सरकार

ดูเพิ่ม: सरकारें

ภาษาเนปาล

รากศัพท์

ยืมมาจากฮินดี सरकार (สรการ), จากเปอร์เซียคลาสสิก سَرْکَار

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [sʌrkär]
• สัทอักษรเทวนาครี: सरकार्

คำนาม

सरकार (สรการ)

1. รัฐบาล

ภาษามราฐี

รากศัพท์

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก سرکار (sarkār); เทียบคุชราต સરકાર (สรการ), ฮินดูสตานี سَرْکَار (sarkār) / सरकार (สรการ), เนปาล सरकार (สรการ), ปัญจาบ ਸਰਕਾਰ (สรการ) / سَرکار (sarkār), เบงกอล সরকার (สรการ)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /səɾ.kaɾ/

คำนาม

सरकार (สรการ) ก.

1. (นับไม่ได้, นับได้) รัฐบาล

   คำพ้องความ: शासन (ศาสน)

การผันรูป

การผันรูปของ सरकार (เพศกลาง พยัญชนะการันต์)
การกตรง เอกพจน์	सरकार sarkār
การกตรง พหูพจน์	सरकारे, सरकारं sarkāre, สรการํ
	เอกพจน์ एकवचन		พหูพจน์ अनेकवचन
กรรตุการก प्रथमा	सरकार sarkār		सरकारे, सरकारं sarkāre, สรการํ
การกอ้อม सामान्यरूप	सरकारा sarkārา		सरकारां- sarkārาํ-
กรรมการก / สัมปทานการก द्वितीया / चतुर्थी	सरकाराला sarkārาลา		सरकारांना sarkārาํนา
สาธกการก	सरकाराने, सरकारानं sarkārาเน, sarkārานํ		सरकारांनी sarkārาํนี
กรณการก	सरकाराशी sarkārาศี		सरकारांशी sarkārาํศี
อธิกรณการก सप्तमी	सरकारात sarkārาต		सरकारांत sarkārาํต
สัมโพธนการก संबोधन	सरकारा sarkārา		सरकारांनो sarkārาํโน
หมายเหตุ การกอ้อม: การกอ้อมวางหน้าคำปัจฉบททั้งหมด ไม่มีช่องว่างระหว่างรากคำและคำปัจฉบท หมายเหตุ อธิกรณการก: -त (-ต) เป็นคำปัจฉบท

การผันรูปสัมพันธการกของ सरकार (เพศกลาง พยัญชนะการันต์)
	กรรมเพศชาย पुल्लिंगी कर्म		กรรมเพศหญิง स्त्रीलिंगी कर्म		กรรมเพศกลาง नपुसकलिंगी कर्म		การกอ้อม सामान्यरूप
	เอกพจน์ एकवचन	พหูพจน์ अनेकवचन	เอกพจน์ एकवचन	พหูพจน์ अनेकवचन	เอกพจน์* एकवचन	พหูพจน์ अनेकवचन
ประธานเอกพจน์ एकवचनी कर्ता	सरकाराचा sarkārาจา	सरकाराचे sarkārาเจ	सरकाराची sarkārาจี	सरकाराच्या sarkārาจฺยา	सरकाराचे, सरकाराचं sarkārาเจ, sarkārาจํ	सरकाराची sarkārาจี	सरकाराच्या sarkārาจฺยา
ประธานพหูพจน์ अनेकवचनी कर्ता	सरकारांचा sarkārาํจา	सरकारांचे sarkārาํเจ	सरकारांची sarkārาํจี	सरकारांच्या sarkārาํจฺยา	सरकारांचे, सरकारांचं sarkārาํเจ, sarkārาํจํ	सरकारांची sarkārาํจี	सरकारांच्या sarkārาํจฺยา
* หมายเหตุ: คำสุดท้าย ए (เอ) ในคำเพศกลางสามารถเขียนอีกรูปหนึ่งโดยใช้เครื่องหมายอนุสวารและออกเสียงเป็น अ (อ) หมายเหตุ กรรมของปัจฉบท: สำหรับคำปัจฉบทส่วนใหญ่ กรรมของปัจฉบทในสัมพันธการกสามารถเลือกเติมลงระหว่างรากคำและคำปัจฉบท

ลูกคำ

• सरकारी (สรการี, “governmental”, adjective)

อ้างอิง

• Berntsen, Maxine (1982–1983), “सरकार”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies
• Molesworth, James Thomas (1857), “सरकार”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press
• दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950), “सरकार”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (มหาราษฺฏฺร ศพฺทโกศ) (in มราฐี), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (มหาราษฺฏฺร โกศมํฑฬ)

ภาษาฮินดี

รากศัพท์

ยืมมาจากเปอร์เซียคลาสสิก سرکار (sarkār); เทียบปัญจาบ ਸਰਕਾਰ (สรการ) / سَرکار (sarkār), คุชราต સરકાર (สรการ), มราฐี सरकार (สรการ), เบงกอล সরকার (สรการ), เนปาล सरकार (สรการ)

การออกเสียง

• (เดลี) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /səɾ.kɑːɾ/, [sɐɾ.käːɾ]

คำนาม

सरकार (สรการ) ญ. (รูปสะกดภาษาอูรดู سَرْکَار)

1. (นับไม่ได้) รัฐบาล

   मैं सरकार के लिए काम करता हूँ। ― ไมํ สรการ เก ลิเอ กาม กรตา หูํ์ฯ ― I work for the government

2. (นับได้) รัฐบาลแห่งชาติ

   आज, संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार ने एक आधिकारिक बयान दिया। ― อาช, สํยุกฺต ราชฺย อเมริกา กี สรการ เน เอก อาธิการิก พยาน ทิยาฯ ― Today, the United States of America's government issued an official statement.

คำพ้องความ

• शासन (ศาสน)
• हुकूमत (หุกูมต)

อ้างอิง

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “सरकार”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press