स्फटिक

ภาษาฮินดี

รากศัพท์

ยืมมาจากสันสกฤต स्फटिक (สฺผฏิก)

การออกเสียง

• (เดลี) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /spʰə.ʈɪk/, [spʰɐ.ʈɪk]

คำนาม

1. ผลึก, คริสตัล

ภาษาสันสกฤต

รูปแบบอื่น

อักษรอื่น

• স্ফটিক (อักษรอัสสัม)
• ᬲ᭄ᬨᬝᬶᬓ (อักษรบาหลี)
• স্ফটিক (อักษรเบงกอล)
• 𑰭𑰿𑰣𑰘𑰰𑰎 (อักษรไภกษุกี)
• 𑀲𑁆𑀨𑀝𑀺𑀓 (อักษรพราหมี)
• သ္ဖဋိက (อักษรพม่า)
• સ્ફટિક (อักษรคุชราต)
• ਸ੍ਫਟਿਕ (อักษรคุรมุขี)
• 𑌸𑍍𑌫𑌟𑌿𑌕 (อักษรครันถะ)
• ꦱ꧀ꦦꦛꦶꦏ (อักษรชวา)
• 𑂮𑂹𑂤𑂗𑂱𑂍 (อักษรไกถี)
• ಸ್ಫಟಿಕ (อักษรกันนาดา)
• ស្ផដិក (อักษรเขมร)
• ສ຺ຜຏິກ (อักษรลาว)
• സ്ഫടിക (อักษรมลยาฬัม)
• ᠰᡦᠠᢞᡳᡬᠠ (อักษรแมนจู)
• 𑘭𑘿𑘣𑘘𑘱𑘎 (อักษรโมฑี)
• ᠰᠹᠠᢌᠢᢉᠠ (อักษรมองโกเลีย)
• 𑧍𑧠𑧃𑦸𑧒𑦮 (อักษรนันทินาครี)
• 𑐳𑑂𑐦𑐚𑐶𑐎 (อักษรNewa)
• ସ୍ଫଟିକ (อักษรโอริยา)
• ꢱ꣄ꢧꢜꢶꢒ (อักษรSaurashtra)
• 𑆱𑇀𑆦𑆛𑆴𑆑 (อักษรศารทา)
• 𑖭𑖿𑖣𑖘𑖰𑖎 (อักษรสิทธัม)
• ස‍්ඵටික (อักษรสิงหล)
• 𑪁 𑪙𑩱𑩦𑩑𑩜 (อักษรSoyombo)
• 𑚨𑚶𑚟𑚔𑚮𑚊 (อักษรฏากรี)
• ஸ்ப²டிக (อักษรทมิฬ)
• స్ఫటిక (อักษรเตลูกู)
• สฺผฏิก (อักษรไทย)
• སྥ་ཊི་ཀ (อักษรทิเบต)
• 𑒮𑓂𑒤𑒙𑒱𑒏 (อักษรติรหุตา)
• 𑨰𑩇𑨟𑨔𑨁𑨋 (อักษรZanabazar Square)

รากศัพท์

จาก อินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *(s)bʰel-

การออกเสียง

• (พระเวท) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /spʰɐ.ʈi.kɐ/
• (สันสกฤตคลาสสิก) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈs̪pʰɐ.ʈi.kɐ/

• เสียง (Mon):

  (file)

คำนาม

स्फटिक • (สฺผฏิก) ช.

1. ผลึก, คริสตัล

คำยืม

• บาลี: phalika, phalikā, phaḷika
  • → เขมร: ផលិក (ผลิก)
  • → ไทย: ผลึก
• ปรากฤต: 𑀨𑀮𑀺𑀳 (ผลิห), 𑀨𑀸𑀮𑀺𑀕 (ผาลิค), 𑀨𑀸𑀮𑀺𑀅 (ผาลิอ)
  • → จีนยุคกลาง: 頗黎 (MC pha lej), 頗梨柯 (MC pha lij ka), 玻璃 (MC pha lje)
    • จีน: 玻璃
  • → มลยาฬัม: പളുങ്ക് (ปฬุงฺกฺ)
• → จีนยุคกลาง: 頗胝迦 (MC pha trij kae), 塞頗胝迦 (MC sok pha trij kae)
• → มลยาฬัม: സ്ഫടികം (สฺผฏิกํ)

อ้างอิง

• Apte, Vaman Shivram (1890), “स्फटिक”, in The practical Sanskrit-English dictionary, Poona: Prasad Prakashan, page 1729
• Monier Williams (1899), “Sphaṭika”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 1269/3.
• Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923–1928), “फालिअ”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [ปาอิอ-สทฺท-มหณฺณโว, Ocean of Prakrit words] (in ฮินดี), Calcutta: [Published by the Author], page 623.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “sphaṭika”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 798