планина

ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย

รากศัพท์

สืบทอดจากสลาวิกดั้งเดิม *polnina

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /planǐna/
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /plânina/

คำนาม

планѝна หรือ (เซอร์เบีย, otherwise พบได้ยาก) пла̏нина ญ. (รูปสะกดอักษรละติน planìna หรือ plȁnina)

1. ภูเขา

   คำพ้องความ: го̀ра

   • 1942-1945, Ivo Andrić, chapter 1, in Na Drini Ćuprija‎:

     Већим делом свога тока река Дрина протиче кроз тесне гудуре између стрмих планина или кроз дубоке кањоне окомито одсечених обала.

     For the greater part of its course the river Drina flows through narrow gorges between steep mountains or through deep ravines with precipitous banks.

การผันรูป

การผันรูปของ планина

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	планина	планине
สัมพันธการก	планине	планина
สัมปทานการก	планини	планинама
กรรมการก	планину	планине
สัมโพธนการก	планино	планине
อธิกรณการก	планини	планинама
กรณการก	планином	планинама

ดูเพิ่ม

• брег (เอกาเวียน)
• бријег (อีเยกาเวียน)
• хриб (โบราณ)

อ้างอิง

• “планина”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in เซอร์โบ-โครเอเชีย), 2006–2026

ภาษาบัลแกเรีย

รากศัพท์

จากสลาวิกดั้งเดิม *polnina

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [pɫɐniˈna]

• เสียง (Standard Bulgarian, l-vocalization):

  (file)

• สัมผัส: -na
• การแบ่งพยางค์^{(คำอธิบาย)}: пла‧ни‧на

คำนาม

планина́ (planiná) ญ. (คำคุณศัพท์สัมพันธ์ плани́нски, ตัวบอกความเล็ก планинка́ หรือ плани́ница)

1. ภูเขา, เทือกเขา
2. (ในเชิงเปรียบเทียบ) กอง

การผันรูป

การผันรูปของ планина́

	เอกพจน์	พหูพจน์
ไม่ชี้เฉพาะ	планина́ planiná	планини́ planiní
ชี้เฉพาะ	планина́та planináta	планини́те planiníte
รูปสัมโพธนการก	плани́но1 planíno1	планини́ planiní

¹Folk-poetic.

อ้างอิง

• “планина”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in บัลแกเรีย), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “планина”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in บัลแกเรีย), Chitanka, 2010
• Duridanov, I. V., Racheva, M., Todorov, T. A., editors (1996), “планина́¹”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in บัลแกเรีย), volume 5 (падѐж – пỳска), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, pages 302-303

ภาษามาซิโดเนีย

รากศัพท์

สืบทอดจากสลาวิกดั้งเดิม *polnina

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈpɫanina]

• เสียง:

  (file)

• การแบ่งพยางค์: пла‧ни‧на

คำนาม

планина (planina) ญ. (พหูพจน์ планини, คำคุณศัพท์สัมพันธ์ планински, ตัวบอกความเล็ก планинче, ตัวบอกความใหญ่ планиниште)

1. ภูเขา
2. (ในเชิงเปรียบเทียบ, ภาษาปาก) สิ่งที่มีปริมาณมาก

การผันรูป

การผันรูปของ планина

	เอกพจน์	พหูพจน์
ไม่ชี้เฉพาะ	планина (planina)	планини (planini)
ชี้เฉพาะ (ไม่ระบุใกล้ไกล)	планината (planinata)	планините (planinite)
ชี้เฉพาะใกล้	планинава (planinava)	планиниве (planinive)
ชี้เฉพาะไกล	планинана (planinana)	планинине (planinine)
สัมโพธนการก	планино (planino)	планини (planini)

คำพ้องความ

• гора ญ. (gora)

ลูกคำ

• планинар ช. (planinar), планинарка ญ. (planinarka)
• планинарство ก. (planinarstvo)
• планинари ไม่สมบูรณ์ (planinari)

อ้างอิง

• планина in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)