แฮมเบอร์เกอร์

ภาษาไทย

แฮมเบอร์เกอร์

รากศัพท์

ยืมมาจากอังกฤษ hamburger, จากเยอรมัน Hamburger

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์ {เสียงสระสั้น}		แฮ็ม-เบอ-เก้อ
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	hɛm-bəə-gə̂ə
	ราชบัณฑิตยสภา	haem-boe-koe
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/hɛm˧.bɤː˧.kɤː˥˩/(สัมผัส)

คำนาม

แฮมเบอร์เกอร์ (คำลักษณนาม อัน)

1. อาหารประเภทแซนด์วิชชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยเนื้อสัตว์ปรุงประกบบนล่างด้วยขนมปังแผ่นกลม อาจมีการสอดไส้ด้วยผักชนิดต่าง ๆ

   คำพ้องความ: เบอร์เกอร์

คำแปลภาษาอื่น

อาหารประเภทแซนด์วิช

• กรีก: χάμπουργκερ (el) ก. (chámpournker), χάμπεργκερ (chámpernker)
• กาตาลา: hamburguesa (ca) ญ.
• เกาหลี: 햄버거 (ko) (haembeogeo), 고기겹빵 (ko) (gogigyeopppang) (North Korea)
• แกลิกแบบสกอตแลนด์: borgaire ช.
• เขมร: ហាំប៊ឺហ្គឺ (หาํบ̰ืหฺคื) (neologism)
• คาซัค: гамбургер (gamburger)
• คีร์กีซ: гамбургер (ky) (gamburger)
• เคิร์ด:

  เคิร์ดเหนือ: hambûrger (ku), bûrger (ku)

• จอร์เจีย: ჰამბურგერი (ฮามบูรแกฺรี)
• จีน:

  กวางตุ้ง: 漢堡 (hon³ bou²), 漢堡包 (hon³ bou² baau¹)

  แคะ: 漢堡 / 汉堡 (hon-pó)

  จีนกลาง: 漢堡 / 汉堡 (zh) (hànbǎo), 漢堡包 / 汉堡包 (zh) (hànbǎobāo)

  ฮกเกี้ยน: 漢堡 (hàn-pó), 和肉敆 (hām-bah-kap), 美國割包 (Bí-kok koah-pau)

• เช็ก: hamburger (cs) ช.
• เซอร์โบ-โครเอเชีย:

  อักษรซีริลลิก: ха̀мбургер ช.

  อักษรละติน: hàmburger (sh) ช.

• ญี่ปุ่น: ハンバーガー (ja) (hanbāgā)
• ดัตช์: hamburger (nl) ช.
• เดนมาร์ก: hamburger ร.
• ตาตาร์: һамбургер (hamburger)
• ตุรกี: hamburger (tr)
• เติร์กเมน: gamburger
• ทาจิก: гамбургер (gamburger)
• นอร์เวย์:

  นือนอสก์: hamburgar ช.

  บุ๊กมอล: hamburger ช.

• นาวาโฮ: háambagii
• เนปาล: ह्यामबर्गर (หฺยามพรฺคร)
• บัลแกเรีย: ха́мбургер ช. (hámburger)
• บาสก์: hanburgesa
• เบงกอล: হ্যামবার্গার (หฺยามพารฺคาร)
• เบลารุส: га́мбургер ช. (ฆัมบุรฆแยร)
• ปาทาน: همبرګر ช.
• เปอร์เซีย: همبرگر (fa) (hamberger)
• โปรตุเกส: hamburger (pt) ช., hambúrguer (pt) ช., sandes de hambúrguer ญ.
• โปแลนด์: hamburger (pl) ช.
• ฝรั่งเศส: hamburger (fr) ช., hambourgeois (fr) ช.
• พม่า: ဟမ်ဘာဂါ (หม์ภาคา)
• เพลาท์ดิทช์: Klops ช.
• ฟินแลนด์: hampurilainen (fi)
• แฟโร: hamburgari ช.
• มองโกเลีย:

  อักษรซีริลลิก: гамбургер (mn) (gamburger), хамбургер (hamburger)

  อักษรมองโกเลีย: ᠾᠠᠮᠪᠦᠷᠭᠧᠷ (hambürɣēr)

• มอลตา: ħemberger ญ.
• มาซิโดเนีย: хамбургер (mk) ช. (hamburger)
• มาเลเซีย: hamburger
• มาวรี: pākī, hamapaka
• ยิดดิช: האַמבורגער ช. (ฮามบูรเกฺร)
• ยูเครน: га́мбургер ช. (ฮัมบุรแฮร), га́мбурґер ช. (ฮัมบุรแกฺร)
• เยอรมัน: Hamburger (de) ช.
• รัสเซีย: га́мбургер (ru) ช. (กฺัมบุรกฺเยร)
• โรมาเนีย: hamburger (ro) ช.
• ลัตเวีย: hamburgers ช.
• ลาว: ແຮມເບີເກີ (แฮมเบีเกี), ແຮນເບີຣ໌ເກີຣ໌ (แฮนเบีร์เกีร์)
• ลิทัวเนีย: hamburgeris ช., mėsainis ช.
• ลิมเบิร์ก: vet breudje
• เวลส์: byrger
• เวียดนาม: hăm-bơ-gơ (vi) (ฮัม เบอ เกอ), hem-bơ-gơ (แฮม เบอ เกอ)
• สเปน: hamburguesa (es) ญ.
• สโลวัก: hamburger (sk) ช.
• สโลวีเนีย: hamburger ช.
• สวีเดน: hamburgare (sv) ร.
• อะแพชี:

  อะแพชีตะวันตก: itsį’ ik’aaní

• อังกฤษ: hamburger (en)
• อัมฮารา: ሀምበርገር (เฮิม์เบิร์เก̱ิร์)
• อัสตูเรียส: hamburguesa (ast) ญ.
• อาเซอร์ไบจาน: qamburqer, hamburqer
• อาร์มีเนีย: համբուրգեր (hy) (ฮัมบุรเกฺ็ร), բուրգեր (บุรเกฺ็ร)
• อาหรับ: هَامْبُرْغَر ช. (ฮามบุรฆัร), هَامْبُورْجَر ช. (ฮามบูรญัร), بُرْغَر ช. (บุรฆัร)
• อิตาลี: hamburger (it) ช., panino di svizzera ช.
• อินโดนีเซีย: hamburger (id)
• อีโด: hamburgero (io)
• อุซเบก: gamburger (uz)
• อุยกูร์: ھامبۇرگ (ฮามบูรก̱), ھامبۇرگ بولكىسى (ฮามบูรก̱ โบลกีซี)
• อูรดู: ہیمبرگر ช. (haimbargar)
• เอสโตเนีย: hamburger (et), burger (et), burks (slang)
• เอสเปรันโต: hamburgero (ฮัมบุรเกฺโร)
• แอฟริคานส์: hamburger
• แอลเบเนีย: hamburger (sq) ช.
• โอริยา: ହ୍ୟାମବର୍ଗର (หฺย̱ามพรฺคร)
• ไอซ์แลนด์: hamborgari (is) ช.
• ไอริช: burgar ช.
• ฮังการี: hamburger (hu)
• ฮินดี: हैमबर्गर ช. (ไหมพรฺคร)
• ฮีบรู: הַמְבּוּרְגֶּר (he) ช. (hamburger)