ปาง

ภาษาไทย

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		ปาง
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	bpaang
	ราชบัณฑิตยสภา	pang
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/paːŋ˧/(สัมผัส)

รากศัพท์ 1

ร่วมเชื้อสายกับภาษาคำเมือง ᨸᩣ᩠ᨦ (ปาง), ภาษาลาว ປາງ (ปาง), ເປີງ (เปีง), ภาษาไทลื้อ ᦔᦱᧂ (ปาง)

คำนาม

ปาง

1. ครั้ง, คราว, เมื่อ

   ปางก่อน

   ปางหลัง

2. ยุค, สมัย

   นารายณ์ 10 ปาง

3. (ศาสนาพุทธ) ท่าของพระพุทธรูปที่แสดงถึงอิริยาบถต่าง ๆ

   พระพุทธรูปปางห้ามญาติ

รากศัพท์ 2

ร่วมเชื้อสายกับภาษาคำเมือง ᨸᩣ᩠ᨦ (ปาง), ภาษาลาว ປາງ (ปาง), ภาษาไทลื้อ ᦔᦱᧂ (ปาง), ภาษาไทใหญ่ ပၢင် (ปาง), ภาษาพ่าเก ပင် (ปง์), ภาษาอาหม 𑜆𑜂𑜫 (ปง์)

คำนาม

ปาง

1. (ล้าสมัย) ที่พักกลางป่าชั่วคราว

   ตั้งปาง

รากศัพท์ 3

เป็นไปได้ว่าเกี่ยวข้องกับ ปาน (รากศัพท์ 2)

คำกริยาวิเศษณ์

ปาง

1. แทบ, เกือบ, จวน

   ปางตาย

   จวนตาย

ภาษาชอง

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาProto-Pearic *Pa(ː)ŋ; เทียบภาษามาเลเซีย kembang, ภาษาชวา kembang

การออกเสียง

• (จันทบุรี, กาญจนบุรี) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /paːŋ/

คำนาม

ปาง (ต้องการถอดอักษร)

1. ดอกไม้

คำพ้องความ

• ปัง