time

ภาษาเดนมาร์ก

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากภาษานอร์สเก่า tími, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *tīmô (“time”), ร่วมเชื้อสายกับภาษาสวีเดน timme, ภาษาอังกฤษ time. จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *deh₂y-, specifically ภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *deh₂imō. The ภาษาเยอรมันic noun *tīdiz (“time”) is derived จากthe same root.

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tiːmə/, [ˈtˢiːmə]

คำนาม

time ร. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ timen, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ timer)

1. ชั่วโมง
2. บทเรียน, ชั้นเรียน

การผันรูป

การผันรูปของ time

เพศรวม	เอกพจน์		พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ
กรรตุการก (nominative)	time	timen	timer	timerne
สัมพันธการก (genitive)	times	timens	timers	timernes

อ้างอิง

• “time,1” in Den Danske Ordbog

รากศัพท์ 2

ยืมจาก ภาษาอังกฤษ time.

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tajmə/, [ˈtˢɑjmə], (imperative) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tajˀm/, [ˈtˢɑjˀm],

คำกริยา

time (past tense timede, past participle timet)

1. จับเวลา

การผันรูป

การผันรูปของ time

	present	past
simple	timer	timede
perfect	har timet	havde timet
passive	times	timedes
participle	-	timet
imperative	time	—
infinitive	time	—
auxiliary verb	have	—
gerund	—	—

อ้างอิง

• “time,2” in Den Danske Ordbog

ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์

รากศัพท์

จากภาษานอร์สเก่า tími, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *tīmô (“เวลา”), จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *deh₂imō, จาก*deh₂y- (“แบ่งแยก”). คล้ายกับ ภาษาอังกฤษ time.

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /²tiːmə/

คำนาม

time ช. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ timen, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ timar, พหูพจน์ชี้เฉพาะ timane)

1. ชั่วโมง
2. บทเรียน, ชั้นเรียน
3. การนัดหมาย

ลูกคำ

• halvtime
• kilowattime
• soltime
• timeglas
• timevis

 

อ้างอิง

• “time” in The Nynorsk Dictionary.

ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

รากศัพท์

จากภาษานอร์สเก่า tími, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *tīmô (“เวลา”), จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *deh₂y-.

คำนาม

time ช. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ timen, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ timer, พหูพจน์ชี้เฉพาะ timene)

1. ชั่วโมง
2. บทเรียน, ชั้นเรียน

ลูกคำ

• halvtime
• i ellevte time
• kilowattime
• soltime
• timeglass
• timevis

 

อ้างอิง

• “time” in The Bokmål Dictionary.

ภาษาอังกฤษ

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาอังกฤษกลาง tyme, time, จากภาษาอังกฤษเก่า tīma (“เวลา”), จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *tīmô (“เวลา”), จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *deh₂imō, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *deh₂y- (“แยก”). ร่วมเชื้อสายกับภาษาสกอต tym, tyme (“เวลา”), ภาษาเยอรมันแบบแอเลอแมนนี Zimen, Zīmmän (“เวลา”), ภาษาเดนมาร์ก time (“ชั่วโมง”), ภาษาสวีเดน timme (“ชั่วโมง”), ภาษานอร์เวย์ time (“เวลา, ชั่วโมง”), ภาษาแฟโร tími (“ชั่วโมง”), ภาษาไอซ์แลนด์ tími (“เวลา, ฤดู”). ร่วมเชื้อสายกับtide.

การออกเสียง

• (Received Pronunciation, Canada, US) enPR: tīm, สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /taɪm/, [tʰaɪm]

• Audio (US)

  (file)

• (ออสเตรเลียทั่วไป) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tɑem/

• Audio (AUS)

  (file)

• สัมผัส: -aɪm
• การแบ่งพยางค์: time
• คำพ้องเสียง: thyme

คำนาม

time (นับได้และนับไม่ได้, พหูพจน์ times)

1. เวลา
2. ฤดูกาล
3. ครั้ง

คำกริยา

time (ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม times, พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล timing, อดีตกาลและพาร์ทิซิเพิลอดีตกาล timed)

1. จับเวลา