धर्मग्रंथ

ภาษามราฐี

รากศัพท์

धर्म (ธรฺม, “ศาสนา”) +‎ ग्रंथ (คฺรํถ, “ข้อความ”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /d̪ʱəɾ.mə.ɡɾən.t̪ʰə/

คำนาม

धर्मग्रंथ (ธรฺมคฺรํถ) ช.

1. (ศาสนา) หนังสือศักดิ์สิทธิ์หรือคัมภีร์ของศาสนา

การผันรูป

การผันรูปของ धर्मग्रंथ (เพศชาย พยัญชนะการันต์)
การกตรง เอกพจน์	धर्मग्रंथ ธรฺมคฺรํถ
การกตรง พหูพจน์	धर्मग्रंथ ธรฺมคฺรํถ
	เอกพจน์ एकवचन		พหูพจน์ अनेकवचन
กรรตุการก प्रथमा	धर्मग्रंथ ธรฺมคฺรํถ		धर्मग्रंथ ธรฺมคฺรํถ
การกอ้อม सामान्यरूप	धर्मग्रंथा ธรฺมคฺรํถา		धर्मग्रंथां- ธรฺมคฺรํถาํ-
กรรมการก / สัมปทานการก द्वितीया / चतुर्थी	धर्मग्रंथाला ธรฺมคฺรํถาลา		धर्मग्रंथांना ธรฺมคฺรํถาํนา
สาธกการก	धर्मग्रंथाने, धर्मग्रंथानं ธรฺมคฺรํถาเน, ธรฺมคฺรํถานํ		धर्मग्रंथांनी ธรฺมคฺรํถาํนี
กรณการก	धर्मग्रंथाशी ธรฺมคฺรํถาศี		धर्मग्रंथांशी ธรฺมคฺรํถาํศี
อธิกรณการก सप्तमी	धर्मग्रंथात ธรฺมคฺรํถาต		धर्मग्रंथांत ธรฺมคฺรํถาํต
สัมโพธนการก संबोधन	धर्मग्रंथा ธรฺมคฺรํถา		धर्मग्रंथांनो ธรฺมคฺรํถาํโน
หมายเหตุ การกอ้อม: การกอ้อมวางหน้าคำปัจฉบททั้งหมด ไม่มีช่องว่างระหว่างรากคำและคำปัจฉบท หมายเหตุ อธิกรณการก: -त (-ต) เป็นคำปัจฉบท

การผันรูปสัมพันธการกของ धर्मग्रंथ (เพศชาย พยัญชนะการันต์)
	กรรมเพศชาย पुल्लिंगी कर्म		กรรมเพศหญิง स्त्रीलिंगी कर्म		กรรมเพศกลาง नपुसकलिंगी कर्म		การกอ้อม सामान्यरूप
	เอกพจน์ एकवचन	พหูพจน์ अनेकवचन	เอกพจน์ एकवचन	พหูพจน์ अनेकवचन	เอกพจน์* एकवचन	พหูพจน์ अनेकवचन
ประธานเอกพจน์ एकवचनी कर्ता	धर्मग्रंथाचा ธรฺมคฺรํถาจา	धर्मग्रंथाचे ธรฺมคฺรํถาเจ	धर्मग्रंथाची ธรฺมคฺรํถาจี	धर्मग्रंथाच्या ธรฺมคฺรํถาจฺยา	धर्मग्रंथाचे, धर्मग्रंथाचं ธรฺมคฺรํถาเจ, ธรฺมคฺรํถาจํ	धर्मग्रंथाची ธรฺมคฺรํถาจี	धर्मग्रंथाच्या ธรฺมคฺรํถาจฺยา
ประธานพหูพจน์ अनेकवचनी कर्ता	धर्मग्रंथांचा ธรฺมคฺรํถาํจา	धर्मग्रंथांचे ธรฺมคฺรํถาํเจ	धर्मग्रंथांची ธรฺมคฺรํถาํจี	धर्मग्रंथांच्या ธรฺมคฺรํถาํจฺยา	धर्मग्रंथांचे, धर्मग्रंथांचं ธรฺมคฺรํถาํเจ, ธรฺมคฺรํถาํจํ	धर्मग्रंथांची ธรฺมคฺรํถาํจี	धर्मग्रंथांच्या ธรฺมคฺรํถาํจฺยา
* หมายเหตุ: คำสุดท้าย ए (เอ) ในคำเพศกลางสามารถเขียนอีกรูปหนึ่งโดยใช้เครื่องหมายอนุสวารและออกเสียงเป็น अ (อ) หมายเหตุ กรรมของปัจฉบท: สำหรับคำปัจฉบทส่วนใหญ่ กรรมของปัจฉบทในสัมพันธการกสามารถเลือกเติมลงระหว่างรากคำและคำปัจฉบท

อ้างอิง

• Berntsen, Maxine (1982–1983), “धर्मग्रंथ”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies

ภาษาฮินดี

รากศัพท์

จาก धर्म (ธรฺม, “ศาสนา”) และ ग्रंथ (คฺรํถ, “งาน, หนังสือ”)

คำนาม

धर्मग्रंथ (ธรฺมคฺรํถ) ช.

1. (ศาสนา) หนังสือศักดิ์สิทธิ์หรือคัมภีร์ของศาสนา

คำวิสามานยนาม

धर्मग्रंथ (ธรฺมคฺรํถ) ?

1. (ศาสนาคริสต์) ไบเบิล

การผันรูป

proper nounนี้ขาดแม่แบบสำหรับตารางการผันรูป