereicht haben	wir werden ausgereicht haben
				du werdest ausgereicht haben	ihr werdet ausgereicht haben
				er werde ausgereicht haben	sie werden ausgereicht haben
มาลาบอกเล่า	ich werde ausgereicht haben	wir werden ausgereicht haben	มาลาสมมุติ II	ich würde ausgereicht haben	wir würden ausgereicht haben
	du wirst ausgereicht haben	ihr werdet ausgereicht haben		du würdest ausgereicht haben	ihr würdet ausgereicht haben
	er wird ausgereicht haben	sie werden ausgereicht haben		er würde ausgereicht haben	sie würden ausgereicht haben

คำพ้องความ

• (1) genügen, zufriedenstellend sein

คำตรงข้าม

• (1) fehlen – ไม่พอ

คำเกี่ยวข้อง

• ausreichend

อ่านเพิ่ม

• “ausreichen” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “ausreichen” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “ausreichen” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์