น้ำท่วม

ภาษาไทย

💡️ เคยเสนอใน “รู้ไหมว่า”

น้ำท่วม

รากศัพท์

น้ำ +‎ ท่วม

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		น้าม-ท่วม
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	náam-tûuam
	ราชบัณฑิตยสภา	nam-thuam
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/naːm˦˥.tʰua̯m˥˩/(สัมผัส)

คำนาม

น้ำท่วม

1. ภัยธรรมชาติอย่างหนึ่งเกิดจากฝนตกในปริมาณมากและไหลระบายไม่ทัน

คำพ้องความ

• น้ำรอระบาย
• อุทกภัย

คำแปลภาษาอื่น

ภัยธรรมชาติ

• Aklanon: baha'
• Bau Bidayuh: liud
• Bikol Central: baha (bcl)
• Brunei Bisaya: liud
• Chamicuro: imujki
• Eastern Bontoc: choron, kor-as
• Higaonon: baha
• Kabuverdianu: txeia, xeia
• Kimaragang: liyud
• Latgalian: poli ช. พหู.
• Lotud: liud
• Lubuagan Kalinga: litap
• Plautdietsch: Huachwota ก., Äwaschwamunk ญ.
• Rungus: llizud
• Southern Kalinga: litap
• Tagal Murut: tuu
• Timugon Murut: liur
• Tocharian B: lāñe, kerekauna
• Tuwali Ifugao: olwang
• Westrobothnian: ,
• กรีก: πλημμύρα (el) ญ. (plimmýra)

  โบราณ: πλημμύρα ญ. (plēmmúra), κατακλυσμός ช. (kataklusmós)

• กาตาลา: inundació (ca) ญ., aiguat (ca)
• กาปัมปางัน: albug
• กาลิเซีย: inundación (gl) ญ., enchente ญ., chea (gl) ญ., levada ญ., anago ช., solago ช., dioivo (gl) ช.
• เกชัว: nuyuy
• เกาหลี: 한물 (ko) (hanmul), 홍수(洪水) (ko) (hongsu), 대수(大水) (ko) (daesu)
• แกลิกแบบสกอตแลนด์: tuil ญ.
• เขมร: ជំនន់ (km) (ชํนน̍), ដំឡើង (km) (ฎํเฬิง)
• คาซัค: сел (sel), тасқын (tasqyn), топан (topan), топан су (topan su), су тасқыны (su tasqyny)
• คำเมือง: ᨶ᩶ᩣᩴᨳ᩠ᩅ᩶ᨾ (nod) (น้าํถ‍ว้ม)
• คีร์กีซ: ташкын (ky) (taşkın)
• คุชราต: กรุณาเพิ่มคำแปลนี้ถ้าคุณทราบ
• เคิร์ด:

  เคิร์ดตอนกลาง: لافاو (ckb) (lafaw)

  เคิร์ดเหนือ: lehî (ku) ญ., lêser (ku) ญ., lês ญ., avrabûn (ku) ญ.

• จ้วง: raemxrongz
• จอร์เจีย: წყალდიდობა (ต͜ซ͓ฃ͓าลดีดอ̂บา)
• จีน:

  กวางตุ้ง: 水浸 (seoi² zam³)

  จีนกลาง: 洪水 (zh) (hóngshuǐ), 洪災 / 洪灾 (zh), 洪灾 (zh) (hóngzāi), 水災 / 水灾 (zh), 水灾 (zh) (shuǐzāi), 大水 (zh) (dàshuǐ)

• ชวาเก่า: wah
• เช็ก: povodeň (cs) ญ., záplava (cs) ญ., potopa (cs) ญ.
• ซิซิลี: allavinamentu ช.
• เซบัวโน: baha, lunop
• เซอร์โบ-โครเอเชีย:

  ซีริลลิก: по̏плава ญ., по̀топ ช.

  โรมัน: pȍplava (sh) ญ., pòtop (sh) ช.

• ญี่ปุ่น: 洪水 (ja) (こうずい, kōzui), 大水 (ja) (おおみず, ōmizu)
• ดัตช์: overstroming (nl) ญ. (โอเวอร์สโตรมิง), vloed (nl) ช. (วลูด)
• เดนมาร์ก: oversvømmelse (da) ร.
• ตากาล็อก: baha
• ตาตาร์: ташкын (tt) (taşkın), су басу (su basu)
• ตุรกี: sel (tr), su taşkını (tr)
• เตลูกู: వరద (te) (วรท), వెల్లువ (te) (เว็ลฺลุว)
• เติร์กเมน: joşgun, sil
• ทมิฬ: வெள்ளம் (ta) (เว็ฬฺฬมฺ)
• ทาจิก: обхезӣ (tg) (obxezī), сел (sel)
• ทิเบต: ཆུ་ལོག (ฉุ‧โลค)
• ไทใหญ่: ၼမ်ႉထူမ်ႈ (shn) (นั๎มถู้ม)
• นอร์มัน: fliot ช.
• นอร์เวย์:

  บุ๊กมอล: flom (no) ช., oversvømmelse ช.

  นือนอสก์: flaum

• นาวาโฮ: tó yíląąd
• เนปาล: बाढी (ne) (พาฒี)
• บัลแกเรีย: наводне́ние (bg) ก. (navodnénie)
• บาสก์: uholde (eu)
• เบงกอล: বান (พาน), সয়লাব (สย̱ลาพ), বন্যা (bonna)
• เบลารุส: па́вадак ช. (ปาวฺาดัก), паво́дка ญ. (ปาวฺอ̂ดกา), пато́п ช. (ปาตอ̂ป)
• เบอร์เบอร์:

  Tashelhit: ingayn ช. พหู.

• แบชเคียร์: ташҡын (tašqïn)
• ปัญจาบ: ਹੜ੍ਹ (หฬฺห)
• ปาทาน: نېز ช. (nez)
• เปอร์เซีย: سیل (fa) (seyl), هین (fa) (hīn)
• โปรตุเกส: cheia (pt) ญ., enchente (pt) ญ., inundação (pt) ญ.
• โปแลนด์: powódź (pl) ญ., potop (pl) ช.
• ฝรั่งเศส: inondation (fr) ญ.
• พม่า: ရေကြီးခြင်း (เรกฺรี:ขฺรง์:)
• ฟรีเชียตะวันตก: oerstreaming (fy) ร.
• ฟินแลนด์: tulva (fi)
• มราฐี: पूर (ปูร)
• มลยาฬัม: വെള്ളപ്പൊക്കം (เว็ฬฺฬปฺโป็กฺกํ), പ്രളയം (ml) (ปฺรฬยํ)
• มวานี: maera
• มองโกเลีย:

  ซีริลลิก: үер (mn) (üer)

• มอลตา: għargħar ช.
• มาซิโดเนีย: поплава ญ. (poplava)
• มาราเนา: bagiyaw
• มาเลเซีย: banjir (ms), bah, ampuh
• ยิดดิช: פֿאַרפֿלייצונג ญ. (ฟารฟเลยต͡ซูนกฺ)
• ยูเครน: по́вінь (uk) ญ. (ปอ̂วินʹ), пото́п ช. (ปอ̂ตอ̂ป), пові́ддя ก. (ปอ̂วิดดยา)
• เยอรมัน: Flut (de) ญ. (tidal), Überflutung (de) ญ., Überschwemmung (de) ญ., Hochwasser (de) ก.
• เยอรมันต่ำ:

  German Low German: fluss

• รัสเซีย: наводне́ние (ru) ก. (นาโวฺดนเยนีเย), пото́п (ru) ช. (โปโตป), па́водок (ru) ช. (ปาโวฺโดก)
• โรมาเนีย: inundație (ro) ญ.
• ละติน: dīluviēs ญ. (ดี̄ลูวีเอ̄ซ), dīluvium ก. (ดี̄ลูวีอุม), inundatio ญ. (อีนุนดาตีโอ), abluvium ก. (อาบ๎ลูวีอุม)
• ลักเซมเบิร์ก: Héichwaasser ก., Iwwerschwemmung ญ.
• ลัตเวีย: plūdi ช. พหู., pali ช. พหู.
• ลาว: ນ້ຳຖ້ວມ (น้ำถ้วม), ນໍ້າແກ່ງ (นํ้าแก่ง), ອຸທະກະໄພ (อุทะกะไพ)
• ลิทัวเนีย: potvynis ช., poplūdis ช.
• วัลลูน: grossès aiwes (wa)
• วาไร: baha
• เวลส์: llifogydd
• เวียดนาม: lụt (vi) (หลู่ต), nạn lụt (หน่าน หลู่ต), lụt lội (vi) (หลู่ต โหล่ย), lũ lụt (หลู หลู่ต), lũ (vi) (หลู)
• สเปน: inundación (es) ญ. (อีนุนดาซฺีโอน); avenida (es) ญ. (อาเบฺนีดา), riada (es) ญ. (เรีย̂ดา)
• สโลวัก: povodeň ญ.
• สโลวีเนีย: poplava (sl) ญ., povodenj ญ.
• สวาฮีลี: mafuriko (sw), gharika (sw)
• สวีเดน: översvämning (sv) ร.
• สันสกฤต: प्लुति (sa) ญ. (ปฺลุติ)
• สิเลฏ: ꠙꠣꠘꠤ (fani)
• อังกฤษ: flood (en) (ฟลัด), inundation (en) (อินนันเดฌัน)
• อังกฤษเก่า: flede
• อัสตูเรียส: inundación ญ.
• อัสสัม: বানপানী (พานปานี), বান (พาน)
• อาเซอร์ไบจาน: daşqın (az), sel (az)
• อาร์มีเนีย: հեղեղ (hy) (เฮเฆ็ฆ), ջրհեղեղ (hy) (จฺรเฮเฆ็ฆ)
• อาหรับ: طُوفَان (ar) ช. (ฏูฟาน), فَيَضَان ช. (ฟะยะฎาน)

  Hijazi Arabic: فيضان ช. (fayaḍān), سيل ช. (sēl)

• อิตาลี: inondazione (it) ญ., alluvione (it) ญ.
• อินโดนีเซีย: banjir (id)
• อียิปต์: (bꜥḥw ช.)
• อีรานุน: degan
• อีโลกาโน: layos
• อุซเบก: toshqin (uz), sel (uz)
• อุตซิตา: inondacion ญ., aigat (oc) ช.
• อุยกูร์: تاشقىن (ตาฌก̤ีน), سەل (แซล)
• อูรดู: باڑھ ญ. (bāṛh)
• เอสโตเนีย: üleujutus, veetulv
• เอสเปรันโต: inundo (อีนุนโด), pluvego (พ๎ลูเวฺโกฺ)
• แอลเบเนีย: përmbytje (sq) ญ.
• โอริยา: กรุณาเพิ่มคำแปลนี้ถ้าคุณทราบ
• ไอซ์แลนด์: flóð (is) ก.
• ไอริช: tuile ญ.
• ฮังการี: árvíz (hu), ár (hu)
• ฮินดี: बाढ़ (hi) ญ. (พาฒ̱), सैलाब (hi) ช. (ไสลาพ), सैल (hi) ญ. (ไสล), प्लावन (hi) ช. (ปฺลาวน), वन्या (hi) ญ. (วนฺยา), जलप्लावन (hi) ช. (ชลปฺลาวน), तूफ़ान ช. (ตูฝาน), तूफान (hi) ช. (ตูผาน)
• ฮีบรู: מַבּוּל (he) ช. (mabúl), שיטפון שִׁטָּפוֹן (he) ช. (shittafon)
• ฮีลีไกโนน: baha
• ไฮติครีโอล: inondasyon

ดูเพิ่ม

• น้ำ
• ภัยธรรมชาติ
• ห่วงยาง