ผลต่างระหว่างรุ่นของ "เลย"

เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ

← การแก้ไขก่อนหน้า การแก้ไขถัดไป →

เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม

เห็นภาพข้อความวิกิ

ในบรรทัด

รุ่นแก้ไขเมื่อ 17:18, 2 ตุลาคม 2559

ภาษาไทย

การออกเสียง

ข้อผิดพลาด Lua: Please specify a language code in the first parameter; the value "[ˈləəy]" is not valid (see Wiktionary:List of languages).
คำอ่านภาษาไทย: เลย

คำกริยา

เลย

พ้นหรือเกินจุดที่กำหนด
เลยเวลาเที่ยงไปตั้งนาน

รถเลยบ้านไปแล้ว

อายุเลยวัยกลางคน

คำแปลภาษาอื่น

(1)

อังกฤษ : to be beyond

แม่แบบ:trans-mid

คำวิเศษณ์

เลย

แสดงการกระทำกริยาอีกอย่างหนึ่งต่อไป ใช้ประกอบหน้ากริยา
จะไปซื้อของแล้วเลยกินข้าวนอกบ้าน

ผมเปียกแล้วเลยสระผมเสียด้วย
เน้นความว่า ทันที, ทีเดียว ใช้ประกอบหลังคำอื่น
ออกจากนี่แล้วไปเลยไม่ต้องแวะเวียนที่ไหน

พอนั่งโต๊ะก็กินเลยไม่รอใคร

อายุ ๗๐ แล้วยังดูหนุ่มอยู่เลย
โดยสิ้นเชิง, แม้แต่น้อย
ฉันไม่เชื่อเลย ไม่เห็นด้วยเลย

ซื้อของจนเงินหมดกระเป๋าเลย

คำแปลภาษาอื่น

(2)

อังกฤษ : then, exceedingly

แม่แบบ:trans-mid

(3)

อังกฤษ : at all

แม่แบบ:trans-mid

คำสันธาน

เลย

จึง
ทำถ้วยเขาแตกเลยต้องใช้เงินเขา

รถเมล์จอดพ้นป้ายไปมาก เลยต้องเดินย้อนกลับมาใหม่

คำแปลภาษาอื่น

(1)

อังกฤษ : so, then, consequently

แม่แบบ:trans-mid

คำวิสามานยนาม

เลย

ชื่อจังหวัดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศไทย
ฉันชอบไปเที่ยวเลย เพราะที่นั่นมีธรรมชาติที่สวยงาม

คำเกี่ยวข้อง

จังหวัดเลย

คำแปลภาษาอื่น

(1)

อังกฤษ : Loei

แม่แบบ:trans-mid

ดูเพิ่ม

วิกิพีเดีย มีบทความเกี่ยวกับ จังหวัดเลย

@@ บรรทัดที่ 8: / บรรทัดที่ 8: @@
 {{pn}}
 # [[พ้น]]หรือ[[เกิน]]จุดที่กำหนด
-{{ตย|'''เลย'''เวลาเที่ยงไปตั้งนาน}}
+{{ตย|เลยเวลาเที่ยงไปตั้งนาน}}
-{{ตย|รถ'''เลย'''บ้านไปแล้ว}}
+{{ตย|รถเลยบ้านไปแล้ว}}
-{{ตย|อายุ'''เลย'''วัยกลางคน}}
+{{ตย|อายุเลยวัยกลางคน}}
 ====คำแปลภาษาอื่น====
@@ บรรทัดที่ 21: / บรรทัดที่ 21: @@
 {{pn}}
 # แสดงการกระทำกริยาอีกอย่างหนึ่งต่อไป ใช้ประกอบหน้า[[กริยา]]
-{{ตย|จะไปซื้อของแล้ว'''เลย'''กินข้าวนอกบ้าน}}
+{{ตย|จะไปซื้อของแล้วเลยกินข้าวนอกบ้าน}}
-{{ตย|ผมเปียกแล้ว'''เลย'''สระผมเสียด้วย}}
+{{ตย|ผมเปียกแล้วเลยสระผมเสียด้วย}}
 # เน้นความว่า [[ทันที]], [[ทีเดียว]] ใช้ประกอบหลังคำอื่น
-{{ตย|ออกจากนี่แล้วไป'''เลย'''ไม่ต้องแวะเวียนที่ไหน}}
+{{ตย|ออกจากนี่แล้วไปเลยไม่ต้องแวะเวียนที่ไหน}}
-{{ตย|พอนั่งโต๊ะก็กิน'''เลย'''ไม่รอใคร}}
+{{ตย|พอนั่งโต๊ะก็กินเลยไม่รอใคร}}
-{{ตย|อายุ ๗๐ แล้วยังดูหนุ่มอยู่'''เลย'''}}
+{{ตย|อายุ ๗๐ แล้วยังดูหนุ่มอยู่เลย}}
 # โดย[[สิ้นเชิง]], [[แม้แต่น้อย]]
-{{ตย|ฉันไม่เชื่อ'''เลย''' ไม่เห็นด้วย'''เลย'''}}
+{{ตย|ฉันไม่เชื่อเลย ไม่เห็นด้วยเลย}}
-{{ตย|ซื้อของจนเงินหมดกระเป๋า'''เลย'''}}
+{{ตย|ซื้อของจนเงินหมดกระเป๋าเลย}}
 ====คำแปลภาษาอื่น====
@@ บรรทัดที่ 45: / บรรทัดที่ 45: @@
 {{pn}}
 # [[จึง]]
-{{ตย|ทำถ้วยเขาแตก'''เลย'''ต้องใช้เงินเขา}}
+{{ตย|ทำถ้วยเขาแตกเลยต้องใช้เงินเขา}}
-{{ตย|รถเมล์จอดพ้นป้ายไปมาก '''เลย'''ต้องเดินย้อนกลับมาใหม่}}
+{{ตย|รถเมล์จอดพ้นป้ายไปมาก เลยต้องเดินย้อนกลับมาใหม่}}
 ====คำแปลภาษาอื่น====
@@ บรรทัดที่ 58: / บรรทัดที่ 58: @@
 {{pn}}
 # ชื่อ[[จังหวัด]]ใน[[ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ]]ของ[[ประเทศไทย]]
-{{ตย|''ฉันชอบไปเที่ยว'''เลย''' เพราะที่นั่นมีธรรมชาติที่สวยงาม}}
+{{ตย|''ฉันชอบไปเที่ยวเลย เพราะที่นั่นมีธรรมชาติที่สวยงาม}}
 ====คำเกี่ยวข้อง====