ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ยัง"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
ล Bot: Cleaning up old interwiki links |
Alifshinobi (คุย | ส่วนร่วม) ไม่มีความย่อการแก้ไข |
||
บรรทัดที่ 19: | บรรทัดที่ 19: | ||
{{ตย|นอกจากโง่แล้วยังหยิ่งอีกด้วย}} |
{{ตย|นอกจากโง่แล้วยังหยิ่งอีกด้วย}} |
||
{{ตย|นอกจากสวยแล้วยังรวยอีกด้วย}} |
{{ตย|นอกจากสวยแล้วยังรวยอีกด้วย}} |
||
==== คำแปลภาษาอื่น ==== |
|||
{{trans-top|ถ้าใช้นำหน้าคำกริยาเข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า กริยานั้นกำลังกระทำอยู่}} |
|||
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ယင်း}} |
|||
{{trans-mid}} |
|||
* ลาว: {{t+|lo|ຍັງ}} |
|||
{{trans-bottom}} |
|||
{{trans-top|ใช้ประกอบคำกริยาเชิงปฏิเสธที่เริ่มหรือกำหนดไว้แล้ว แต่ยังไม่เสร็จสิ้นลงไป}} |
|||
* ไทใหญ่: {{t+|shn|ပႆႇ}} |
|||
{{trans-mid}} |
|||
* ลาว: {{t+|lo|ຍັງບໍ່ທັນ}} |
|||
{{trans-bottom}} |
|||
=== คำกริยา === |
=== คำกริยา === |
รุ่นแก้ไขเมื่อ 03:15, 10 สิงหาคม 2563
ภาษาไทย
การออกเสียง
การแบ่งพยางค์ | ยัง | |
การแผลงเป็น อักษรโรมัน | ไพบูลย์พับบลิชชิง | yang |
ราชบัณฑิตยสภา | yang | |
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย) | /jaŋ˧/(สัมผัส) | |
ไฟล์เสียง |
คำกริยาวิเศษณ์
ยัง
- คำช่วยกริยาในประโยคคำถามปฏิเสธหรือประโยคปฏิเสธ โดยละกริยานั้นไว้ให้เข้าใจเอาเอง
- ถามว่า จะไปหรือยัง ตอบว่า ยัง
- ถ้าใช้นำหน้าคำกริยาเข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า กริยานั้นกำลังกระทำอยู่
- เขายังกินอยู่
- เขายังนอนอยู่
- ถ้าใช้นำหน้าคำวิเศษณ์เข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า ยังอยู่ในภาวะนั้น
- ยังเด็กอยู่
- ยังสาวอยู่
- ยังเช้าอยู่
- ใช้ประกอบคำกริยาเชิงปฏิเสธที่เริ่มหรือกำหนดไว้แล้ว แต่ยังไม่เสร็จสิ้นลงไป
- ป่านนี้ยังไม่มา ทั้ง ๆ ที่น่าจะมาแล้ว
- ใช้เข้าคู่กับคำอื่นเพื่อเชื่อมประโยคหน้ากับประโยคหลังที่มีข้อความในลักษณะคล้ายคลึงกันให้เนื่องกัน
- นอกจากโง่แล้วยังหยิ่งอีกด้วย
- นอกจากสวยแล้วยังรวยอีกด้วย
คำแปลภาษาอื่น
ถ้าใช้นำหน้าคำกริยาเข้าคู่กับคำ อยู่ หมายความว่า กริยานั้นกำลังกระทำอยู่
ใช้ประกอบคำกริยาเชิงปฏิเสธที่เริ่มหรือกำหนดไว้แล้ว แต่ยังไม่เสร็จสิ้นลงไป
คำกริยา
ยัง (คำอาการนาม การยัง)
- คงอยู่, มีอยู่
- ถามว่า หมดแล้วหรือ ตอบว่า ยังมีอีก
- กระทำให้
- ยังชีวิตให้เป็นไป
- ยังใจให้ชุ่มชื่น
คำบุพบท
ยัง