طالبان

ภาษาปาทาน

คำนาม

طالبان (tālibān) ช.

1. พหูพจน์ของ طالب (“student, seeker”)

คำวิสามานยนาม

طالبان (tālibān) ช.

1. ตอลิบาน

คำสืบทอด

• → อังกฤษ: Taliban
• → อูรดู: طالبان (tālibān)

ภาษาเปอร์เซีย

การออกเสียง

• (Classical Persian) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /taː.li.ˈbaːn/

 

• (Dari, formal) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [t̪ʰɑː.lɪ.bɑ́ːn]

• (Dari, formal) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [t̪ʰɑː.lɪ.bɑ́ːn]
  • (Kabuli) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [t̪ʰɑː.lɪ.bɑ́ːn]
  • (Hazaragi) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [t̪ʰɔː.li.bɔ́ːn]

• (Iran, formal) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [t̪ʰɒː.le.bɒ́ːn]

• (Tajik, formal) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [t̪ʰɔ.li.bɔ́n]

การถอดเป็นอักษรโรมัน
คลาสสิก?	tālibān
ดารี?	tālibān
อิหร่าน?	tâlebân
ทาจิก?	tolibon

คำนาม

1. พหูพจน์ของ طالب

คำวิสามานยนาม

طالبان (transliteration needed)

1. ตอลิบาน

ภาษาอาหรับ

รากศัพท์

จากปาทาน طالبان (tālibān)

คำวิสามานยนาม

1. ตอลิบาน

การผันรูป

การผันรูปของคำนาม طَالِبَان (ṭālibān)

เอกพจน์	basic singular diptote
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	construct
ไม่ทางการ	—	طَالِبَان ṭālibān	—
กรรตุการก	—	طَالِبَانُ ṭālibānu	—
กรรมการก	—	طَالِبَانَ ṭālibāna	—
สัมพันธการก	—	طَالِبَانَ ṭālibāna	—

ภาษาอูรดู

طالبان جنگجووں
Taliban fighters

รากศัพท์

ยืมมาจากปาทาน طالبان (tālibān)

การออกเสียง

• (อูรดู) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /t̪ɑː.lɪ.bɑːn/

คำนาม

طالبان (tālibān) ?

1. พหูพจน์ของ طالب (tālib, “seeker; student”)

คำวิสามานยนาม

طالبان (tālibān) ?

1. ตอลิบาน

ลูกคำ

• طالِبانِ حَق (tālibān-e-haq, “seekers of truth”)
• طالِبانِ فَضِیلَتِ گُسْتار (tālibān-e-fazīlat-e-gustār, “seekers of great eminence”)

คำเกี่ยวข้อง

• طالب انصاف (tālib-e-insāf, “seeker of justice”)

อ้างอิง

• “طالبان”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in อูรดู), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “طالبان”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
• Platts, John T. (1884), “طالبان”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• “طالبان”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.