विधवा

ภาษาสันสกฤต

รูปแบบอื่น

อักษรอื่น

ৱিধৱা (อักษรอัสสัม)
ᬯᬶᬥᬯᬵ (อักษรบาหลี)
বিধবা (อักษรเบงกอล)
𑰪𑰰𑰠𑰪𑰯 (อักษรไภกษุกี)
𑀯𑀺𑀥𑀯𑀸 (อักษรพราหมี)
ဝိဓဝါ (อักษรพม่า)
વિધવા (อักษรคุชราต)
ਵਿਧਵਾ (อักษรคุรมุขี)
𑌵𑌿𑌧𑌵𑌾 (อักษรครันถะ)
ꦮꦶꦣꦮꦴ (อักษรชวา)
𑂫𑂱𑂡𑂫𑂰 (อักษรไกถี)
ವಿಧವಾ (อักษรกันนฑะ)
វិធវា (อักษรเขมร)
ວິຘວາ (อักษรลาว)
വിധവാ (อักษรมลยาฬัม)
ᠸᡳᢡᠠᠸᠠᢇ (อักษรแมนจู)
𑘪𑘱𑘠𑘪𑘰 (อักษรโมฑี)
ᠸᠢᢑᠾᠠᠸᠠ᠋᠎ᠠ (อักษรมองโกเลีย)
𑧊𑧒𑧀𑧊𑧑 (อักษรนันทินาครี)
𑐰𑐶𑐢𑐰𑐵 (อักษรNewa)
ଵିଧଵା (อักษรโอริยา)
ꢮꢶꢤꢮꢵ (อักษรSaurashtra)
𑆮𑆴𑆣𑆮𑆳 (อักษรศารทา)
𑖪𑖰𑖠𑖪𑖯 (อักษรสิทธัม)
විධවා (อักษรสิงหล)
𑩾𑩑𑩮𑩾𑩛 (อักษรSoyombo)
𑚦𑚮𑚜𑚦𑚭 (อักษรฏากรี)
வித⁴வா (อักษรทมิฬ)
విధవా (อักษรเตลูกู)
วิธวา (อักษรไทย)
ཝི་དྷ་ཝཱ (อักษรทิเบต)
𑒫𑒱𑒡𑒫𑒰 (อักษรติรหุตา)
𑨭𑨁𑨜𑨭𑨊 (อักษรZanabazar Square)

รากศัพท์

สืบทอดจากอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *HwidʰáwaH (“แม่ม่าย”), จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁widʰéwh₂ (“แม่ม่าย”)

ร่วมเชื้อสายกับละติน vidua (วีดูอา), กรีกโบราณ ἠΐθεος (ēḯtheos), รัสเซีย вдова (วฺโดวฺา), อังกฤษเก่า widuwe (whence อังกฤษ widow)

การออกเสียง

(พระเวท) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʋi.dʱɐ.ʋɑː/
(สันสกฤตคลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʋi.d̪ʱɐ.ʋɑː/

คำนาม

विधवा • (วิธวา) ญ.

การผัน

การผันรูปของ विधवा
กรรตุการกเอกพจน์	—
สัมพันธการกเอกพจน์	—
	เอกพจน์	ทวิพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	—	—	—
สัมโพธนการก	—	—	—
กรรมการก	—	—	—
กรณการก	—	—	—
สัมปทานการก	—	—	—
อปาทานการก	—	—	—
สัมพันธการก	—	—	—
อธิกรณการก	—	—	—

การสืบทอด

บาลี: วิธวา
มหาราษฏร์: 𑀯𑀺𑀳𑀯𑀸 (วิหวา)
→ ฮินดี: विधवा (วิธวา)
→ กันนฑะ: ವಿಧವೆ (วิธเว็)
→ เขมร: វិធវា (วิธวา)
→ มลยาฬัม: വിധവ (วิธว)
→ มราฐี: विधवा (วิธวา)
→ ทมิฬ: விதவை (วิตไว)
→ เตลูกู: విధవ (วิธว)
→ ไทย: วิธวา