ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ห้า"
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
Octahedron80 (คุย | ส่วนร่วม) please renew translation |
|||
บรรทัดที่ 38: | บรรทัดที่ 38: | ||
==== คำแปลภาษาอื่น ==== |
==== คำแปลภาษาอื่น ==== |
||
{{trans-top|จำนวน}} |
{{trans-top|จำนวน 5}} |
||
* [[Alabama]]: {{unicode|[[táɬɬàapi]]}} |
|||
* Albanian: [[pesë]] |
|||
* [[American Sign Language]]: [[ไฟล์:LSQ 5.jpg|25px]] |
|||
* Amharic: {{t-needed}}: (numeral: [[፭]]) |
|||
* Arabic: {{Arab|[[خمسة]]}} (xámsa) (numeral: {{Arab|[[٥]]}}) |
|||
* Aramaic: |
|||
*: Syriac: [[ܚܡܫܐ]] (khamshā, khamsho) {{ชาย}}, [[ܚܡܫ]] (khamesh) {{หญิง}} |
|||
*: Hebrew: [[חמשא]] (khamshā, khamsho) {{ชาย}}, [[חמש]] (khamesh) {{หญิง}} |
|||
* Armenian: [[հինգ]] (hing) |
|||
* [[Basque]]: [[bost]] |
|||
* Belarusian: [[пяць]] (pjats’) |
|||
* Bengali: {{t-needed}}: (numeral: [[৫]]) |
|||
* Bosnian: {{t|bs|pet}} |
|||
* [[Breton]]: [[pemp]] |
|||
* Bulgarian: {{t+|bg|пет|sc=Cyrl}} |
|||
* Burmese: {{t-needed}}: (numeral: [[၅]]) |
|||
* [[Catalan]]: [[cinc]] |
|||
* [[Central Atlas Tamazight]]: {{tø|tzm|ⵙⴻⵎⵓⵙ|tr=semus|sc=Tfng}} |
|||
* Cherokee: [[ᎯᏍᎩ]] (hisgi) |
|||
* [[Chickasaw]]: [[talhlhá'pi]], [[tulhape]] |
|||
* Chinese: |
|||
*: Standard Chinese (Mandarin) : [[五]] (wǔ) (numeral: [[伍]]) |
|||
*: Cantonese: 五 (ng5) |
|||
*: Teochew: ngou6 |
|||
*: Eastern Hokkien (Min Dong) : 五 (ngu) |
|||
*: Northern Hokkien (Min Bei) : 五 (ngo) |
|||
*: Wu: 五 (hen) |
|||
* [[Cornish]]: [[pymp]] |
|||
* [[Corsican]]: [[cinqui]] |
|||
* [[Cree]]: [[nîyânan]] |
|||
* [[Crimean Tatar]]: [[beş#Crimean Tatar|beş]] |
|||
* Croatian: {{t+|hr|pet|alt=pȇt}} |
|||
* [[Crow]]: [[chiaxxó]] |
|||
* Czech: {{t+|cs|pět}} |
|||
* Danish: {{t+|da|fem}} |
|||
* [[Dena'ina]]: [[ch'qilu]] |
|||
* Dutch: {{t+|nl|vijf}} |
|||
* English: {{t+|en|five}} |
|||
* [[Erzya]]: [[вете]] (vete) |
|||
* Esperanto: {{t+|eo|kvin}} |
|||
* Estonian: {{t+|et|viis}} |
|||
* Finnish: [[viisi]] ([[:fi:viisi|^]]) |
|||
* French: {{t+|fr|cinq}} |
|||
* [[Ga]]: {{unicode|[[enumɔ]]}} |
|||
* [[Garífuna]]: [[seingü]] |
|||
* Georgian: [[ხუთი]] (χut‘i) |
|||
* German: {{t+|de|fünf}} |
|||
* [[Gilbertese]]: nimaua |
|||
* Greek: {{t+|el|πέντε|sc=Grek}} (pénte) |
|||
** Ancient Greek: [[πέντε]] (pente) |
|||
* [[Guaraní]]: [[po#Guarani|po]] |
|||
* Gujarati: {{t-needed}}: (numeral: [[૫]]) |
|||
* Hebrew: [[חמש|חָמֵשׁ]] (khamésh) {{หญิง}} '' (used in counting) '', [[חמשה|חֲמִשָּׁה]] {{ชาย}} (khamisha) |
|||
* Hindi: [[पाँच]] (pāca) (numeral: [[५]]) |
|||
* Hungarian: {{t+|hu|öt}} |
|||
* Icelandic: {{t+|is|fimm}} |
|||
* [[Ido]]: [[kin]] |
|||
* Indonesian: {{t+|id|lima}} |
|||
* [[Interlingua]]: [[cinque]] |
|||
* Irish: {{t+|ga|cúig}} |
|||
* Italian: {{t+|it|cinque}} |
|||
* Japanese: 五 (ご, go), [[五つ]] ([[いつつ]], itsútsu) |
|||
* [[Kalaallisut]]: [[tallimat]] |
|||
* Kannada: {{t-needed}}: (numeral: [[೫]]) |
|||
* [[Karelian]]: viisi |
|||
* [[Khmer]]: {{Khmr|[[ប្រាំ]]|lang=km}} (pram) (numeral: {{Khmr|[[៥]]|lang=km}}) |
|||
* [[Komi]]: [[вит]] (vit) |
|||
* Korean: [[다섯]] (daseot), [[오]] [五] (o) |
|||
* Kurdish: [[pênc]], {{KUchar|[[پێنج]]}} |
|||
* Lao: {{t|lo|ຫ້າ|tr=haa|sc=Laoo}} (numeral: {{Laoo|[[໕]]|lang=lo}}) |
|||
{{trans-mid}} |
{{trans-mid}} |
||
* Latin: [[quinque|quīnque]], ''indecl'' |
|||
* Latvian: [[pieci]] {{ชาย}}, [[piecas]] {{หญิง}} |
|||
* Lithuanian: {{t+|lt|penki|m}}, {{t+|lt|penkios|f}} |
|||
* [[Livonian]]: [[vīž]] |
|||
* [[Lojban]]: [[mu]] |
|||
* Malay: {{t+|ms|lima}} |
|||
* Malayalam: {{t-needed}}: (numeral: [[൫]]) |
|||
* Maltese: [[ħamsa]] |
|||
* [[Manchu]]: [[sunja]] |
|||
* [[Manx]]: [[queig]] |
|||
* [[Marathi]]: [[पाच]] (pāch) |
|||
* [[Mari]]: [[визыт]] (vizyt) |
|||
* [[Maricopa]]: [[sarapk]] |
|||
* [[Marshallese]]: [[ļalem]] |
|||
* [[Mojave]]: [[tharap]] |
|||
* Mongolian: {{t-needed}}: (numeral: [[᠕]]) |
|||
* [[Nahuatl]]: [[makwilli]] |
|||
* Navajo: [[ashdla']] |
|||
* [[Neapolitan]]: [[cìnche]] |
|||
* Norwegian: {{t+|no|fem}} |
|||
* [[Novial]]: [[sink]] |
|||
* [[O'odham]]: [[hetasp]] |
|||
* [[Occitan]]: cinc |
|||
* [[Old Church Slavonic]]: |
|||
*: Cyrillic: {{tø|cu|пѧть|tr=pętĭ|sc=Cyrl}} |
|||
*: Glagolitic: {{tø|cu|ⰒⰤⰕⰠ|tr=pętĭ|sc=Glag}} |
|||
* Old English: {{t|ang|fif}} |
|||
* [[Old Norse]]: [[fimm#Old Norse|fimm]] |
|||
* Oriya: {{t-needed}}: (numeral: [[୫]]) |
|||
* Persian: {{fa-Arab|[[پنج|پَنج]]}} (pænj) (numeral: {{fa-Arab|[[۵]]}}) |
|||
* Polish: {{t+|pl|pięć}} |
|||
* Portuguese: {{t+|pt|cinco}} |
|||
* [[Punjabi]]: [[ਪੰਜ]] (pañj) (numeral: [[੫]]) |
|||
* [[Rapanui]]: ka [[rima]] |
|||
* [[Rohingya]]: [[fañs]] |
|||
* [[Romani]]: [[pānj]] |
|||
* Romanian: {{t+|ro|cinci}} |
|||
* Russian: [[пять]] (pjat’) |
|||
* Sanskrit: {{t|sa|पञ्चन्|sc=Deva}} |
|||
* [[Scottish Gaelic]]: [[còig]] |
|||
* Serbian: [[пет]] ([[pet#Serbian|pet]]) |
|||
* [[Sicilian]]: [[cincu]] |
|||
* [[Sindhi]]: {{SDchar|[[پَنجَ]]}} (panja) |
|||
* [[Sinhala]]: [[පහ]] (paha) |
|||
* Slovak: {{t|sk|päť}} |
|||
* Slovene: {{t+|sl|pet}} |
|||
* Spanish: {{t+|es|cinco}} |
|||
* Swedish: [[fem]] ([[:sv:fem|^]]) |
|||
* [[Tachelhit]]: {{tø|shi|semmos|m}}, {{tø|shi|semmost|f}} |
|||
* [[Tagalog]]: [[lima#Tagalog|lima]] |
|||
* Tamil: {{t-needed}}: (numeral: [[௫]]) |
|||
* [[Taos]]: [[p’ą́nyuo]] |
|||
* [[Tatar]]: {{t+|tt|биш|sc=Cyrl}}, {{t|tt|biş}} |
|||
* [[Telugu]]: [[ఐదు]] (aidu) (numeral: [[౫]]) |
|||
* Tibetan: {{t-needed}}: (numeral: [[༥]]) |
|||
* [[Tok Pisin]]: [[faipela]] |
|||
* Turkish: {{t+|tr|beş}} |
|||
* [[Tzutujil]]: ''kho’o'' |
|||
* Ukrainian: [[п'ять]] (pjat’) |
|||
* [[Veps]]: [[viž]] |
|||
* Vietnamese: {{t+|vi|ngũ}} |
|||
* [[Votic]]: [[viiz]] / [[вииз]] |
|||
* [[Võro]]: [[viiś]] |
|||
* [[Walloon]]: cénk |
|||
* Welsh: {{t+|cy|pump}} |
|||
* [[West Frisian]]: [[fiif]] |
|||
* Yiddish: [[פֿינף]] (finf) |
|||
{{trans-bottom}} |
{{trans-bottom}} |
||
== ภาษาอีสาน == |
|||
[[หมวดหมู่:ภาษาไทย:ห้า]] |
|||
=== เลข === |
|||
==ภาษาอีสาน== |
|||
===เลข=== |
|||
{{head|tts|num}} |
{{head|tts|num}} |
||
# {{altform|ห่า|lang=tts}} |
# {{altform|ห่า|lang=tts}} |
||
[[หมวดหมู่:ภาษาไทย:ห้า]] |
รุ่นแก้ไขเมื่อ 15:49, 15 ธันวาคม 2560
ภาษาไทย
รากศัพท์
จากภาษาไทดั้งเดิม *haːᶜ, จากภาษาจีนเก่า 五 (OC *ŋaːʔ); ร่วมเชื้อสายกับภาษาลาว ຫ້າ (ห้า), ภาษาไทใหญ่ ႁႃႈ (ห้า)
การออกเสียง
การแบ่งพยางค์ | ฮ่า | |
การแผลงเป็น อักษรโรมัน | ไพบูลย์พับบลิชชิง | hâa |
ราชบัณฑิตยสภา | ha | |
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย) | /haː˥˩/(สัมผัส) |
เลข
ห้า
คำนาม
ห้า
คำประสม
- ห้าแต้ม
- ห้าเหลี่ยม
- ปี่พาทย์เครื่องห้า, พิณพาทย์เครื่องห้า
- แมลงไฟเดือนห้า
- มะไฟเดือนห้า
- โภชนะห้า
- เครื่องห้า
- เงินน้ำห้าน้ำหก
- จำห้าประการ
- ชฎาห้ายอด
- ชักแม่น้ำทั้งห้า
- แนวที่ห้า
- บ้าห้าร้อยจำพวก
- สุ่มสี่สุ่มห้า
- ขายหน้าวันละห้าเบี้ย
- เบญจวรรณห้าสี
- เกสรทั้งห้า
- ไทยนับห้า
คำแปลภาษาอื่น
จำนวน 5
ภาษาอีสาน
เลข
ห้า
- (deprecated use of
|lang=
parameter) อีกรูปหนึ่งของ ห่า