มะม่วง

ภาษาไทย

💡️ เคยเสนอใน “รู้ไหมว่า”

มะม่วง

รากศัพท์

กร่อนมาจาก หมากม่วง; ร่วมเชื้อสายกับจ้วง mak muengh (หมากม่วง), จ้วงแบบจั่วเจียง mak muengh (หมากม่วง)

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		มะ-ม่วง
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	má-mûuang
	ราชบัณฑิตยสภา	ma-muang
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/ma˦˥.mua̯ŋ˥˩/(สัมผัส)

คำนาม

มะม่วง

1. ชื่อไม้ต้นในสกุล Mangifera วงศ์ Anacardiaceae มีหลายชนิดและหลายพันธุ์ เช่น อกร่อง พิมเสน ซึ่งเป็นชนิด Mangifera indica L., กะล่อน ขี้ไต้หรือมะม่วงป่า เป็นชนิด Mangifera caloneura Kurz ใบอ่อนและผลใช้เป็นอาหาร

   คำพ้องความs: สวาย, อัมพ

2. ดูที่ ฝีมะม่วง

คำแปลภาษาอื่น

ชื่อไม้ต้นในสกุล Mangifera วงศ์ Anacardiaceae

• กรีก: μάνγκο (el) ก. (mánnko)
• เกาหลี: 망고 (ko) (manggo)
• เขมร: ស្វាយ (km) (สฺวาย)
• เขิน: ᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨠᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ (ห‍มา‍กม‍ว่ง)
• คุชราต: આંબ ช. (อาํพ), આંબો ช. (อาํโพ), કેરી ญ. (เกรี)
• คำเมือง: ᨷ᩵ᩤᨾ᩠ᩅ᩵ᨦ (บ่าม‍ว่ง)
• จ้วง: makmanghgoj
• จอร์เจีย: მანგო (ka) (มานกฺอ̂)
• จีน:

  กวางตุ้ง: 芒果 (yue) (mong¹ gwo²)

  แคะ: 番檨 (fân-son)

  หมิ่นใต้: 檨仔 (zh-min-nan) (soān-á, soǎiⁿ-á, sōaiⁿ-á, soāiⁿ--á, soān--á)

  จีนกลาง: 芒果 (zh) (mángguǒ)

• ชวา: ꦥꦼꦊꦩ꧀ (jv) (เปอ̂ะฦมฺ)
• เช็ก: mango (cs) ก.
• เซอร์โบ-โครเอเชีย:

  ซีริลลิก: ма̏нго ก.

  ละติน: mȁngo (sh) ก.

• ญัฮกุร: โตรก
• ญี่ปุ่น: マンゴー (ja) (mangō)
• เดนมาร์ก: mango (da)
• ตากาล็อก: mangga (tl)
• ทมิฬ: மாங்காய் (ta) (มางฺกายฺ) (มะม่วงดิบ), மாம்பழம் (ta) (มามฺปฬ̱มฺ) (มะม่วงสุก), மா (ta) (มา) (มะม่วงทั่วไป)
• ทิเบต: ཨམ (อม)
• ไทดำ: ꪢꪱꪀꪣ꪿ꪺꪉ (ห‍มากมั่วง)
• ไทใหญ่: မၢၵ်ႇမူင်ႈ (ม่ากมู้ง)
• นอร์เวย์:

  บุ๊กมอล: mango ช.

  นือนอสก์: mango ช.

• บัลแกเรีย: ма́нго ก. (mángo)
• บาหลี: ᬧᭀᬄ
• เบงกอล: আম (bn) (อาม)
• ปักษ์ใต้: ส้มม่วง
• โปรตุเกส: manga (pt) ญ.
• โปแลนด์: mango (pl) ก.
• ฝรั่งเศส: mangue (fr) ญ.
• พม่า: သရက် (สรก์)
• ฟินแลนด์: mango (fi)
• โภชปุระ: आम (อาม)
• มอญ: ကြုက် (กฺรุก์)
• มอลตา: mango ช.
• มัลดีฟส์: އަނބު (อะนะพุ)
• มาเลเซีย: mangga (ms), pauh (ms), mempelam
• ยูเครน: ма́нго (uk) ก. (มันฮอ̂), ма́нґо ก. (มันกฺอ̂)
• เยอรมัน: Mango (de) ญ.
• รัสเซีย: ма́нго (ru) ก. (มาโง)
• ลักเซมเบิร์ก: Mango ญ.
• ลาว: ໝາກມ່ວງ (lo) (ห‍มากม่วง)
• เลอเวือะ:

  ตะวันตก: แป

  ตะวันออก: แป

• เวียดนาม: xoài (vi) (สฺว่าย)
• สเปน: mango (es) ช. (มังโกฺ), manga (es) ญ. (มังกฺา) (โบลิเวียตะวันออก), mangó (es) ช. (มังโกฺ) (ปวยร์โตรีโก)
• สโลวัก: mango (sk) ก.
• สโลวีเนีย: mango ก.
• สวีเดน: mango (sv) ร.
• สันสกฤต: आम्र (sa) ช. (อามฺร)
• อังกฤษ: mango (en) (แมงโก)
• อัมฮารา: ማንጎ (มัน์โก̱)
• อาร์เมเนีย: մանգո (hy) (มันกฺอ̂)
• อาหรับ: مَنْجُو ช. (มันญู), مَنْجَا ญ. (มันญา), مَنْجَا ญ. (มันญา)
• อิตาลี: mango (it) ช.
• อินโดนีเซีย: buah mangga (id), mangga (id)
• เอสเปรันโต: mango (eo) (มันโกฺ)
• ไอซ์แลนด์: mangó (is) ก.
• ฮังการี: mangó (hu)
• ฮินดี: आम (hi) ช. (อาม)
• ฮีบรู: מַנְגּוֹ (he) ช.
• ฮุนสริก: Manga ญ.