तारा

ภาษาเนปาล

คำนาม

तारा (ตารา)

1. ดาว

ภาษาสันสกฤต

รากศัพท์

จากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Hstar- (เทียบกับภาษาอเวสตะ 𐬯𐬙𐬀𐬭‎ (สตะร), ภาษาเปอร์เซีย ستاره‎), จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂stḗr เทียบกับภาษาอื่นได้แก่ ภาษาละติน stella, ภาษากรีกโบราณ ἀστήρ (astḗr) และ ภาษาอังกฤษเก่า steorra (ภาษาอังกฤษ star)

คำนาม

तारा • (ตารา) ญ.

1. ดาว (ค้างฟ้า), ดาวเรียงเด่น
2. รูม่านตา (มักใช้ต่อท้ายคำประสม)
3. ดาวตกประเภทหนึ่ง
4. (ปรัชญา) หนึ่งใน 8 สิทธิในปรัชญาสางขยะ
5. (ดนตรี) ชื่อราคะหนึ่งมีโน้ต 6 ตัว
6. น้ำหอมประเภทหนึ่ง
7. รูปหนึ่งของ दाक्षायणी (ทากฺษายณี) (นมัสการบนภูเขากิษกินธา; หญิงผู้คุ้มครองคฤตสมท)
8. ชื่อเทพธิดาองค์หนึ่งในศาสนาพุทธ
9. ชื่อชายาของพระพฤหัสบดี
10. ชื่อชายาของพระอโมฆสิทธิพุทธะ
11. ของศักติ
12. ชื่อโยคินีตนหนึ่ง
13. ชื่อลิงเพศเมียตัวหนึ่ง

คำสืบทอด

• คุชราต: તારો (ตาโร)
• ตากาล็อก: tala
• เตลูกู: తార (ตาร)
• ไทย: ดารา
• เนปาล: तारा (ตารา)
• เบงกอล: তারা (ตารา)
• ปัญจาบ: ਤਾਰਾ (ตารา)
• พม่า: တာရာ (ตารา)
• มราฐี: तारा (ตารา)
• มลยาฬัม: താരം (ตารํ)
• ราชสถาน: तारौ
• อูรดู: تارا‎ (tārā)
• ฮินดี: तारा (ตารา)

ภาษาฮินดี

รากศัพท์

จากภาษาสันสกฤต तारा (ตารา) จากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *Hstar- จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂stḗr

คำนาม

तारा (ตารา) ช. (การสะกดภาษาอูรดู تارا‎)

1. ดาว
2. สาย, ลวด
3. ดาวเคราะห์
4. ดาวตก
5. (กายวิภาคศาสตร์) รูม่านตา