คริสต์มาส

ภาษาไทย

ต้นคริสต์มาส

รากศัพท์

จากภาษาอังกฤษ Christmas

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		คฺริส-มาด	คฺริด-สะ-มาด
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	krís-mâat	krít-sà-mâat
	ราชบัณฑิตยสภา	khris-mat	khrit-sa-mat
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/kʰris˦˥.maːt̚˥˩/	/kʰrit̚˦˥.sa˨˩.maːt̚˥˩/

คำนาม

คริสต์มาส

1. วันสมภพของพระเยซู
2. ชื่อไม้พุ่มชนิด Euphorbia pulcherrima (R. Grah.) Willd. ex Klotzsch ในวงศ์ Euphorbiaceae ออกดอกในฤดูหนาว มีใบประดับสีแดง, สองฤดู หรือ โพผัน ก็เรียก

คำแปลภาษาอื่น

วันสมภพของพระเยซู

• อาหรับ: عيد الميلاد (ʿīd al-mīlād) ^(ar), الكريسماس (al-krismas) ^(ar), الميلاد m (al-mīlād) ^(ar)
• เบงกาลี: ক্রিসমাস (krismas) ^(bn)
• พม่า: ခရစ္စမတ် (kha̱ ri'sa̱ma') ^(my)
• คาตาลัน: Nadal ^(ca)
• จีน:
  • จีนกลาง: 聖誕節, 圣诞节 (Shèngdànjié) ^(zh)
• เดนมาร์ก: jul ^(da)
• ดัตช์: Kerstmis ^(nl), kerst ^(nl)
• อังกฤษ: Christmas ^(en)
• ฟินแลนด์: joulu ^(fi)
• ฝรั่งเศส: Noël ^(fr)
• เยอรมัน: Weihnachten ^(de)
• กรีก: Χριστούγεννα (Christoúgenna) ^(el)
• ฮินดี: क्रिसमस (krismas) ^(hi), बड़ा दिन (baṛā din) ^(hi)
• อินโดนีเซีย: Natal ^(id)
• อิตาลี: Natale ^(it)

• ญี่ปุ่น: クリスマス (Kurisumasu) ^(ja)
• เขมร: បុណ្យណូអែល (bon noo'ael) ^(km), ណូអែល (noo'ael) ^(km)
• เกาหลี: 크리스마스 (Keuriseumaseu) ^(ko), 성탄절 (seong-tan-jeol) ^(ko)
• ลาว: ຄິດສະມາດ ^(lo)
• ละติน: Nātīvitās ^(la), Christi Natalis ^(la)
• มาเลย์: Hari Natal ^(ms), Krismas ^(ms)
• นอร์เวย์: jul ^(no), såpa^{:no:jul| (no)}
• เปอร์เซีย: کریسمس (kerismas) ^(fa)
• โปรตุเกส: Natal ^(pt)
• รัสเซีย: Рождество Христово (Roždestvó Xristóvo) ^(ru), Рождество (Roždestvó) ^(ru)
• สเปน: Navidad ^(es)
• สวีเดน: jul ^(sv)
• ตากาล็อก: Pasko ^(tl)
• ทมิฬ: கிறித்துமசு (kiṟittumacu) ^(ta)
• ตุรกี: Noel ^(tr)
• อูรดู: کرسمس (krismas) ^(ur)
• เวียดนาม: Nô-en ^(vi), Giáng sinh ^(vi), lễ Giáng sinh ^(vi)

ชื่อไม้พุ่ม

• ภาษาดัตช์|ดัตช์: kerstster ^(nl)
• ภาษาอังกฤษ|อังกฤษ: poinsettia ^(en)
• ภาษาฟินแลนด์|ฟินแลนด์: joulutähti ^(fi)
• ภาษาเยอรมัน|เยอรมัน: Weihnachtsstern ^(de)
• ภาษาอิตาลี|อิตาลี: stella di Natale ^(it)

• ภาษาสเปน|สเปน: flor de Pascua ^(es), corona del Inca (ชิลี) ^(es), estrella federal (อาร์เจนตินา) ^(es), flor de Nochebuena (เม็กซิโก) ^(es), papagayo (เวเนซุเอลา) ^(es), pastora (คอสตาริกา, นิการากัว) ^(es), sombrilla japonesa (โคลอมเบีย) ^(es)
• ภาษาตุรกี|ตุรกี: Atatürk çiçeği ^(tr)