ورقة

ภาษาอาหรับ

รากศัพท์

ร่วมเชื้อสายกับแอกแคด 𒅊 (“warqum”) และฮีบรูไบเบิล יָרָק (yɔrɔ́q)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /wa.ra.qa/

คำนาม

1. ใบไม้
2. กลีบดอก
3. แผ่นกระดาษ
4. สลิป, บันทึก, บัตร
5. แผ่นโลหะ
6. ธนบัตร

การผันรูป

การผันรูปคำนามของ وَرَقَة (waraqa)

Singulative	singulative triptote in ـَة (-อะ)
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	وَرَقَة waraqa	الْوَرَقَة al-waraqa	وَرَقَة waraqat
กรรตุการก	وَرَقَةٌ waraqatun	الْوَرَقَةُ al-waraqatu	وَرَقَةُ waraqatu
กรรมการก	وَرَقَةً waraqatan	الْوَرَقَةَ al-waraqata	وَرَقَةَ waraqata
สัมพันธการก	وَرَقَةٍ waraqatin	الْوَرَقَةِ al-waraqati	وَرَقَةِ waraqati
Collective	basic collective triptote
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	وَرَق waraq	الْوَرَق al-waraq	وَرَق waraq
กรรตุการก	وَرَقٌ waraqun	الْوَرَقُ al-waraqu	وَرَقُ waraqu
กรรมการก	وَرَقًا waraqan	الْوَرَقَ al-waraqa	وَرَقَ waraqa
สัมพันธการก	وَرَقٍ waraqin	الْوَرَقِ al-waraqi	وَرَقِ waraqi
ทวิพจน์	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	وَرَقَتَيْن waraqatayn	الْوَرَقَتَيْن al-waraqatayn	وَرَقَتَيْ waraqatay
กรรตุการก	وَرَقَتَانِ waraqatāni	الْوَرَقَتَانِ al-waraqatāni	وَرَقَتَا waraqatā
กรรมการก	وَرَقَتَيْنِ waraqatayni	الْوَرَقَتَيْنِ al-waraqatayni	وَرَقَتَيْ waraqatay
สัมพันธการก	وَرَقَتَيْنِ waraqatayni	الْوَرَقَتَيْنِ al-waraqatayni	وَرَقَتَيْ waraqatay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	وَرَقَات waraqāt	الْوَرَقَات al-waraqāt	وَرَقَات waraqāt
กรรตุการก	وَرَقَاتٌ waraqātun	الْوَرَقَاتُ al-waraqātu	وَرَقَاتُ waraqātu
กรรมการก	وَرَقَاتٍ waraqātin	الْوَرَقَاتِ al-waraqāti	وَرَقَاتِ waraqāti
สัมพันธการก	وَرَقَاتٍ waraqātin	الْوَرَقَاتِ al-waraqāti	وَرَقَاتِ waraqāti
Plural of variety	basic broken plural triptote
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	أَوْرَاق ʾawrāq	الْأَوْرَاق al-ʾawrāq	أَوْرَاق ʾawrāq
กรรตุการก	أَوْرَاقٌ ʾawrāqun	الْأَوْرَاقُ al-ʾawrāqu	أَوْرَاقُ ʾawrāqu
กรรมการก	أَوْرَاقًا ʾawrāqan	الْأَوْرَاقَ al-ʾawrāqa	أَوْرَاقَ ʾawrāqa
สัมพันธการก	أَوْرَاقٍ ʾawrāqin	الْأَوْرَاقِ al-ʾawrāqi	أَوْرَاقِ ʾawrāqi

ลูกคำ

• وُرَيْقة (วุรัยกะ, ตัวบอกความเล็ก)

คำสืบทอด

• Gulf Arabic: ورقة (wriga)
• อาหรับแบบลิแวนต์ใต้: ورقة (waraʔa)
• → ตุรกีแบบออตโตมัน: ورقه (varaḳa)

  → ตุรกี: varaka

• → สวาฮีลี: waraka