verfahren

ภาษาเยอรมัน

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [fɛɐ̯ˈfaːʁən]

• เสียง

  (file)

• การแบ่งพยางค์: ver‧fah‧ren

คำกริยา

verfahren (คำกริยาแข็งกลุ่ม 6, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม verfährt, อดีตกาล verfuhr, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล verfahren, มาลาสมมุติอดีตกาล verführe, คำกริยานุเคราะห์ haben)

1. หลงทาง

   Ich habe mich wegen der Umleitung verfahren.

   ฉันเคยหลงทางเพราะว่าใช้ทางเลี่ยง

การผัน

รูปผันคำกริยา verfahren (คำกริยาแข็งกลุ่ม 6, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		verfahren
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		verfahrend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		verfahren
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich verfahre	wir verfahren	I	ich verfahre	wir verfahren
	du verfährst	ihr verfahrt		du verfahrest	ihr verfahret
	er verfährt	sie verfahren		er verfahre	sie verfahren
อดีตกาล	ich verfuhr	wir verfuhren	II	ich verführe1	wir verführen1
	du verfuhrst	ihr verfuhrt		du verführest1 du verführst1	ihr verführet1 ihr verführt1
	er verfuhr	sie verfuhren		er verführe1	sie verführen1
มาลาสั่ง	verfahr (du) verfahre (du)	verfahrt (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา verfahren (คำกริยาแข็งกลุ่ม 6, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich habe verfahren	wir haben verfahren	มาลาสมมุติ	ich habe verfahren	wir haben verfahren
	du hast verfahren	ihr habt verfahren		du habest verfahren	ihr habet verfahren
	er hat verfahren	sie haben verfahren		er habe verfahren	sie haben verfahren
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte verfahren	wir hatten verfahren	มาลาสมมุติ	ich hätte verfahren	wir hätten verfahren
	du hattest verfahren	ihr hattet verfahren		du hättest verfahren	ihr hättet verfahren
	er hatte verfahren	sie hatten verfahren		er hätte verfahren	sie hätten verfahren
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	verfahren werden		มาลาสมมุติ I	ich werde verfahren	wir werden verfahren
				du werdest verfahren	ihr werdet verfahren
				er werde verfahren	sie werden verfahren
มาลาบอกเล่า	ich werde verfahren	wir werden verfahren	มาลาสมมุติ II	ich würde verfahren	wir würden verfahren
	du wirst verfahren	ihr werdet verfahren		du würdest verfahren	ihr würdet verfahren
	er wird verfahren	sie werden verfahren		er würde verfahren	sie würden verfahren
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	verfahren haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde verfahren haben	wir werden verfahren haben
				du werdest verfahren haben	ihr werdet verfahren haben
				er werde verfahren haben	sie werden verfahren haben
มาลาบอกเล่า	ich werde verfahren haben	wir werden verfahren haben	มาลาสมมุติ II	ich würde verfahren haben	wir würden verfahren haben
	du wirst verfahren haben	ihr werdet verfahren haben		du würdest verfahren haben	ihr würdet verfahren haben
	er wird verfahren haben	sie werden verfahren haben		er würde verfahren haben	sie würden verfahren haben

คำคุณศัพท์

verfahren (ขั้นกว่า verfahrener, ขั้นสุด am verfahrensten)

1. ที่ยุ่งเหยิง, ที่ซับซ้อน

   Die Situation ist völlig verfahren.

   สถานการณ์นี้ซับซ้อนมาก

การผัน

    การผันรูปขั้นปกติของ verfahren

พจน์และเพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		ชาย	หญิง	กลาง	ทุกเพศ
ภาคแสดง		er ist verfahren	sie ist verfahren	es ist verfahren	sie sind verfahren
แบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	verfahrener	verfahrene	verfahrenes	verfahrene
	สัมพันธการก	verfahrenen	verfahrener	verfahrenen	verfahrener
	สัมปทานการก	verfahrenem	verfahrener	verfahrenem	verfahrenen
	กรรมการก	verfahrenen	verfahrene	verfahrenes	verfahrene
แบบอ่อน (คำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der verfahrene	die verfahrene	das verfahrene	die verfahrenen
	สัมพันธการก	des verfahrenen	der verfahrenen	des verfahrenen	der verfahrenen
	สัมปทานการก	dem verfahrenen	der verfahrenen	des verfahrenen	den verfahrenen
	กรรมการก	den verfahrenen	die verfahrene	das verfahrene	die verfahrenen
แบบผสม (คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein verfahrener	eine verfahrene	ein verfahrenes	(keine) verfahrenen
	สัมพันธการก	eines verfahrenen	einer verfahrenen	eines verfahrenen	(keiner) verfahrenen
	สัมปทานการก	einem verfahrenen	einer verfahrenen	einem verfahrenen	(keinen) verfahrenen
	กรรมการก	einen verfahrenen	eine verfahrene	ein verfahrenes	(keine) verfahrenen

    การผันรูปขั้นกว่าของ verfahren

พจน์และเพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		ชาย	หญิง	กลาง	ทุกเพศ
ภาคแสดง		er ist verfahrener	sie ist verfahrener	es ist verfahrener	sie sind verfahrener
แบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	verfahrenerer	verfahrenere	verfahreneres	verfahrenere
	สัมพันธการก	verfahreneren	verfahrenerer	verfahreneren	verfahrenerer
	สัมปทานการก	verfahrenerem	verfahrenerer	verfahrenerem	verfahreneren
	กรรมการก	verfahreneren	verfahrenere	verfahreneres	verfahrenere
แบบอ่อน (คำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der verfahrenere	die verfahrenere	das verfahrenere	die verfahreneren
	สัมพันธการก	des verfahreneren	der verfahreneren	des verfahreneren	der verfahreneren
	สัมปทานการก	dem verfahreneren	der verfahreneren	des verfahreneren	den verfahreneren
	กรรมการก	den verfahreneren	die verfahrenere	das verfahrenere	die verfahreneren
แบบผสม (คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein verfahrenerer	eine verfahrenere	ein verfahreneres	(keine) verfahreneren
	สัมพันธการก	eines verfahreneren	einer verfahreneren	eines verfahreneren	(keiner) verfahreneren
	สัมปทานการก	einem verfahreneren	einer verfahreneren	einem verfahreneren	(keinen) verfahreneren
	กรรมการก	einen verfahreneren	eine verfahrenere	ein verfahreneres	(keine) verfahreneren

    การผันรูปขั้นสุดของ verfahren

พจน์และเพศ		เอกพจน์			พหูพจน์
		ชาย	หญิง	กลาง	ทุกเพศ
ภาคแสดง		er ist am verfahrensten	sie ist am verfahrensten	es ist am verfahrensten	sie sind am verfahrensten
แบบแข็ง (ไม่มีคำกำกับนาม)	กรรตุการก	verfahrenster	verfahrenste	verfahrenstes	verfahrenste
	สัมพันธการก	verfahrensten	verfahrenster	verfahrensten	verfahrenster
	สัมปทานการก	verfahrenstem	verfahrenster	verfahrenstem	verfahrensten
	กรรมการก	verfahrensten	verfahrenste	verfahrenstes	verfahrenste
แบบอ่อน (คำกำกับนามชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	der verfahrenste	die verfahrenste	das verfahrenste	die verfahrensten
	สัมพันธการก	des verfahrensten	der verfahrensten	des verfahrensten	der verfahrensten
	สัมปทานการก	dem verfahrensten	der verfahrensten	des verfahrensten	den verfahrensten
	กรรมการก	den verfahrensten	die verfahrenste	das verfahrenste	die verfahrensten
แบบผสม (คำกำกับนามไม่ชี้เฉพาะ)	กรรตุการก	ein verfahrenster	eine verfahrenste	ein verfahrenstes	(keine) verfahrensten
	สัมพันธการก	eines verfahrensten	einer verfahrensten	eines verfahrensten	(keiner) verfahrensten
	สัมปทานการก	einem verfahrensten	einer verfahrensten	einem verfahrensten	(keinen) verfahrensten
	กรรมการก	einen verfahrensten	eine verfahrenste	ein verfahrenstes	(keine) verfahrensten