พยายาม

ภาษาไทย

ยืมมาจากสันสกฤต व्यायाम (วฺยายาม); เทียบบาลี วายาม; ร่วมเชื้อสายกับลาว ພະຍາຍາມ (พะยายาม), เขมร ព្យាយាម (พฺยายาม)

การแบ่งพยางค์		พะ-ยา-ยาม
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	pá-yaa-yaam
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ราชบัณฑิตยสภา	pha-ya-yam
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/pʰa˦˥.jaː˧.jaːm˧/^{(สัมผัส)}

พยายาม (คำอาการนาม การพยายาม หรือ ความพยายาม)

บากบั่น

คำเมือง: ᩁᩥ (nod) (ริ)
จีน:
จีนกลาง: 努力 (zh) (nǔlì)
จ้วง: roengzrengz (za), haenqrengz (za)
ไทใหญ่: ၶတ်းၸႂ် (shn) (ขั๊ตใจ), ၵျူဝ်းၸႃး (shn) (กฺยู๊วจ๊า)
ไทลื้อ: ᦀᦸᧅᧈᦶᦣᧂ (อ่อ̂กแฮง)
ลาว: ພະຍາຍາມ (lo) (พะยายาม)
อังกฤษ: try (en) (ทราย), make an effort (en) (เมคอันเอ็ฟเฟิร์ต), endeavor (en) (เอินเด็ฟเวอร์), strive (en) (สตรายฟ์)