видеть

ภาษารัสเซีย

รากศัพท์

สืบทอดจากสลาวิกดั้งเดิม *viděti, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *weyd-. ร่วมเชื้อสายกับภาษาละติน videō (วีเดโอ̄), ภาษาอังกฤษ wit.

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈvʲidʲɪtʲ]

• เสียง:

  (file)

คำกริยา

ви́деть (วฺิดเยตʹ) ไม่สมบูรณ์ (การณ์ลักษณะสมบูรณ์ зави́деть หรือ уви́деть)

1. เห็น

การผันรูป

การผันรูปของ ви́деть (class 5a imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
^△ Irregular.

การณ์ลักษณะไม่สมบูรณ์
รูปกริยากลาง	ви́деть vídetʹ
รูปกริยาขยาย	ปัจจุบันกาล	อดีตกาล
กรรตุวาจก	ви́дящий vídjaščij	ви́девший vídevšij
กรรมวาจก	ви́димый vídimyj	ви́денный△ vídennyj△
เชิงกริยาวิเศษณ์	ви́дя vídja	ви́дев vídev, ви́девши vídevši
	ปัจจุบันกาล	อนาคตกาล
1st เอกพจน์ (я)	ви́жу vížu	бу́ду ви́деть búdu vídetʹ
2nd เอกพจน์ (ты)	ви́дишь vídišʹ	бу́дешь ви́деть búdešʹ vídetʹ
3rd เอกพจน์ (он/она́/оно́)	ви́дит vídit	бу́дет ви́деть búdet vídetʹ
1st พหูพจน์ (мы)	ви́дим vídim	бу́дем ви́деть búdem vídetʹ
2nd พหูพจน์ (вы)	ви́дите vídite	бу́дете ви́деть búdete vídetʹ
3rd พหูพจน์ (они́)	ви́дят vídjat	бу́дут ви́деть búdut vídetʹ
มาลาสั่ง	เอกพจน์	พหูพจน์
	—	—
อดีตกาล	เอกพจน์	พหูพจน์ (мы/вы/они́)
เพศชาย (я/ты/он)	ви́дел vídel	ви́дели vídeli
เพศหญิง (я/ты/она́)	ви́дела vídela
เพศกลาง (оно́)	ви́дело vídelo

imperfective

• ви́деться (วฺิดเยตʹซยา)
• (no equivalent)
• (no equivalent)
• (no equivalent)
• ненави́деть (นเยนาวฺิดเยตʹ)
• предви́деть (ปรเยดวฺิดเยตʹ)
• предви́деться (ปรเยดวฺิดเยตʹซยา)
• (no equivalent)
• прови́деть (ปโรวฺิดเยตʹ)
• (no equivalent)
• (no equivalent)
• (no equivalent)

perfective

• (no equivalent)
• возненави́деть (โวฺซฺนเยนาวฺิดเยตʹ)
• зави́деть (ซฺาวฺิดเยตʹ)
• невзви́деть (นเยวฺซฺวฺิดเยตʹ)
• (no equivalent)
• (no equivalent)
• (no equivalent)
• приви́деться (ปรีวฺิดเยตʹซยา)
• (no equivalent)
• сви́деться (ซวฺิดเยตʹซยา)
• уви́деть (อูวฺิดเยตʹ)
• уви́деться (อูวฺิดเยตʹซยา)

• ви́дение (วฺิดเยนีเย, “vision, seeing”), виде́ние (วฺิดเยนีเย, “apparition, dream”)

คำที่เกี่ยวข้อง

• вида́ть (วฺีดัตʹ)