สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *c.raːmᴬ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย ถาม, ภาษาลาว ຖາມ (ถาม), ภาษาไทลื้อ ᦏᦱᧄ (ถาม), ภาษาไทใหญ่ ထၢမ် (ถาม), ภาษาอาหม 𑜌𑜪 (ถํ), 𑜌𑜉𑜫 (ถม์) หรือ 𑜌𑜢𑜤𑜉𑜫 (ถึม์), ภาษาจ้วง cam, ภาษาแสก ถ่าม
ᨳᩣ᩠ᨾ (ถาม) (คำอาการนาม ᨠᩣ᩠ᩁᨳᩣ᩠ᨾ)
