ả

ả U+1EA3, ả LATIN SMALL LETTER A WITH HOOK ABOVE การประกอบ: a [U+0061] + ◌̉ [U+0309] ← Ả [U+1EA2] Latin Extended Additional Ấ → [U+1EA4]

ดูเพิ่ม: A, a, a', ª, Á, Â, à, á, â, å, ā, ǎ, Ả, Ẩ, ẩ, และ ภาคผนวก:ตัวอักษรแบบอื่น/a

ภาษาตั่ย

รากศัพท์

จากไทดั้งเดิม *ʔaːꟲ; ร่วมเชื้อสายกับไทย อ้า

การออกเสียง

• (ถักอาน – จ่างดิ่ญ) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ʔaː˧˩]
• (จุ่งคั้ญ) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ʔaː˨˦]

คำกริยา

ả

1. เปิด; อ้า; ถ่าง

   ả tu ― to open the door

   ả pác ― to open one's mouth

   ả kha ― to spread one's leg

   ả mừ ― to open one's hand

คำพ้องความ

• khay

อ้างอิง

• Hoàng Văn Ma; Lục Văn Pảo; Hoàng Chí (2006), Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in เวียดนาม), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011), Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎ (in เวียดนาม), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Lục Văn Pảo; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎ (in เวียดนาม), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học Xã hội

ภาษาเวียดนาม

การออกเสียง

• (ฮานอย) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [ʔaː˧˩]
• (เว้) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [ʔaː˧˨]
• (นครโฮจิมินห์) สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: [ʔaː˨˩˦]

• เสียง:

  (file)

ตัวอักษร

1. ตัวอักษร a (อา) ที่มีวรรณยุกต์ dấu hỏi (เซิ้ว หอย)

ดูเพิ่ม

(ตัวอักษรโกว๊กหงือ) chữ cái; A a (À à, Ả ả, àã, Á á, Ạ ạ), Ă ă (Ằ ằ, Ẳ ẳ, Ẵ ẵ, Ắ ắ, Ặ ặ),  â (Ầ ầ, Ẩ ẩ, Ẫ ẫ, Ấ ấ, Ậ ậ), B b, C c (Ch ch), D d, Đ đ, E e (È è, Ẻ ẻ, Ẽ ẽ, É é, Ẹ ẹ), Ê ê (Ề ề, Ể ể, Ễ ễ, Ế ế, Ệ ệ), G g (Gh gh, Gi gi), H h, I i (Ì ì, Ỉ ỉ, Ĩ ĩ, Í í, Ị ị), K k (Kh kh), L l, M m, N n (Ng ng, Ngh ngh, Nh nh), O o (Ò ò, Ỏ ỏ, Õ õ, Ó ó, Ọ ọ), Ô ô (Ồ ồ, Ổ ổ, Ỗ ỗ, Ố ố, Ộ ộ), Ơ ơ (Ờ ờ, Ở ở, Ỡ ỡ, Ớ ớ, Ợ ợ), P p (Ph ph), Q q (Qu qu), R r, S s, T t (Th th, Tr tr), U u (Ù ù, Ủ ủ, Ũ ũ, Ú ú, Ụ ụ), Ư ư (Ừ ừ, Ử ử, Ữ ữ, Ứ ứ, Ự ự), V v, X x, Y y (Ỳ ỳ, Ỷ ỷ, Ỹ ỹ, Ý ý, Ỵ ỵ)

คำนาม

ả (อ๋า)

1. (เวียดนามตอนกลาง) พี่สาว

   คำพ้องความ: chị (จี่)

2. (เวียดนามเหนือ, เวียดนามใต้, ดูหมิ่น) นางร้าย, ตัวร้ายผู้หญิง

คำสรรพนาม

ả (อ๋า)

1. (familiar หรือ endearing ใน เวียดนามตอนกลาง, ดูหมิ่น ในภาษาถิ่นอื่น) หล่อน/เธอ

ดูเพิ่ม

• mụ (หมู่)
• gã (ก๋า); hắn (ฮั้น); tên (เตน)