ภาคผนวก:รายชื่อพายุหมุนเขตร้อนในมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือด้านตะวันตกและทะเลจีนใต้ในภาษาไทย

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

รายชื่อความหมายและที่มาของชื่อพายุหมุนเขตร้อนที่ก่อตัวขึ้นในมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือ (ด้านตะวันตก) และทะเลจีนใต้ เสนอโดยสมาชิก (จำนวน 14 ประเทศและดินแดน) ของคณะกรรมาธิการไต้ฝุ่นขององค์การอุตุนิยมวิทยาโลก ข้อมูลปี พ.ศ. 2562

ชื่อที่ใช้ในปัจจุบัน[แก้ไข]

ชุดที่ 1[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ/ดินแดน)
อักษรไทย อักษรโรมัน
ด็อมเร็ย Damrey ដំរី ช้าง กัมพูชา
ไห่ขุย Haikui 海葵 ดอกไม้ทะเล จีน
คีรอกี Kirogi 기러기 ห่านป่า (ฝูงนกที่อพยพมาเกาหลีในฤดูใบไม้ร่วงและอพยพจากไปทางตอนเหนือในต้นฤดูใบไม้ผลิ
ซึ่งมีพฤติกรรมคล้ายกับพายุไต้ฝุ่น)
เกาหลีเหนือ
ยี้นเยิ้ง Yun-yeung 鴛鴦 / 鸳鸯 เป็ดแมนดาริน (Aix galericulata); เครื่องดื่มชนิดหนึ่งทำจากกาแฟผสมชานม เป็นที่นิยมในฮ่องกง ฮ่องกง (จีน)
โคอินุ Koinu 子犬 / こいぬ ลูกหมา; กลุ่มดาวหมาเล็ก ญี่ปุ่น
บอละเวน Bolaven ບໍລະເວນ ชื่อที่ราบสูงทางภาคใต้ของลาว ลาว
ซันปา Sanba 三巴 "เซนต์พอล" หรือ "เซาเปาลู" (ชื่อซากโบสถ์คริสต์ซึ่งเป็นโบราณสถานในมาเก๊า) มาเก๊า (จีน)
เจอลาวัต Jelawat jelawat ปลาบ้า (Leptobarbus hoevenii) เป็นปลาน้ำจืดชนิดหนึ่ง อยู่ในวงศ์ปลาตะเพียน มาเลเซีย
เอวิเนียร์ Ewiniar ชื่อเทพเจ้าแห่งพายุในภาษาชุก (ภาษาพื้นเมืองของเกาะชุกในไมโครนีเซีย) ไมโครนีเซีย
มาลิกซี Maliksi maliksi เร็ว; ที่มีพลัง ฟิลิปปินส์
แคมี Gaemi 개미 มด เกาหลีใต้
พระพิรุณ Prapiroon พระพิรุณ ชื่อเทวดาแห่งนํ้าและฝน ไทย
มาริอา Maria Maria ชื่อบุคคลหญิงชาวชามอร์โร (ชนพื้นเมืองของเกาะกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาของสหรัฐ) สหรัฐ
เซินติญ Son-Tinh Sơn Tinh ชื่อเทพเจ้าประจำทิวเขาบาหวี่ในตำนานเทพของเวียดนาม เวียดนาม
อ็อมปึล Ampil អំពិល มะขาม กัมพูชา
อู๋คง Wukong 悟空 หงอคง (ชื่อลิงในตำนานที่เดินทางไปกับพระถังซัมจั๋งและคณะเพื่อไปอัญเชิญพระไตรปิฎกที่อินเดีย) จีน
ชงดารี Jongdari 종다리 นกจาบฝนยูเรเชีย (Alauda arvensis) เกาหลีเหนือ
ชานชาน Shanshan 珊珊 ชื่อเล่นสำหรับหญิงสาว ฮ่องกง (จีน)
ยางิ Yagi 山羊 / やぎ แพะ; กลุ่มดาวแพะทะเล ญี่ปุ่น
หลี่ผี Leepi ຫຼີ່ຜີ ชื่อแก่งน้ำตกในแม่น้ำโขงบริเวณตอนใต้สุดของลาว ลาว
บือบิงกา Bebinca bebinca ชื่อขนมพุดดิงชนิดหนึ่ง ทำจากแป้ง น้ำตาล และกะทิ เป็นที่แพร่หลายในมาเก๊าและดินแดนที่เคยเป็นอาณานิคมของโปรตุเกส มาเก๊า (จีน)
รุมเบีย Rumbia rumbia ปาล์มสาคู มาเลเซีย
โซว์ลิก Soulik Soulik ตำแหน่งผู้ปกครองเกาะโปนเปในสมัยโบราณ ไมโครนีเซีย
ซีมาโรน Cimaron simaron (สัตว์) ที่ดุร้ายป่าเถื่อน, ที่ควบคุมไม่ได้ ฟิลิปปินส์
เชบี Jebi 제비 นกนางแอ่นบ้าน (Hirundo rustica) เกาหลีใต้
มังคุด Mangkhut มังคุด ไม้ต้นชนิดหนึ่ง ผลกลม เมื่อแก่สีแดงคลํ้า เนื้อในขาว ไทย
บารีจัต Barijat parijet ชายฝั่งทะเล; ชายฝั่งทะเลสาบน้ำเค็ม, หาดริมทะเลสาบน้ำเค็ม เป็นคำในภาษามาร์แชลล์ (ภาษาพื้นเมืองของหมู่เกาะมาร์แชลล์) สหรัฐ
จ่ามี Trami trà mi ไม้พุ่มชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Camellia japonica อยู่ในวงศ์ชา เวียดนาม

ชุดที่ 2[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ/ดินแดน)
อักษรไทย อักษรโรมัน
กองเร็ย Kong-rey កង្រី ชื่อสาวงามในนิทานพื้นบ้านเรื่องหนึ่งของกัมพูชา ตรงกับเมรีในนิทานเรื่องนางสิบสองของไทย;
ชื่อภูเขาในจังหวัดกำปงชนัง ชาวบ้านในพื้นที่เชื่อว่าเป็นบริเวณที่กองเร็ยสิ้นชีวิต
กัมพูชา
ยฺวี่ทู่ Yutu 玉兔 กระต่ายหยก (กระต่ายที่ตำยาบนดวงจันทร์ตามตำนานเทพของจีน) จีน
โทราจี Toraji 도라지 พรรณไม้ชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Platycodon grandiflorus พบในหุบเขาลึกของเกาหลี มีดอกสวยงาม รากใช้ทำอาหารและยา เกาหลีเหนือ
หม่านหยี่ Man-yi 萬宜 / 万宜 ชื่อช่องแคบ ปัจจุบันใช้เป็นอ่างเก็บน้ำ ฮ่องกง (จีน)
อูซางิ Usagi / うさぎ กระต่าย; กลุ่มดาวกระต่ายป่า ญี่ปุ่น
ปาบึก Pabuk ປາບຶກ ปลาบึก ลาว
หวู่ติบ Wutip 蝴蝶 ผีเสื้อ มาเก๊า (จีน)
เซอปัต Sepat sepat ปลาน้ำจืดหลายชนิดในสกุลปลากระดี่และปลาสลิด (Trichopodus) มาเลเซีย
มูน Mun เดือนมิถุนายน เป็นคำในภาษายาป (ภาษาพื้นเมืองของเกาะยาปในไมโครนีเซีย) ไมโครนีเซีย
ดานัส Danas danas ประสบ, รู้สึก (ด้วยการสัมผัส) ฟิลิปปินส์
นารี Nari 나리 ไม้ดอกในสกุลลิลี เกาหลีใต้
วิภา Wipha วิภา ชื่อบุคคลหญิง ไทย
ฟรันซิสโก Francisco Francisco ชื่อผู้ชายชาวชามอร์โร (ชนพื้นเมืองของเกาะกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาของสหรัฐ) สหรัฐ
เลกีมา Lekima lêkima ไม้ต้นชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Pouteria lucuma อยู่ในวงศ์ละมุด เวียดนาม
กรอซา Krosa ក្រសារ นกกระสา กัมพูชา
ไป๋ลู่ Bailu 白鹿 กวางขาวซึ่งสื่อถึงความเป็นสิริมงคลในภาษาจีน จีน
พอดึล Podul 버들 ไม้ต้นหลายชนิดในสกุลสนุ่นและหลิว (Salix); สนุ่นชนิด Salix koreensis เกาหลีเหนือ
เหล่งเหล่ง Lingling 玲玲 ชื่อเล่นสำหรับหญิงสาว ฮ่องกง (จีน)
คาจิกิ Kajiki 梶木 / 舵木 /
旗魚 / かじき
ปลาทะเลหลายชนิดในวงศ์ปลากระโทง (Istiophoridae); กลุ่มดาวปลากระโทงแทง ญี่ปุ่น
ฟ้าใส Faxai ຟ້າໃສ ชื่อบุคคลหญิง ลาว
เผ่ย์ผ่า Peipah 琵琶 ปลาเทศบาลหรือปลาซักเกอร์ เป็นที่นิยมเลี้ยงในมาเก๊า มาเก๊า (จีน)
ตาปะฮ์ Tapah tapah ปลาน้ำจืดหลายชนิดในสกุลปลาค้าว (Wallago และ Wallagonia); ปลาค้าวขาว (Wallago attu) มาเลเซีย
มิทาค Mitag Mitaeg ชื่อบุคคลหญิงในภาษายาป (ภาษาพื้นเมืองของเกาะยาปในไมโครนีเซีย) แปลว่า "ดวงตาของฉัน" ไมโครนีเซีย
ฮากีบิส Hagibis hagibis ความเร็ว ฟิลิปปินส์
นอกูรี Neoguri 너구리 จิ้งจอกแร็กคูนหรือทานูกิ (Nyctereutes procyonoides) เป็นสัตว์ชนิดหนึ่งในวงศ์สุนัข มีลักษณะคล้ายแร็กคูน เกาหลีใต้
บัวลอย Bualoi บัวลอย ขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเหนียวปั้นเป็นเม็ดกลม ๆ เล็ก ๆ ต้มในน้ำกะทิผสมนํ้าตาล ไทย
มัตโม Matmo måtmo ฝนที่ตกหนัก, ฝนห่าใหญ่ เป็นคำในภาษาชามอร์โร (ภาษาพื้นเมืองของเกาะกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา) สหรัฐ
หะล็อง Halong Hạ Long ชื่ออ่าวที่สวยงามแห่งหนึ่งในเวียดนาม เวียดนาม

ชุดที่ 3[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ/ดินแดน)
อักษรไทย อักษรโรมัน
นากรี Nakri ណាគ្រី ราตรี (ไม้พุ่มชนิดหนึ่ง ดอกออกเป็นช่อ กลิ่นหอมแรงเฉพาะเวลากลางคืน) กัมพูชา
เฟิงเฉิน Fengshen 風神 / 风神 ชื่อเทพเจ้าแห่งลม จีน
คัลแมกี Kalmaegi 갈매기 นกนางนวล (สัญลักษณ์แห่งท้องทะเล); นกนางนวลปากเหลือง (Larus canus) เกาหลีเหนือ
ฟงวอง Fung-wong 鳳凰 / 凤凰 ชื่อยอดเขา แปลว่า "นกฟีนิกซ์" ฮ่องกง (จีน)
คัมมูริ Kammuri / かんむり มงกุฎ; กลุ่มดาวมงกุฎเหนือ ญี่ปุ่น
ฟานทอง Phantone ຟານທອງ เก้งสีทอง (สัตว์ชนิดหนึ่ง) ลาว
หว่องฟ้ง Vongfong 黃蜂 / 黄蜂 ตัวต่อ (แมลงชนิดหนี่ง) มาเก๊า (จีน)
นูรี Nuri nuri นกแก้ว, นกโนรี; นกหกใหญ่ (Psittinus cyanurus) มาเลเซีย
ซินลากู Sinlaku Sinlaku ชื่อเทพธิดาแห่งธรรมชาติและสาเก (ไม้ผล) ตามความเชื่อของชาวเกาะคอสไร ไมโครนีเซีย
ฮากูปิต Hagupit hagupit การเฆี่ยน, การหวด (ด้วยแส้, เชือก, เข็มขัด) ฟิลิปปินส์
ชังมี Jangmi 장미 กุหลาบ เกาหลีใต้
เมขลา Mekkhala เมขลา ชื่อเทพธิดาประจำสมุทรในเทพนิยายไทย เชื่อกันว่าฟ้าแลบเป็นเพราะเมขลาโยนดวงแก้วไปมาเพื่อล่อให้รามสูรขว้างขวาน ไทย
ฮีโกส Higos higos มะเดื่อ เป็นคำในภาษาชามอร์โร (ภาษาพื้นเมืองของเกาะกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาของสหรัฐ) สหรัฐ
บาหวี่ Bavi Ba Vì ชื่อทิวเขาในภาคเหนือของเวียดนาม เวียดนาม
ไมสัก Maysak ម៉ៃស័ក ไม้สัก, ต้นสัก กัมพูชา
ไห่เฉิน Haishen 海神 ชื่อเทพเจ้าแห่งท้องทะเล จีน
โนอึล Noul 노을 แสงเรืองหรือท้องฟ้าสีส้มแดง (ในเวลาพระอาทิตย์ขึ้นหรือพระอาทิตย์ตก) เกาหลีเหนือ
ดอลฟิน Dolphin Dolphin โลมาขาวที่อาศัยอยู่ในน่านน้ำฮ่องกงและเป็นสัญลักษณ์นำโชคของฮ่องกง ฮ่องกง (จีน)
คูจิระ Kujira / くじら วาฬ; กลุ่มดาวซีตัส ญี่ปุ่น
จันหอม Chan-hom ຈັນຫອມ จันทน์หอม (ไม้ต้นชนิดหนึ่ง เนื้อไม้หอม) ลาว
หลิ่นฟา Linfa 蓮花 / 莲花 ดอกบัว เป็นสัญลักษณ์หนึ่งของมาเก๊า มาเก๊า (จีน)
นังกา Nangka nangka ขนุน มาเลเซีย
เซาเดล Saudel ตำแหน่งองครักษ์และทหารคู่ใจของเซาเดโลร์ (ผู้ปกครองเกาะโปนเปในสมัยโบราณ) ไมโครนีเซีย
โมลาเบ Molave molave ไม้เนื้อแข็งชนิด Vitex parviflora และ Vitex cofassus นิยมใช้ทำเครื่องเรือน ฟิลิปปินส์
โคนี Goni 고니 หงส์; หงส์ทันดรา (Cygnus columbianus) เกาหลีใต้
อัสนี Atsani อัสนี สายฟ้า ไทย
เออเตา Etau chetau แนวพายุฝนฟ้าคะนองที่ก่อตัวขึ้นและสลายตัวไปในเวลาอันสั้น เป็นคำในภาษาปาเลา (ภาษาพื้นเมืองของหมู่เกาะปาเลา) สหรัฐ
หว่ามก๋อ Vamco Vàm Cỏ ชื่อแม่น้ำสายหนึ่งในภาคใต้ของเวียดนาม เวียดนาม

ชุดที่ 4[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ/ดินแดน)
อักษรไทย อักษรโรมัน
กรอวาญ Krovanh ក្រវាញ กระวานไทย, กระวานเทศ กัมพูชา
ตู้เจฺวียน Dujuan 杜鵑 / 杜鹃 ไม้ดอกหลายชนิดในสกุลกุหลาบพันปี (Rhododendron) จีน
ซูรีแก Surigae 수리개 นกเหยี่ยวดำ (Milvus migrans) เกาหลีเหนือ
ฉอยหวั่น Choi-wan 彩雲 / 彩云 เมฆซึ่งมีสีสันสวยงาม ฮ่องกง (จีน)
โคงูมะ Koguma 子熊 / こぐま หมีน้อย; กลุ่มดาวหมีเล็ก ญี่ปุ่น
จำปี Champi ຈຳປີ ลั่นทมแดง ลาว
ยีนฟ้า In-fa 煙花 / 烟花 ดอกไม้ไฟ มาเก๊า (จีน)
เจิมปากา Cempaka cempaka จำปา มาเลเซีย
เนพาร์ตัก Nepartak นักรบผู้มีชื่อเสียงชาวเกาะคอสไรในไมโครนีเซีย ไมโครนีเซีย
ลูปิต Lupit lupit ความกระด้าง; ความรุนแรง, ความโหดร้าย ฟิลิปปินส์
มีรีแน Mirinae 미리내 ทางช้างเผือก เกาหลีใต้
นิดา Nida นิดา ชื่อบุคคลหญิง ไทย
โอไมส์ Omais omais เตร็ดเตร่, ร่อนเร่, พเนจร, เทียวไปเทียวมา เป็นคำในภาษาปาเลา (ภาษาพื้นเมืองของหมู่เกาะปาเลา) สหรัฐ
โกนเซิน Conson Côn Sơn ชื่อภูเขาและโบราณสถาน ตั้งอยู่ทางภาคเหนือของเวียดนาม เวียดนาม
จันทู Chanthu ច័ន្ធូ ซ่อนกลิ่น (ไม้ล้มลุกชนิดหนึ่ง ดอกสีขาว กลิ่นหอม) กัมพูชา
เตี้ยนหมู่ Dianmu 電母 / 电母 ชื่อเทพธิดาแห่งสายฟ้า จีน
มินดึลเล Mindulle 민들레 แดนดิไลออน; แดนดิไลออนเกาหลี (Taraxacum platycarpum) เป็นดอกไม้ที่สื่อถึงจิตใจที่อ่อนโยนและบริสุทธิ์ของสาวเกาหลี เกาหลีเหนือ
ไลออนร็อก Lionrock Lion Rock ชื่อหินบนเขาแห่งหนึ่งในฮ่องกง รูปร่างคล้ายสิงโตหมอบ ฮ่องกง (จีน)
คมปาซุ Kompasu コンパス วงเวียน; กลุ่มดาววงเวียน ญี่ปุ่น
น้ำเทิน Namtheun ນ້ຳເທີນ ชื่อแม่น้ำสายหนึ่งในภาคกลางของลาว เป็นลำน้ำสาขาของแม่น้ำโขง ลาว
หมาเหล่า Malou 瑪瑙 / 玛瑙 หินโมรา มาเก๊า (จีน)
ญาโตะฮ์ Nyatoh nyatoh ไม้เนื้อแข็งหลายชนิดในสกุล Palaquium และ Payena นิยมใช้ทำไม้อัดและเครื่องเรือน มาเลเซีย
ราย Rai raay เหรียญขนาดใหญ่ทำจากหินปูน ชาวเกาะยาปเคยใช้เหรียญเหล่านี้เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยน ไมโครนีเซีย
มาลากัส Malakas malakas แข็งแรง, แข็งแกร่ง; ที่มีกำลัง ฟิลิปปินส์
เมกี Megi 메기 ปลาดุก; ปลาดุกอามูร์ (Silurus asotus) เกาหลีใต้
ชบา Chaba ชบา ไม้พุ่มชนิดหนึ่ง ดอกมีสีต่าง ๆ ไทย
อาเอเร Aere aere ลมพายุ เป็นคำในภาษามาร์แชลล์ (ภาษาพื้นเมืองของหมู่เกาะมาร์แชลล์) สหรัฐ
ซงด่า Songda sông Đà แม่น้ำดำ (ชื่อแม่น้ำในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนาม เป็นลำน้ำสาขาของแม่น้ำแดง) เวียดนาม

ชุดที่ 5[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ/ดินแดน)
อักษรไทย อักษรโรมัน
ตรอเสะ Trases ត្រសេះ นกหัวขวาน กัมพูชา
มู่หลาน Mulan 木蘭 / 木兰 ไม้ดอกหลายชนิดในวงศ์จำปา (Magnoliaceae); จำปีแดง (Magnolia liliiflora) สื่อถึงความมีเกียรติ ความบริสุทธิ์ ความเพียร และความกล้าหาญ จีน
เมอารี Meari 메아리 เสียงสะท้อน (หมายถึง ทันทีที่เกิดพายุไต้ฝุ่น คำประกาศแจ้งของคณะกรรมการไต้ฝุ่นก็จะสะท้อนก้องไปสู่ประเทศสมาชิก) เกาหลีเหนือ
หมาอ๊อน Ma-on 馬鞍 / 马鞍 ชื่อยอดเขา แปลว่า "อานม้า" ฮ่องกง (จีน)
โทกาเงะ Tokage 蜥蜴 / とかげ สัตว์เลื้อยคลานจำพวกจิ้งจก ตุ๊กแก; กลุ่มดาวกิ้งก่า ญี่ปุ่น
หีนหนามหน่อ Hinnamnor ຫີນໜາມໜໍ່ ชื่อเขตป่าสงวนแห่งหนึ่งในภาคกลางตอนล่างของลาว ลาว
หมุ่ยฟ้า Muifa 梅花 ดอกบ๊วย มาเก๊า (จีน)
เมอร์โบะก์ Merbok merbok นกเขาชวา มาเลเซีย
นันมาดอล Nanmadol Nan Madol ชื่อโบราณสถานที่มีชื่อเสียงบนเกาะโปนเป ได้ชื่อว่าเป็น "เวนิสแห่งแปซิฟิก" ไมโครนีเซีย
ตาลัส Talas talas ความแหลม, ความคม (ของใบมีด) ฟิลิปปินส์
โนรู Noru 노루 กวางโรไซบีเรีย (Capreolus pygargus) เกาหลีใต้
กุหลาบ Kulap กุหลาบ ไม้พุ่มจำพวกหนึ่ง ดอกมีสีต่าง ๆ กลิ่นหอม ไทย
โรเก Roke Roke ชื่อผู้ชายชาวชามอร์โร (ชนพื้นเมืองของเกาะกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาของสหรัฐ) สหรัฐ
เซินกา Sonca sơn ca นกจาบฝนเสียงสวรรค์ (Alauda gulgula) เวียดนาม
เนสาท Nesat នេសាទ ประมง; ทำประมง กัมพูชา
ไห่ถาง Haitang 海棠 พรรณไม้ชนิดหนึ่งในวงศ์กุหลาบ ออกผลคล้ายแอปเปิลขนาดเล็ก จีน
นัลแก Nalgae 날개 ปีก (หมายถึงการโบยบิน เคลื่อนที่ เคลื่อนไหวอย่างมีอิสระ) เกาหลีเหนือ
บันยัน Banyan banyan ต้นไทร พบทั่วไปทางตอนใต้ของจีน ฮ่องกง (จีน)
ยามาเนโกะ Yamaneko 山猫 / やまねこ แมวป่ายุโรป (Felis silvestris); กลุ่มดาวแมวป่า ญี่ปุ่น
ปาข่า Pakhar ປາຂ່າ โลมาอิรวดีซึ่งอาศัยอยู่ในแม่น้ำโขงตอนล่าง ลาว
ซ้านหวู่ Sanvu 珊瑚 ปะการัง มาเก๊า (จีน)
มาวาร์ Mawar mawar กุหลาบ มาเลเซีย
คูเชิล Guchol guchoel ขมิ้นชัน เป็นคำในภาษายาป (ภาษาพื้นเมืองของเกาะยาปในไมโครนีเซีย) ไมโครนีเซีย
ตาลิม Talim talim ใบมีด, คมมีด ฟิลิปปินส์
ทกซูรี Doksuri 독수리 นกอินทรี; นกแร้ง; นกแร้งดำหิมาลัย (Aegypius monachus) เกาหลีใต้
ขนุน Khanun ขนุน ไม้ต้นชนิดหนึ่ง ผลกลมยาว ภายนอกเป็นหนามถี่ ภายในมียวงสีเหลือง กินได้ ไทย
ลัง Lan ļan̄ (ḷañ) ลมพายุ, ไต้ฝุ่น เป็นคำในภาษามาร์แชลล์ (ภาษาพื้นเมืองของหมู่เกาะมาร์แชลล์) สหรัฐ
ซาวลา Saola sao la วัวป่าชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Pseudoryx nghetinhensis เพิ่งได้รับการค้นพบในจังหวัดห่าติ๋ญ เวียดนาม

ชื่อที่ถูกถอน[แก้ไข]

ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ/ดินแดน)
อักษรไทย อักษรโรมัน
ชุดที่ 1
หลงหวาง Longwang 龍王 พญามังกรผู้ควบคุมลมฝนและดูแลท้องทะเล จีน
ไคตั๊ก Kai-tak 啟德 / 启德 ชื่อสนามบินเก่าของฮ่องกง ฮ่องกง (จีน)
เท็มบิง Tembin 天秤 / てんびん คันชั่ง; กลุ่มดาวคันชั่ง ญี่ปุ่น
เจินจู Chanchu 珍珠 ไข่มุก มาเก๊า (จีน)
บีลิส Bilis bilis ความเร็ว, อัตราเร็ว ฟิลิปปินส์
ซาวมาย Saomai sao Mai ดาวรุ่ง, ดาวประกายพรึก (ดาวศุกร์ที่เห็นในเวลาเช้ามืด) เวียดนาม
บบพา Bopha បុប្ផា บุปผา (ดอกไม้; ชื่อบุคคลหญิง) กัมพูชา
โซนามู Sonamu 소나무 ต้นสน, ต้นเกี๊ยะ; ต้นเกี๊ยะแดงญี่ปุ่น (Pinus densiflora) เกาหลีเหนือ
ซ้างสาน Xangsane ຊ້າງສານ ช้างสาร (ช้างใหญ่) ลาว
รุมเบีย Rumbia rumbia ปาล์มสาคู มาเลเซีย
ทุเรียน Durian ทุเรียน ไม้ต้นชนิดหนึ่ง ผลเป็นพู ๆ มีหนามแข็งเต็มทั่วลูก ไทย
มังคุด Mangkhut มังคุด ไม้ต้นชนิดหนึ่ง ผลกลม เมื่อแก่สีแดงคลํ้า เนื้อในขาว ไทย
อูตอร์ Utor uto̧r (utọr) แนวพายุฝนฟ้าคะนอง เป็นคำในภาษามาร์แชลล์ (ภาษาพื้นเมืองของหมู่เกาะมาร์แชลล์) สหรัฐ
ชุดที่ 2
ฟิเทอว Fitow fitöw ดอกไม้สวย มีกลิ่นหอม เป็นคำในภาษายาป (ภาษาพื้นเมืองของเกาะยาปในไมโครนีเซีย) ไมโครนีเซีย
ไห่เยี่ยน Haiyan 海燕 นกทะเลหลายชนิดในวงศ์นกโต้คลื่น (Hydrobatidae) จีน
ฮว่าเหมย์ Vamei 畫眉 นกกะรางเสียงเพราะ (Garrulax canorus) มาเก๊า (จีน)
รามสูร Rammasun รามสูร ชื่อยักษ์ในเทพนิยายไทย เชื่อกันว่าเสียงฟ้าร้องเป็นเสียงรามสูรขว้างขวาน ไทย
ชาตาอัน Chataan chata'an วันที่มีฝนตกตลอดวัน; วันที่อากาศไม่แจ่มใส; วันแย่ ๆ เป็นคำในภาษาชามอร์โร (ภาษาพื้นเมืองของเกาะกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาของสหรัฐ) สหรัฐ
ชุดที่ 3
รูซา Rusa rusa กวาง มาเลเซีย
พงซ็อนฮวา Pongsona 봉선화 ดอกเทียน (Impatiens balsamina) เกาหลีเหนือ
ยันยัน Yanyan 欣欣 ชื่อเล่นสำหรับหญิงสาว ฮ่องกง (จีน)
เซาเดโลร์ Soudelor Sau Deleur ตำแหน่งผู้ปกครองเกาะโปนเปในสมัยโบราณ ไมโครนีเซีย
อิมบูโด Imbudo imbudo กรวย (อุปกรณ์สำหรับกรอกของเหลว) ฟิลิปปินส์
หนุมาน Hanuman หนุมาน ชื่อหัวหน้าลิงในเทพนิยายเรื่องรามเกียรติ์ ไทย
มรกต Morakot มรกต อัญมณีชนิดหนึ่ง มีสีเขียว ไทย
ชุดที่ 4
แมมี Maemi 매미 จักจั่น เกาหลีเหนือ
มูจีแก Mujigae 무지개 รุ้ง เกาหลีเหนือ
คปปุ Koppu コップ ถ้วย; กลุ่มดาวถ้วย ญี่ปุ่น
เกดสะหนา Ketsana ເກດສະໜາ กฤษณา (เนื้อไม้สีดำ มีกลิ่นหอม ได้จากไม้ต้นบางชนิด) ลาว
ปาหม่า Parma 芭瑪 แฮมปาร์มา เป็นวัตถุดิบที่พบทั่วไปในภัตตาคารอาหารโปรตุเกสและอาหารยุโรป มาเก๊า (จีน)
เมอโลร์ Melor melor มะลิ มาเลเซีย
ซูดัล Sudal 수달 นากน้ำจืด; นากยูเรเชีย (Lutra lutra) เกาหลีใต้
ถิงถิง Tingting 婷婷 ชื่อเล่นสำหรับหญิงสาว ฮ่องกง (จีน)
เมอรันตี Meranti meranti ไม้ต้นหลายชนิดในสกุลพะยอม เป็นไม้เนื้ออ่อน นิยมใช้ในการก่อสร้าง มาเลเซีย
รานันนิม Rananim ráán ánnim สวัสดี เป็นคำทักทายในภาษาชุก (ภาษาพื้นเมืองของเกาะชุกในไมโครนีเซีย) ไมโครนีเซีย
ฟานาปี Fanapi เกาะเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยทราย เป็นคำในภาษาชุก (ภาษาพื้นเมืองของเกาะชุกในไมโครนีเซีย) ไมโครนีเซีย
เกอรอ Kodo kōdo̧ (kōdọ) เมฆ; ท้องฟ้าที่มีเมฆเต็มท้องฟ้า เป็นคำในภาษามาร์แชลล์ (ภาษาพื้นเมืองของหมู่เกาะมาร์แชลล์) สหรัฐ
ชุดที่ 5
ซาเระกา Sarika សារិកា ศาริกา, นกจำพวกนกเอี้ยงนกขุนทอง กัมพูชา
ไหหม่า Haima 海馬 / 海马 ม้าน้ำ จีน
นกเต็น Nock-ten ນົກເຕັນ นกกระเต็น ลาว
วาชิ Washi / わし นกอินทรี; กลุ่มดาวนกอินทรี ญี่ปุ่น
ฮาโตะ Hato / はと นกพิราบ, นกเขา; กลุ่มดาวนกเขา ญี่ปุ่น
มัดสา Matsa ມັດສາ มัจฉา (ปลา) ลาว
นาบี Nabi 나비 ผีเสื้อ เกาหลีใต้
บิเซนเต Vicente Vicente ชื่อผู้ชายชาวชามอร์โร (ชนพื้นเมืองของเกาะกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาของสหรัฐ) สหรัฐ

ดูเพิ่ม[แก้ไข]

บรรณานุกรม[แก้ไข]

  • ศูนย์ภูมิอากาศ. สำนักพัฒนาอุตุนิยมวิทยา. กรมอุตุนิยมวิทยา. "รายชื่อพายุหมุนเขตร้อนและการออกเสียงชื่อพายุเป็นภาษาไทย [ปรับปรุง : 28 ม.ค. 57]." [ออนไลน์]. เข้าถึงได้จาก : http://www.tmd.go.th/programs%5Cuploads%5Ccyclones%5Ctcnamelist_up.pdf 2557. สืบค้น 13 มีนาคม 2557.
  • Japan Meteorological Agency. "List of names for tropical cyclones adopted by the ESCAP/WMO Typhoon Committee for the western North Pacific and the South China Sea." [Online]. Available: http://www.jma.go.jp/jma/jma-eng/jma-center/rsmc-hp-pub-eg/tyname.html 2015. Retrieved March 10, 2016.