ข้ามไปเนื้อหา

ภาคผนวก:รายชื่อพายุหมุนเขตร้อนในมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือด้านตะวันตกและทะเลจีนใต้ในภาษาไทย

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

รายชื่อความหมายและที่มาของชื่อพายุหมุนเขตร้อนที่ก่อตัวขึ้นในมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือ (ด้านตะวันตก) และทะเลจีนใต้ เสนอโดยสมาชิก (จำนวน 14 ประเทศและดินแดน) ของคณะกรรมาธิการไต้ฝุ่นขององค์การอุตุนิยมวิทยาโลก ข้อมูล พ.ศ. 2568

ชื่อที่ใช้ในปัจจุบัน

[แก้ไข]

ชุดที่ 1

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ/ดินแดน)
อักษรไทย อักษรโรมัน
ด็อมเร็ยDamreyដំរីช้าง (ตรงกับคำว่า "ดำรี" ในภาษาไทย)กัมพูชา
เทียนหม่าTianma天馬 / 天马ม้าสวรรค์จีน
คีรอกีKirogi기러기ห่านป่า (ฝูงนกที่อพยพมาเกาหลีในฤดูใบไม้ร่วงและอพยพจากไปทางตอนเหนือในต้นฤดูใบไม้ผลิ
ซึ่งมีพฤติกรรมคล้ายกับพายุไต้ฝุ่น)		เกาหลีเหนือ
ยี้นเยิ้งYun-yeung鴛鴦 / 鸳鸯เป็ดแมนดาริน (Aix galericulata); เครื่องดื่มชนิดหนึ่งทำจากกาแฟผสมชานม เป็นที่นิยมในฮ่องกงฮ่องกง (จีน)
โคอินุKoinu子犬 / こいぬลูกหมา; กลุ่มดาวหมาเล็กญี่ปุ่น
บอละเวนBolavenບໍລະເວນชื่อที่ราบสูงทางภาคใต้ของลาวลาว
ซันปาSanba三巴"นักบุญเปาโล" (ชื่อซากโบสถ์คริสต์ซึ่งเป็นโบราณสถานในมาเก๊า)มาเก๊า (จีน)
เจอลาวัตJelawatjelawatปลาบ้า (Leptobarbus hoevenii) เป็นปลาน้ำจืดชนิดหนึ่ง อยู่ในวงศ์ปลาตะเพียนมาเลเซีย
เอวิเนียร์Ewiniarชื่อเทพเจ้าแห่งพายุในภาษาชุก (ภาษาพื้นเมืองของเกาะชุกในไมโครนีเชีย)ไมโครนีเชีย
มาลิกซีMaliksimaliksiเร็ว; ที่มีพลังฟิลิปปินส์
แคมีGaemi개미มดเกาหลีใต้
พระพิรุณPrapiroonพระพิรุณชื่อเทวดาแห่งนํ้าและฝนไทย
มาริอาMariaMariaชื่อบุคคลหญิงชาวชามอร์โร (ชนพื้นเมืองของกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาของสหรัฐ)สหรัฐ
เซินติญSon-TinhSơn Tinhชื่อเทพเจ้าประจำทิวเขาบาหวี่ในตำนานเทพของเวียดนามเวียดนาม
อ็อมปึลAmpilអំពិលมะขามกัมพูชา
อู๋คงWukong悟空หงอคง (ชื่อลิงในตำนานที่เดินทางไปกับพระถังซัมจั๋งและคณะเพื่อไปอัญเชิญพระไตรปิฎกที่อินเดีย)จีน
ชงดารีJongdari종다리นกจาบฝน; นกจาบฝนยูเรเชีย (Alauda arvensis)เกาหลีเหนือ
ชานชานShanshan珊珊ชื่อเล่นสำหรับหญิงสาวฮ่องกง (จีน)
ยางิYagi山羊 / やぎแพะ; กลุ่มดาวแพะทะเลญี่ปุ่น
หลี่ผีLeepiຫຼີ່ຜີชื่อแก่งน้ำตกในแม่น้ำโขงบริเวณตอนใต้สุดของลาวลาว
บึบิงกาBebincabebincaชื่อขนมพุดดิงชนิดหนึ่ง ทำจากแป้ง น้ำตาล และกะทิ เป็นที่แพร่หลายในมาเก๊าและดินแดนที่เคยเป็นอาณานิคมของโปรตุเกสมาเก๊า (จีน)
ปูลาซันPulasanpulasanเงาะขนสั้น (Nephelium ramboutan-ake)มาเลเซีย
โซว์ลิกSoulikSoulikตำแหน่งผู้ปกครองเกาะโปนเปย์ในสมัยโบราณไมโครนีเชีย
ซีมาโรนCimaronsimaron(สัตว์) ที่ดุร้ายป่าเถื่อน, ที่ควบคุมไม่ได้ฟิลิปปินส์
เชบีJebi제비นกนางแอ่น; นกนางแอ่นบ้าน (Hirundo rustica)เกาหลีใต้
กระท้อนKrathonกระท้อนไม้ต้นชนิดหนึ่ง ผลค่อนข้างกลม เปลือกนุ่ม สีเหลือง เนื้อกินได้ไทย
ปารีเจตBarijatparijetหาดริมทะเลสาบน้ำเค็ม; ชายฝั่งทะเลสาบน้ำเค็ม; ชายฝั่งทะเล เป็นคำในภาษามาร์แชลล์ (ภาษาพื้นเมืองของหมู่เกาะมาร์แชลล์)สหรัฐ
จ่ามีTramitrà miแต้ฮวย (Camellia japonica) เป็นไม้พุ่มชนิดหนึ่ง อยู่ในวงศ์ชาเวียดนาม

ชุดที่ 2

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ/ดินแดน)
อักษรไทย อักษรโรมัน
กองเร็ยKong-reyកង្រីชื่อสาวงามในนิทานพื้นบ้านเรื่องหนึ่งของกัมพูชา ตรงกับเมรีในนิทานเรื่องนางสิบสองของไทย;
ชื่อภูเขาในจังหวัดกำปงชนัง ชาวบ้านในพื้นที่เชื่อว่าเป็นบริเวณที่กองเร็ยสิ้นชีวิต		กัมพูชา
หยินซิ่งYinxing銀杏 / 银杏แปะก๊วยจีน
โทราจีToraji도라지พรรณไม้ชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Platycodon grandiflorus พบในหุบเขาลึกของเกาหลี มีดอกสวยงาม รากใช้ทำอาหารและยาเกาหลีเหนือ
หม่านหยี่Man-yi萬宜 / 万宜ชื่อช่องแคบ ปัจจุบันใช้เป็นอ่างเก็บน้ำฮ่องกง (จีน)
อูซางิUsagi兎 / うさぎกระต่าย; กลุ่มดาวกระต่ายป่าญี่ปุ่น
ปาบึกPabukປາບຶກปลาบึกลาว
หวู่ติบWutip蝴蝶ผีเสื้อมาเก๊า (จีน)
เซอปัตSepatsepatปลาน้ำจืดหลายชนิดในสกุลปลากระดี่และปลาสลิด (Trichopodus)มาเลเซีย
มูนMunเดือนมิถุนายน เป็นคำในภาษาแยป (ภาษาพื้นเมืองของเกาะแยปในไมโครนีเชีย)ไมโครนีเชีย
ดานัสDanasdanasประสบ, รู้สึก (ด้วยการสัมผัส)ฟิลิปปินส์
นารีNari나리ไม้ดอกในสกุลลิลีเกาหลีใต้
วิภาWiphaวิภาชื่อบุคคลหญิงไทย
ฟรันซิสโกFranciscoFranciscoชื่อผู้ชายชาวชามอร์โร (ชนพื้นเมืองของกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาของสหรัฐ)สหรัฐ
ก๋อมัยCo-Maycỏ mayหญ้าเจ้าชู้เวียดนาม
กรอซาKrosaក្រសារนกกระสากัมพูชา
ไป๋ลู่Bailu白鹿กวางขาวซึ่งสื่อถึงความเป็นสิริมงคลในภาษาจีนจีน
พอดึลPodul버들ไม้ต้นหลายชนิดในสกุลสนุ่นและหลิว (Salix); สนุ่นชนิด Salix koreensisเกาหลีเหนือ
เหล่งเหล่งLingling玲玲ชื่อเล่นสำหรับหญิงสาวฮ่องกง (จีน)
คาจิกิKajiki梶木 / 舵木 /
旗魚 / かじき		ปลาทะเลหลายชนิดในวงศ์ปลากระโทง (Istiophoridae); กลุ่มดาวปลากระโทงแทงญี่ปุ่น
หนองฟ้าNongfaໜອງຟ້າชื่อทะเลสาบปากปล่องภูเขาไฟในแขวงอัตตะปือลาว
เผ่ย์ผ่าPeipah琵琶ปลาเทศบาลหรือปลาซักเกอร์ เป็นที่นิยมเลี้ยงในมาเก๊ามาเก๊า (จีน)
ตาปะฮ์Tapahtapahปลาน้ำจืดหลายชนิดในสกุลปลาค้าว (Wallago และ Wallagonia); ปลาค้าวขาว (Wallago attu)มาเลเซีย
มิทาคMitagMitaegชื่อบุคคลหญิงในภาษาแยป (ภาษาพื้นเมืองของเกาะแยปในไมโครนีเชีย) แปลว่า "ดวงตาของฉัน"ไมโครนีเชีย
รากาซะRagasaragasaการเร่งการเคลื่อนไหวอย่างฉับพลัน; การโถมเข้าใส่ฟิลิปปินส์
นอกูรีNeoguri너구리จิ้งจอกแร็กคูนหรือทานูกิ (Nyctereutes procyonoides) เป็นสัตว์ชนิดหนึ่งในวงศ์สุนัข มีลักษณะคล้ายแร็กคูนเกาหลีใต้
บัวลอยBualoiบัวลอยขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเหนียวปั้นเป็นเม็ดกลม ๆ เล็ก ๆ ต้มในน้ำกะทิผสมนํ้าตาลไทย
มัตโมMatmomåtmoฝนที่ตกหนัก, ฝนห่าใหญ่ เป็นคำในภาษาชามอร์โร (ภาษาพื้นเมืองของกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา)สหรัฐ
หะล็องHalongHạ Longชื่ออ่าวในภาคเหนือของเวียดนามเวียดนาม

ชุดที่ 3

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ/ดินแดน)
อักษรไทย อักษรโรมัน
นากรีNakriណាគ្រីราตรี (ไม้พุ่มชนิดหนึ่ง ดอกออกเป็นช่อ กลิ่นหอมแรงเฉพาะเวลากลางคืน)กัมพูชา
เฟิงเฉินFengshen風神 / 风神ชื่อเทพเจ้าแห่งลมจีน
คัลแมกีKalmaegi갈매기นกนางนวล (สัญลักษณ์แห่งท้องทะเล); นกนางนวลปากเหลือง (Larus canus)เกาหลีเหนือ
ฟงวองFung-wong鳳凰 / 凤凰ชื่อยอดเขาในฮ่องกง แปลว่า "นกฟีนิกซ์จีน"ฮ่องกง (จีน)
โคโตะKoto箏 / 琴 / ことเครื่องดนตรีญี่ปุ่นชนิดหนึ่ง คล้ายจะเข้; กลุ่มดาวพิณญี่ปุ่น
นกแอ่นNokaenນົກແອ່ນนกนางแอ่น พบมากในแขวงเชียงขวางลาว
เปญาPenhapenha"โขดหินชัน" หมายถึงเนินเขาแห่งหนึ่งในมาเก๊า บนยอดเป็นที่ตั้งของโบสถ์คริสต์มาเก๊า (จีน)
นูรีNurinuriนกแก้ว, นกโนรี; นกหกใหญ่ (Psittinus cyanurus)มาเลเซีย
ซินลากูSinlakuSinlakuชื่อเทพธิดาแห่งธรรมชาติและสาเก (ไม้ผล) ตามความเชื่อของชาวเกาะโกชาเอไมโครนีเชีย
ฮากูปิตHagupithagupitการเฆี่ยน, การหวด (ด้วยแส้, เชือก, เข็มขัด)ฟิลิปปินส์
ชังมีJangmi장미กุหลาบเกาหลีใต้
เมขลาMekkhalaเมขลาชื่อเทพธิดาประจำสมุทรในเทพนิยายไทย เชื่อกันว่าฟ้าแลบเป็นเพราะเมขลาโยนดวงแก้วไปมาเพื่อล่อให้รามสูรขว้างขวานไทย
ฮีโกสHigoshigosมะเดื่อ (โดยเฉพาะผล) เป็นคำในภาษาชามอร์โร (ภาษาพื้นเมืองของกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาของสหรัฐ)สหรัฐ
บาหวี่BaviBa Vìชื่อทิวเขาในภาคเหนือของเวียดนามเวียดนาม
ไมสักMaysakម៉ៃស័កไม้สัก, ต้นสักกัมพูชา
ไห่เฉินHaishen海神ชื่อเทพเจ้าแห่งท้องทะเลจีน
โนอึลNoul노을แสงเรืองหรือท้องฟ้าสีส้มแดง (ในเวลาพระอาทิตย์ขึ้นหรือพระอาทิตย์ตก)เกาหลีเหนือ
ดอลฟินDolphindolphinโลมาขาวที่อาศัยอยู่ในน่านน้ำฮ่องกงและเป็นสัญลักษณ์นำโชคของฮ่องกงฮ่องกง (จีน)
คูจิระKujira鯨 / くじらวาฬ; กลุ่มดาวซีตัสญี่ปุ่น
จันหอมChan-homຈັນຫອມจันทน์หอม (ไม้ต้นชนิดหนึ่ง เนื้อไม้หอม)ลาว
เผ่ย์โหล่วPeilou琵鷺 / 琵鹭นกปากช้อนมาเก๊า (จีน)
นังกาNangkanangkaขนุนมาเลเซีย
เซาเต็ลSaudelตำแหน่งองครักษ์และทหารคู่ใจของเซาเตเลวูร์ (ผู้ปกครองเกาะโปนเปย์ในสมัยโบราณ)ไมโครนีเชีย
นาร์ราNarranarraประดู่บ้านฟิลิปปินส์
แคนารีGaenari개나리ไม้ดอกชนิด Forsythia koreanaเกาหลีใต้
อัสนีAtsaniอัสนีสายฟ้าไทย
เออเตาEtauchetauพายุฝนฟ้าคะนองที่ก่อตัวขึ้นและสลายตัวไปในเวลาอันสั้น เป็นคำในภาษาปาเลา (ภาษาพื้นเมืองของปาเลา)สหรัฐ
บั่งลังBang-Langbằng lăngอินทนิล (ไม้ต้นชนิดหนึ่ง ดอกสีม่วงแดงหรือชมพู)เวียดนาม

ชุดที่ 4

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ/ดินแดน)
อักษรไทย อักษรโรมัน
กรอวาญKrovanhក្រវាញกระวานไทย, กระวานเทศกัมพูชา
ตู้เจฺวียนDujuan杜鵑 / 杜鹃ไม้ดอกหลายชนิดในสกุลกุหลาบพันปี (Rhododendron)จีน
ซูรีแกSurigae수리개นกเหยี่ยวดำ (Milvus migrans)เกาหลีเหนือ
ฉอยหวั่นChoi-wan彩雲 / 彩云เมฆที่มีสีสันสวยงามฮ่องกง (จีน)
โคงูมะKoguma子熊 / こぐまหมีน้อย; กลุ่มดาวหมีเล็กญี่ปุ่น
จำปีChampiຈຳປີลั่นทมแดงลาว
ยีนฟ้าIn-fa煙花 / 烟花ดอกไม้ไฟมาเก๊า (จีน)
เจิมปากาCempakacempakaจำปามาเลเซีย
เนพาร์ตักNepartakชื่อนักรบในตำนานของเกาะโกชาเอในไมโครนีเชียไมโครนีเชีย
ลูปิตLupitlupitความกระด้าง; ความรุนแรง, ความโหดร้ายฟิลิปปินส์
มีรีแนMirinae미리내ทางช้างเผือกเกาหลีใต้
นิดาNidaนิดาชื่อบุคคลหญิงไทย
โอไมส์Omaisomaisเตร็ดเตร่, ร่อนเร่; เทียวไปเทียวมา; เที่ยวไปเรื่อย ๆ เป็นคำในภาษาปาเลา (ภาษาพื้นเมืองของปาเลา)สหรัฐ
หลุกบิ่ญLuc-binhlục bìnhผักตบชวาเวียดนาม
จันทูChanthuច័ន្ធូซ่อนกลิ่น (ไม้ล้มลุกชนิดหนึ่ง ดอกสีขาว กลิ่นหอม)กัมพูชา
เตี้ยนหมู่Dianmu電母 / 电母เจ้าแม่เตียนบ๊อ (ชื่อเทพธิดาแห่งสายฟ้า)จีน
มินดึลเลMindulle민들레แดนดิไลออน; แดนดิไลออนเกาหลี (Taraxacum platycarpum) เป็นดอกไม้ที่สื่อถึงจิตใจที่อ่อนโยนและบริสุทธิ์ของสาวเกาหลีเกาหลีเหนือ
ไลออนร็อกLionrockLion Rockชื่อหินบนเขาลูกหนึ่งในฮ่องกง รูปร่างคล้ายสิงโตหมอบฮ่องกง (จีน)
โทเกTokei時計 / とけいนาฬิกา; กลุ่มดาวนาฬิกาญี่ปุ่น
น้ำเทินNamtheunນ້ຳເທີນชื่อแม่น้ำสายหนึ่งในภาคกลางของลาว เป็นลำน้ำสาขาของแม่น้ำโขงลาว
หมาเหล่าMalou瑪瑙 / 玛瑙หินโมรามาเก๊า (จีน)
ญาโตะฮ์Nyatohnyatohไม้เนื้อแข็งหลายชนิดในสกุล Palaquium และ Payena นิยมใช้ทำไม้อัดและเครื่องเรือนมาเลเซีย
ซาร์บุลSarbulsarbulลมตะวันตกซึ่งพัดในทิศทางตรงข้ามกับลมค้า; ฤดูลมตะวันตก คือฤดูฝนไมโครนีเชีย
อามูเยาAmuyaoAmuyaoชื่อภูเขาในภาคเหนือของฟิลิปปินส์ฟิลิปปินส์
โคซารีGosari고사리กูดเกี๊ยะ (Pteridium aquilinum)เกาหลีใต้
ชบาChabaชบาไม้พุ่มชนิดหนึ่ง ดอกมีสีต่าง ๆไทย
อาเอเรAereaereพายุ เป็นคำในภาษามาร์แชลล์ (ภาษาพื้นเมืองของหมู่เกาะมาร์แชลล์)สหรัฐ
ซงด่าSongdasông Đàแม่น้ำดำ (ชื่อแม่น้ำในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนาม เป็นลำน้ำสาขาของแม่น้ำแดง)เวียดนาม

ชุดที่ 5

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ/ดินแดน)
อักษรไทย อักษรโรมัน
ตรอเสะTrasesត្រសេះนกหัวขวานกัมพูชา
มู่หลานMulan木蘭 / 木兰ไม้ดอกหลายชนิดในวงศ์จำปา (Magnoliaceae); จำปีแดง (Magnolia liliiflora) สื่อถึงความมีเกียรติ ความบริสุทธิ์ ความเพียร และความกล้าหาญจีน
เมอารีMeari메아리เสียงสะท้อน (หมายถึง ทันทีที่เกิดพายุไต้ฝุ่น คำประกาศแจ้งของคณะกรรมการไต้ฝุ่นก็จะสะท้อนก้องไปสู่ประเทศสมาชิก)เกาหลีเหนือ
ซิงหม่าTsing-ma青馬 / 青马ชื่อสะพานในฮ่องกงฮ่องกง (จีน)
โทกาเงะTokage蜥蜴 / とかげสัตว์เลื้อยคลานจำพวกกิ้งก่า ตุ๊กแก; กลุ่มดาวกิ้งก่าญี่ปุ่น
โอง-มั่งOng-mangໂອງ-ມັ່ງละองละมั่ง; ชื่อเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าในภาคกลางของลาวลาว
หมุ่ยฟ้าMuifa梅花ดอกบ๊วยมาเก๊า (จีน)
เมอร์โบะก์Merbokmerbokนกเขาชวามาเลเซีย
นันมาโตลNanmadolNan Madolชื่อโบราณสถานที่มีชื่อเสียงบนเกาะโปนเปย์ ได้ชื่อว่าเป็น "เวนิสแห่งแปซิฟิก"ไมโครนีเชีย
ตาลัสTalastalasความแหลม, ความคม (ของใบมีด)ฟิลิปปินส์
โฮดูHodu호두วอลนัตเกาหลีใต้
กุหลาบKulapกุหลาบไม้พุ่มจำพวกหนึ่ง ดอกมีสีต่าง ๆ กลิ่นหอมไทย
โรเกRokeRokeชื่อผู้ชายชาวชามอร์โร (ชนพื้นเมืองของกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาของสหรัฐ)สหรัฐ
เซินกาSoncasơn caนกจาบฝน; นกจาบฝนเสียงสวรรค์ (Alauda gulgula)เวียดนาม
เนสาทNesatនេសាទประมง; ทำประมงกัมพูชา
ไห่ถางHaitang海棠พรรณไม้ชนิด Malus spectabilis อยู่ในวงศ์กุหลาบจีน
ชัมจารีJamjari잠자리แมลงปอเกาหลีเหนือ
บันยันBanyanbanyanต้นไทร พบทั่วไปทางตอนใต้ของจีนฮ่องกง (จีน)
ยามาเนโกะYamaneko山猫 / やまねこแมวป่ายุโรป (Felis silvestris); กลุ่มดาวแมวป่าญี่ปุ่น
ปาข่าPakharປາຂ່າโลมาอิรวดีซึ่งอาศัยอยู่ในแม่น้ำโขงตอนล่างลาว
ซ้านหวู่Sanvu珊瑚ปะการังมาเก๊า (จีน)
มาวาร์Mawarmawarกุหลาบมาเลเซีย
คูเชิลGucholguchoelขมิ้นชัน เป็นคำในภาษาแยป (ภาษาพื้นเมืองของเกาะแยปในไมโครนีเชีย)ไมโครนีเชีย
ตาลิมTalimtalimใบมีด, คมมีดฟิลิปปินส์
โพรีBori보리ข้าวบาร์เลย์เกาหลีใต้
ขนุนKhanunขนุนไม้ต้นชนิดหนึ่ง ผลกลมยาว ภายนอกเป็นหนามถี่ ภายในมียวงสีเหลือง กินได้ไทย
ลังLanļan̄พายุ, ไต้ฝุ่น เป็นคำในภาษามาร์แชลล์ (ภาษาพื้นเมืองของหมู่เกาะมาร์แชลล์)สหรัฐ
ซาวเบี๋ยนSaobiensao biểnดาวทะเลเวียดนาม

ชื่อที่ถูกถอน

[แก้ไข]
ชื่อพายุ ศัพท์ต้นแบบ ความหมาย ที่มา
(ประเทศ/ดินแดน)
อักษรไทย อักษรโรมัน
ชุดที่ 1
หลงหวางLongwang龍王 / 龙王พญามังกรผู้ควบคุมลมฝนและดูแลท้องทะเลจีน
ไห่ขุยHaikui海葵ดอกไม้ทะเลจีน
ไคตั๊กKai-tak啟德 / 启德ชื่อสนามบินเก่าของฮ่องกงฮ่องกง (จีน)
เท็มบิงTembin天秤 / てんびんคันชั่ง; กลุ่มดาวคันชั่งญี่ปุ่น
เจินจูChanchu珍珠ไข่มุกมาเก๊า (จีน)
เอวิเนียร์Ewiniarชื่อเทพเจ้าแห่งพายุในภาษาชุก (ภาษาพื้นเมืองของเกาะชุกในไมโครนีเชีย)ไมโครนีเชีย
บีลิสBilisbilisความเร็ว, อัตราเร็วฟิลิปปินส์
ซาวมายSaomaisao Maiดาวรุ่ง, ดาวประกายพรึก (ดาวศุกร์ที่เห็นในเวลาเช้ามืด)เวียดนาม
บบพาBophaបុប្ផាบุปผา (ดอกไม้; ชื่อบุคคลหญิง)กัมพูชา
โซนามูSonamu소나무ต้นสน, ต้นเกี๊ยะ; ต้นเกี๊ยะแดงญี่ปุ่น (Pinus densiflora)เกาหลีเหนือ
ยางิYagi山羊 / やぎแพะ; กลุ่มดาวแพะทะเลญี่ปุ่น
ซ้างสานXangsaneຊ້າງສານช้างสาร (ช้างใหญ่)ลาว
รุมเบียRumbiarumbiaปาล์มสาคูมาเลเซีย
เชบีJebi제비นกนางแอ่น; นกนางแอ่นบ้าน (Hirundo rustica)เกาหลีใต้
ทุเรียนDurianทุเรียนไม้ต้นชนิดหนึ่ง ผลเป็นพู ๆ มีหนามแข็งเต็มทั่วลูกไทย
มังคุดMangkhutมังคุดไม้ต้นชนิดหนึ่ง ผลกลม เมื่อแก่สีแดงคลํ้า เนื้อในขาวไทย
กระท้อนKrathonกระท้อนไม้ต้นชนิดหนึ่ง ผลค่อนข้างกลม เปลือกนุ่ม สีเหลือง เนื้อกินได้ไทย
วูดอร์Utoruto̧rพายุฝนฟ้าคะนองที่ก่อตัวขึ้นและสลายตัวไปในเวลาอันสั้น เป็นคำในภาษามาร์แชลล์ (ภาษาพื้นเมืองของหมู่เกาะมาร์แชลล์)สหรัฐ
จ่ามีTramitrà miแต้ฮวย (Camellia japonica) เป็นไม้พุ่มชนิดหนึ่ง อยู่ในวงศ์ชาเวียดนาม
ชุดที่ 2
กองเร็ยKong-reyកង្រីชื่อสาวงามในนิทานพื้นบ้านเรื่องหนึ่งของกัมพูชา ตรงกับเมรีในนิทานเรื่องนางสิบสองของไทย;
ชื่อภูเขาในจังหวัดกำปงชนัง ชาวบ้านในพื้นที่เชื่อว่าเป็นบริเวณที่กองเร็ยสิ้นชีวิต		กัมพูชา
ยฺวี่ทู่Yutu玉兔กระต่ายหยก (กระต่ายที่ตำยาบนดวงจันทร์ตามตำนานเทพของจีน)จีน
โทราจีToraji도라지พรรณไม้ชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Platycodon grandiflorus พบในหุบเขาลึกของเกาหลี มีดอกสวยงาม รากใช้ทำอาหารและยาเกาหลีเหนือ
หม่านหยี่Man-yi萬宜 / 万宜ชื่อช่องแคบ ปัจจุบันใช้เป็นอ่างเก็บน้ำฮ่องกง (จีน)
อูซางิUsagi兎 / うさぎกระต่าย; กลุ่มดาวกระต่ายป่าญี่ปุ่น
ฟิเทอวFitowfitöwดอกไม้สวย มีกลิ่นหอม เป็นคำในภาษาแยป (ภาษาพื้นเมืองของเกาะแยปในไมโครนีเชีย)ไมโครนีเชีย
เลกีมาLekimalêkimaไม้ต้นชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Pouteria lucuma อยู่ในวงศ์ละมุดเวียดนาม
ไห่เยี่ยนHaiyan海燕นกทะเลหลายชนิดในวงศ์นกโต้คลื่นเหนือ (Hydrobatidae)จีน
ฟ้าใสFaxaiຟ້າໃສชื่อบุคคลหญิงลาว
ฮว่าเหมย์Vamei畫眉นกกะรางเสียงเพราะ (Garrulax canorus)มาเก๊า (จีน)
ฮากีบิสHagibishagibisความเร็วฟิลิปปินส์
รามสูรRammasunรามสูรชื่อยักษ์ในเทพนิยายไทย เชื่อกันว่าเสียงฟ้าร้องเป็นเสียงรามสูรขว้างขวานไทย
ชาตาอันChataanchata'an(วัน, ช่วงเวลา) ที่ฝนตกตลอด, ที่อากาศไม่แจ่มใส เป็นคำในภาษาชามอร์โร (ภาษาพื้นเมืองของกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาของสหรัฐ)สหรัฐ
ชุดที่ 3
คัมมูริKammuri冠 / かんむりมงกุฎ; กลุ่มดาวมงกุฎเหนือญี่ปุ่น
ฟานทองPhantoneຟານທອງเก้งสีทอง (สัตว์ชนิดหนึ่ง)ลาว
หว่องฟ้งVongfong黃蜂 / 黄蜂ตัวต่อ (แมลงชนิดหนี่ง)มาเก๊า (จีน)
รูซาRusarusaกวางมาเลเซีย
พงซ็อนฮวาPongsona봉선화ดอกเทียน (Impatiens balsamina)เกาหลีเหนือ
ยันยันYanyan欣欣ชื่อเล่นสำหรับหญิงสาวฮ่องกง (จีน)
หลิ่นฟาLinfa蓮花 / 莲花ดอกบัว เป็นสัญลักษณ์หนึ่งของมาเก๊ามาเก๊า (จีน)
เซาเตเลวูร์SoudelorSau Deleurตำแหน่งผู้ปกครองเกาะโปนเปย์ในสมัยโบราณไมโครนีเชีย
อิมบูโดImbudoimbudoกรวย (อุปกรณ์สำหรับกรอกของเหลว)ฟิลิปปินส์
โมลาเบMolavemolaveไม้เนื้อแข็งชนิด Vitex parviflora และ Vitex cofassus นิยมใช้ทำเครื่องเรือนฟิลิปปินส์
โคนีGoni고니หงส์; หงส์ทันดรา (Cygnus columbianus)เกาหลีใต้
หนุมานHanumanหนุมานชื่อหัวหน้าลิงในเทพนิยายเรื่องรามเกียรติ์ไทย
มรกตMorakotมรกตอัญมณีชนิดหนึ่ง มีสีเขียวไทย
หว่ามก๋อVamcoVàm Cỏชื่อแม่น้ำสายหนึ่งในภาคใต้ของเวียดนามเวียดนาม
ชุดที่ 4
แมมีMaemi매미จักจั่นเกาหลีเหนือ
มูจีแกMujigae무지개รุ้งกินน้ำเกาหลีเหนือ
คปปุKoppuコップถ้วย; กลุ่มดาวถ้วยญี่ปุ่น
เกดสะหนาKetsanaເກດສະໜາกฤษณา (เนื้อไม้สีดำ มีกลิ่นหอม ได้จากไม้ต้นบางชนิด)ลาว
ปาหม่าParma芭瑪แฮมปาร์มา เป็นวัตถุดิบที่พบทั่วไปในภัตตาคารอาหารโปรตุเกสและอาหารยุโรปมาเก๊า (จีน)
เมอโลร์Melormelorมะลิมาเลเซีย
ซูดัลSudal수달นากน้ำจืด; นากยูเรเชีย (Lutra lutra)เกาหลีใต้
โกนเซินConsonCôn Sơnชื่อภูเขาและโบราณสถานในภาคเหนือของเวียดนามเวียดนาม
ถิงถิงTingting婷婷ชื่อเล่นสำหรับหญิงสาวฮ่องกง (จีน)
คมปาซุKompasuコンパスเข็มทิศ; วงเวียน; กลุ่มดาววงเวียนญี่ปุ่น
เมอรันตีMerantimerantiไม้ต้นหลายชนิดในสกุลพะยอม เป็นไม้เนื้ออ่อน นิยมใช้ในการก่อสร้างมาเลเซีย
รานันนิมRananimráán ánnimสวัสดี เป็นคำทักทายในภาษาชุก (ภาษาพื้นเมืองของเกาะชุกในไมโครนีเชีย)ไมโครนีเชีย
ฟานาปีFanapiเกาะเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยทราย เป็นคำในภาษาชุก (ภาษาพื้นเมืองของเกาะชุกในไมโครนีเชีย)ไมโครนีเชีย
รายRairaayเหรียญขนาดใหญ่ทำจากหินปูน ชาวเกาะแยปเคยใช้เหรียญเหล่านี้เป็นสื่อกลางในการแลกเปลี่ยนไมโครนีเชีย
มาลากัสMalakasmalakasแข็งแรง, แข็งแกร่ง; ที่มีกำลังฟิลิปปินส์
เมกีMegi메기ปลาดุก; ปลาดุกอามูร์ (Silurus asotus)เกาหลีใต้
เกอรอKodokōdo̧เมฆ; เมฆที่ปกคลุมท้องฟ้าและบดบังแสงอาทิตย์ เป็นคำในภาษามาร์แชลล์ (ภาษาพื้นเมืองของหมู่เกาะมาร์แชลล์)สหรัฐ
ชุดที่ 5
ซาเระกาSarikaសារិកាศาริกา, นกจำพวกนกเอี้ยงนกขุนทองกัมพูชา
ไหหม่าHaima海馬 / 海马ม้าน้ำจีน
หมาอ๊อนMa-on馬鞍 / 马鞍ชื่อยอดเขาในฮ่องกง แปลว่า "อานม้า"ฮ่องกง (จีน)
นกเต็นNock-tenນົກເຕັນนกกระเต็นลาว
หีนหนามหน่อHinnamnorຫີນໜາມໜໍ່ชื่ออุทยานแห่งชาติในภาคกลางของลาวลาว
โนรูNoru노루กวางโร; กวางโรไซบีเรีย (Capreolus pygargus)เกาหลีใต้
นัลแกNalgae날개ปีก (หมายถึงการโบยบิน เคลื่อนที่ เคลื่อนไหวอย่างมีอิสระ)เกาหลีเหนือ
วาชิWashi鷲 / わしนกอินทรี; กลุ่มดาวนกอินทรีญี่ปุ่น
ฮาโตะHato鳩 / はとนกพิราบ, นกเขา; กลุ่มดาวนกเขาญี่ปุ่น
มัดสาMatsaມັດສາมัจฉา (ปลา)ลาว
นาบีNabi나비ผีเสื้อเกาหลีใต้
ทกซูรีDoksuri독수리นกอินทรี; นกแร้ง; นกแร้งดำหิมาลัย (Aegypius monachus)เกาหลีใต้
บิเซนเตVicenteVicenteชื่อผู้ชายชาวชามอร์โร (ชนพื้นเมืองของกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาของสหรัฐ)สหรัฐ
ซาวลาSaolasao laวัวป่าชนิดหนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Pseudoryx nghetinhensis เพิ่งได้รับการค้นพบในจังหวัดห่าติ๋ญเวียดนาม

ดูเพิ่ม

[แก้ไข]
เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=ภาคผนวก:รายชื่อพายุหมุนเขตร้อนในมหาสมุทรแปซิฟิกเหนือด้านตะวันตกและทะเลจีนใต้ในภาษาไทย&oldid=2765572"