จากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *taːjᴬ¹, จากภาษาไทดั้งเดิม *p.taːjᴬ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย ตาย, ภาษาลาว ຕາຍ (ตาย̃), ภาษาไทลื้อ ᦎᦻ (ตาย), ภาษาไทดำ ꪔꪱꪥ (ตาย), ภาษาไทใหญ่ တၢႆ (ตาย), ภาษาอาหม 𑜄𑜩 (ตย์), ภาษาจ้วง dai
ᥖᥣᥭ (ตาย) (อักขรวิธีเก่า ᥖᥣᥭ)