あれ

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

รากศัพท์ 1[แก้ไข]

การสะกดรูปแบบอื่น
彼れ

จากคำเก่า kareare. ประสมจาก (โน้น) +‎

การออกเสียง[แก้ไข]

คำสรรพนาม[แก้ไข]

あれ (อะเระ) (โรมะจิ are)

  1. โน่น, โน้น, อันโน้น (แทนสิ่งที่ไกลทั้งจากผู้พูดและผู้ฟัง)
  2. (ส่วนใหญ่, derogatory) สรรพนามบุรุษที่สาม: เขา, คนโน้น
  3. (informal, euphemistic, ภาษาปาก) แทนสิ่งที่ผู้พูดไม่ต้องการพูดชื่อโดยตรง, สิ่งที่คุณ/เธอก็รู้, ซึ่งมักหมายถึง
    1. เพศสัมพันธ์
    2. แมลงสาบ
  4. (โบราณ) สรรพนามบุรุษที่สอง: เธอ

คำเกี่ยวข้อง[แก้ไข]

ดูเพิ่ม[แก้ไข]

รากศัพท์ 2[แก้ไข]

การออกเสียง[แก้ไข]

คำอุทาน[แก้ไข]

あれ (อะเระ) (โรมะจิ are)

  1. หืม? (แสดงความไม่คาดคิดหรือความสับสน, ใช้พูดกับตัวเอง)
คำแผลง[แก้ไข]
คำสืบทอด[แก้ไข]
  • จีน:
    จีนกลาง: 啊咧
ดูเพิ่ม[แก้ไข]

รากศัพท์ 3[แก้ไข]

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ あれ ▶ ให้ดูที่รายการดังต่อไปนี้
荒れ
[ คำนาม ] พายุ, สภาพที่มีลมแรง
[ คำนาม ] รอยแตกของผิว
(ศัพท์นี้ あれ คือการสะกดของศัพท์ข้างต้น)

รากศัพท์ 4[แก้ไข]

การสะกดรูปแบบอื่น

รูปยาวของ (a, ฉัน). จาก (a) +‎ (-re, ปัจจัยสรรพนาม)

เลิกใช้ตั้งแต่ราวยุคเฮอัง[1] และถูกแทนที่ด้วยคำว่า われ (ware)

การออกเสียง[แก้ไข]

คำสรรพนาม[แก้ไข]

あれ (อะเระ) (โรมะจิ are)

  1. (เลิกใช้) สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง: ฉัน
    • แม่แบบ:RQ:Genji Monogatari
      ...と、聞こえ動かして、几帳のもとに、おし寄せたてまつりたれば、あれにもあらず、居給へるけはい...
      (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)

อ้างอิง[แก้ไข]

  1. 1.0 1.1 2549 (2006), 大辞林 (ไดจิริน), ปรับปรุงครั้งที่ 3 (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: ซันเซอิโด, →ISBN