حكومة

ภาษาอาหรับ

Root
ح ك م (ฮ ก ม)
1 term

รากศัพท์

แม่แบบ:ar-verbal noun ของ حَكَمَ (ฮะกะมะ)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ħu.kuː.ma/

คำนาม

حُكُومَة (ฮุกูมะ) ญ. (พหูพจน์ حُكُومَات (ฮุกูมาต))

1. คำกริยานามของ حَكَمَ (ฮะกะมะ) (form I)
2. รัฐบาล

   تَعْمَلُ ٱلْحُكُومَةُ جَاهِدَةً لِتَحْقِيقِ ٱلتَّنْمِيَّةِ ٱلاِقْتِصَادِيَّةِ. ― ตัอมะลุ ล-ฮุกูมะตุ ญาฮิดะตัน ลิตัฮกีกิ ล-ตันมิยยะติ ล-อิกติศาดิยยะติ. ― The government is working hard to achieve economic development.

3. อำนาจ, การปกครอง
4. จักรวรรดิ, รัฐ
5. เขตอำนาจ (ของรัฐหรือศาล)
6. คำพิพากษา, คำตัดสิน

การผันรูป

การผันรูปของคำนาม حُكُومَة (ḥukūma)

เอกพจน์	singular triptote in ـَة (-อะ)
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	construct
ไม่ทางการ	حُكُومَة ḥukūma	الْحُكُومَة al-ḥukūma	حُكُومَة ḥukūmat
กรรตุการก	حُكُومَةٌ ḥukūmatun	الْحُكُومَةُ al-ḥukūmatu	حُكُومَةُ ḥukūmatu
กรรมการก	حُكُومَةً ḥukūmatan	الْحُكُومَةَ al-ḥukūmata	حُكُومَةَ ḥukūmata
สัมพันธการก	حُكُومَةٍ ḥukūmatin	الْحُكُومَةِ al-ḥukūmati	حُكُومَةِ ḥukūmati
ทวิพจน์	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	construct
ไม่ทางการ	حُكُومَتَيْن ḥukūmatayn	الْحُكُومَتَيْن al-ḥukūmatayn	حُكُومَتَيْ ḥukūmatay
กรรตุการก	حُكُومَتَانِ ḥukūmatāni	الْحُكُومَتَانِ al-ḥukūmatāni	حُكُومَتَا ḥukūmatā
กรรมการก	حُكُومَتَيْنِ ḥukūmatayni	الْحُكُومَتَيْنِ al-ḥukūmatayni	حُكُومَتَيْ ḥukūmatay
สัมพันธการก	حُكُومَتَيْنِ ḥukūmatayni	الْحُكُومَتَيْنِ al-ḥukūmatayni	حُكُومَتَيْ ḥukūmatay
พหูพจน์	sound feminine plural
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	construct
ไม่ทางการ	حُكُومَات ḥukūmāt	الْحُكُومَات al-ḥukūmāt	حُكُومَات ḥukūmāt
กรรตุการก	حُكُومَاتٌ ḥukūmātun	الْحُكُومَاتُ al-ḥukūmātu	حُكُومَاتُ ḥukūmātu
กรรมการก	حُكُومَاتٍ ḥukūmātin	الْحُكُومَاتِ al-ḥukūmāti	حُكُومَاتِ ḥukūmāti
สัมพันธการก	حُكُومَاتٍ ḥukūmātin	الْحُكُومَاتِ al-ḥukūmāti	حُكُومَاتِ ḥukūmāti

คำสืบทอด

• → Assyrian Neo-Aramaic: ܗܘܼܟܡܵܐ (hūkmā)
• → อะวาร์: хӏукумат (ḥʳukumat)
• → เปอร์เซียคลาสสิก: حُکُومَت
• → เคอร์ดิช:
  • เคิร์ดตอนกลาง: حوکمەت (ḧukmet), حکوومەت (ḧkûmet)
  • เคิร์ดเหนือ: hikûmet
• → เลซกี: гьукумат (hukumat)
• → Lishana Deni: חוכומא (ḥukūma)
• → Mabaan: akuuma
• → ตุรกีแบบออตโตมัน: حكومت (hüḱumet)

อ้างอิง

• Steingass, Francis Joseph (1884), “حكومة”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎, London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979), “حكم”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN