หัวใจ

ภาษาไทย

วิกิพีเดียภาษาไทยมีบทความ:

หัวใจ

รากศัพท์

คำประสมของ หัว +‎ ใจ; ร่วมเชื้อสายกับลาว ຫົວໃຈ (ห็วใจ), ไทใหญ่ ႁူဝ်ၸႂ် (หูวใจ), ไทลื้อ ᦷᦠᦺᦈ (โหไจ); เทียบความหมายตามตัวอักษรของจีน 心頭

เป็นศัพท์บัญญัติสำนักงานราชบัณฑิตยสภาของ cardiac (คำนาม ความหมาย 1 ↓), heart (ในชื่อโรคหรืออาการบางชนิด)

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		หัว-ไจ
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	hǔua-jai
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ราชบัณฑิตยสภา	hua-chai
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/hua̯˩˩˦.t͡ɕaj˧/^{(สัมผัส)}

คำนาม

หัวใจ

(กายวิภาคศาสตร์) อวัยวะ ภาย ใน สำหรับ ฉีด เลือด ให้หมุนเวียน เลี้ยง ร่างกาย (คำลักษณนาม: ดวง)
ใจ, สิ่ง ที่มี หน้าที่รู้ รู้สึก นึก และ คิด
เขาทำอย่างนี้เหมือนเป็นคนไม่มีหัวใจ
ส่วน สำคัญ ของสิ่งต่าง ๆ
อักษรย่อของหลัก ธรรม หรือ ข้อความต่าง ๆ ที่ผูก ไว้เพื่อ กำหนด จำ ได้ง่าย นิยม ว่า เป็น ของ ขลัง
หัวใจอริยสัจ ว่า "ทุ. ส. นิ. ม."

หัวใจนักปราชญ์ ว่า "สุ. จิ. ปุ. ลิ."

หัวใจเศรษฐี ว่า "อุ. อา. ก. ส."

คำแปลภาษาอื่น

อวัยวะภายใน

กรีก: καρδιά (el) ญ. (kardiá)
กะเหรี่ยง:
โปเหนือ: ซ๊̱ะ
กาตาลา: cor (ca) ช. (กอร์)
เกาหลี: 심장(心臟) (ko) (simjang)
เขมร: បេះដូង (km) (เบะฎูง)
เขมรเหนือ: แบ็ฮโดง
คอร์ซิกา: core (co) ช.
คีร์กีซ: жүрөк (ky) (cürök), дил (ky) (dil)
เคิร์ด:
เคิร์ดเหนือ: dil (ku) ช., qelb (ku) ช.
คำตี้: ꩭူဝ︀်ꩡ︀ႂ်ႈ
จ้วง: simdaeuz
จีน:
กวางตุ้ง: 心臟 (yue) (sam¹ zong⁶)

ดุงกาน: щин (ฌีน), галэбу (กาแลปุ)

หมิ่นตะวันออก: 心臟 (cdo)

แคะ: 心臟 (hak) (sîm-chhong)

หมิ่นใต้: 心臟 (zh-min-nan) (sim-chōng)

จีนกลาง: 心臟 (zh) (xīnzàng)

อู๋: 心臟 (wuu)
ชวา: ꦗꦤ꧀ꦠꦸꦁ (jv) (ชันฺตุงฺ)
เช็ก: srdce (cs) ก.
ซามี:
ซามีเหนือ: váibmu (se)
ซุนดา: ᮏᮏᮔ᮪ᮒᮥᮀ (su) (ชชนฺตุํ)
เซอร์โบ-โครเอเชีย:
ซีริลลิก: ср̏це (sh) ก.

ละติน: sȑce (sh) ก.
ญี่ปุ่น: 心臓 (ja) (しんぞう, shinzō), 心 (ja) (こころ, kokoro)
ดัตช์: hart (nl) ก. (ฮัร์ต)
เดนมาร์ก: hjerte (da) ก.
ตังกุต: 𗤶 (*nji̱j¹)
ตากาล็อก: puso (tl)
ตุรกี: yürek (tr), kalp (tr), dil (tr), gönül (tr) (กลอน)
ตุรกีแบบออตโตมัน: یورك (ota) (yürek), قلب (ota) (kalb), گوڭل (ota) (göñül)
ทาจิก: дил (tg) (dil), қалб (tg) (qalb)
ไทลื้อ: ᦷᦠᦺᦈ (โหไจ)
ไทใหญ่: ႁူဝ်ၸႂ် (หูวใจ)
นอร์เวย์:
บุ๊กมอล: hjerte (no) ก.

นือนอสก์: hjarte (nn) ก., hjarta (nn) ก.
เนปาล: मुटु (ne) (มุฏุ), हृदय (ne) (หฺฤทย)
บาลี: หทย (pi) ก.
บีซู: นืงบา
ปัญจาบ: ਦਿਲ (pa) ช. (ทิล), ਜਿਗਰਾ (pa) ช. (ชิครา), ਹਿਰਦਾ (pa) ช. (หิรทา)
เปอร์เซีย: دِل (fa) (del), قَلْب (fa) (ġalb)
โปรตุเกส: coração (pt) ช. (กูราเซาง์)
โปแลนด์: serce (pl) ก.
ฝรั่งเศส: cœur (fr) ช. (เกอร์)
พม่า: နှလုံး (my) (หฺนลุํ:)
พ่าเก: ꩡ︀ၞ် (ใจ)
ฟรีเชียตะวันตก: hert (fy) ก. (แฮ็ต)
ฟินแลนด์: sydän (fi)
มราฐี: हृदय (mr) (หฺฤทย)
มอญ: ကောန်စိုတ် (เก่านจอด)
มอลตา: qalb (mt) ช.
มาเลเซีย: jantung (ms)
เยอรมัน: Herz (de) ก.
รัสเซีย: се́рдце (ru) ก. (ซเยรดต͜ซเย)
โรมาเนีย: inimă (ro) ญ., cord (ro) ก.
ละติน: cor (la) ก. (โกร์)
ลาว: ຫົວໃຈ (lo) (ห็วใจ)
เวียดนาม: tim (vi) (ตีม)
สเปน: corazón (es) ช. (โกราโซฺน)
สโลวัก: srdce (sk) ก.
สโลวีเนีย: srcẹ̑ (sl) ก.
สวาฮีลี: moyo (sw) กลุ่ม 3
สวีเดน: hjärta (sv) ก.
สันสกฤต: हृदय (sa) ก. (หฺฤทย), हृद् (sa) ก. (หฺฤทฺ)
ไหล: hlaeus
อังกฤษ: heart (en) (ฮาร์ต)
อัมฮารา: ልብ (am) (ลึบ์)
อาฟรีกานส์: hart (af)
อาหรับ: قَلْب (ar) ช. (กัลบ), فُؤَاد (ar) ช. (ฟุอาด)
อิงเกรีย: syänmuna (izh), syän
อิตาลี: cuore (it) ช.
อินโดนีเซีย: jantung (id)
อินุกติตุต: ᐆᒻᒪᑎ (iu) (oommati)
อิสเตรีย: core (ist), cor (ist) ช., cour (ist)
อีโลกาโน: puso (ilo)
อูรักลาโวยจ: ยาตก
เอสโตเนีย: süda (et)
เอสเปรันโต: koro (eo) (โคโร)
ไอซ์แลนด์: hjarta (is) ก.
ฮังการี: szív (hu)
ฮินดี: दिल (hi) ช. (ทิล), हृदय (hi) ช. (หฺฤทย), हिया (hi) ช. (หิยา), कलेजा (hi) ช. (กเลชา), जिगर (hi) ช. (ชิคร), क़ल्ब (hi) ช. (ก̱ลฺพ), कल्ब (hi) ช. (กลฺพ), हार्ट (hi) ช. (หารฺฏ), हृद् (hi) ช. (หฺฤทฺ), हिवड़ा (hi) ช. (หิวฑ̱า), जिगरा (hi) ช. (ชิครา), गूदा (hi) ช. (คูทา)
ฮีบรู: לֵב (he) ช.