ثریا

รายการนี้สะกดด้วยอักขระ ی (U+06CC ARABIC LETTER FARSI YEH) ซึ่งต่างจากอักขระ ي (U+064A ARABIC LETTER YEH)

ภาษาตุรกีแบบออตโตมัน

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาอาหรับ ثُرَيَّا‎ (ษุรัยยา)

คำวิสามานยนาม

ثریا (Süreyya)

1. (ดาราศาสตร์) กระจุกดาวลูกไก่
2. ชื่อบุคคลชายหญิง จากภาษาอาหรับ

คำสืบทอด

• ตุรกี: Süreyya

อ่านเพิ่ม

• Redhouse, James W. (1890), “ثریا”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, page 624

ภาษาเปอร์เซีย

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาอาหรับ ثُرَيَّا‎ (ษุรัยยา)

การออกเสียง

• (Classical Persian) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [su.ɾaj.ˈjɑː]

 

• (Dari, formal) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [sʊ.ɾäj.jɑ́ː]

• (Dari, formal) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [sʊ.ɾäj.jɑ́ː]
  • (Kabuli) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [sʊ.ɾäj.jɑ́ː]
  • (Hazaragi) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [su.ɾäj.jɔ́ː]

• (Iran, formal) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [soɹæj.jɒ́ː]

• (Tajik, formal) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [su.ɾäj.jɔ́]

การถอดเป็นอักษรโรมัน
คลาสสิก?	surayyā
ดารี?	surayyā
อิหร่าน?	sorayyâ
ทาจิก?	surayyo

คำวิสามานยนาม

เปอร์เซียแบบดารี	ثریا‎
เปอร์เซียแบบอิหร่าน
ทาจิก	Сурайё (Surayyo)

ثریا (sorayyâ)

1. (ดาราศาสตร์) กระจุกดาวลูกไก่
2. ชื่อบุคคลหญิง, Surayya, Soraya, Surayyo, หรือSuraya, จากภาษาอาหรับ

ภาษาอูรดู

รากศัพท์

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก ثُرَیّا‎ (surayyā), จากภาษาอาหรับ ثُرَيَّا‎ (ษุรัยยา)

คำวิสามานยนาม

ثریا (suraiyā) ญ. (การสะกดภาษาฮินดี सुरैया)

1. (ดาราศาสตร์) กระจุกดาวลูกไก่