以後

ดูเพิ่ม: 以后

ภาษาจีน

		to use; according to; so as to to use; according to; so as to; in order to; by; with; because; Israel (abbrev.)	back; behind; rear back; behind; rear; afterwards; after; later
ตัวเต็ม (以後)		以	後
ตัวย่อ (以后)		以	后

การออกเสียง

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): yǐhòu

(จู้อิน): ㄧˇ ㄏㄡˋ

(เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): yi³ hou⁴

(ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): йиху (ยีฮุ, II-III)
กวางตุ้ง (Jyutping): ji⁵ hau⁶
แคะ
(Sixian, PFS): yî-heu

(Hailu, HRS): rhi^ˋ heu^˖

(Meixian, Guangdong): yi¹ hêu⁴
หมิ่นเหนือ (KCR): ǐ-hē
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): í-ǎu / í-āu / í-hiǒ

(แต้จิ๋ว, Peng'im): in² ao⁶
อู๋ (Northern, Wugniu): ¹i-gheu; ¹i ⁶gheu / ¹i₃-gheu₆
เซียง (Changsha, วิกิพจนานุกรม): i³ hou⁵

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: yǐhòu
  - จู้อิน: ㄧˇ ㄏㄡˋ
  - ทงย่งพินอิน: yǐhòu
  - เวด-ไจลส์: i³-hou⁴
  - เยล: yǐ-hòu
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yiihow
  - พัลลาดีอุส: ихоу (ixou)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /i²¹⁴⁻²¹ xoʊ̯⁵¹/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
  - Sichuanese Pinyin: yi³ hou⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ixou
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /i⁵³ xəu²¹³/
- (Dungan)
  - Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: йиху (ยีฮุ, II-III)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /i⁵¹ xou⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
  - ยฺหวืดเพ็ง: ji⁵ hau⁶
  - เยล: yíh hauh
  - เพ็งยั้ม: ji⁵ hau⁶
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: yi⁵ heo⁶
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jiː¹³ hɐu̯²²/
  - คำพ้องเสียง:
    ^edit
    ^edit
    以後
    爾後
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yî-heu
  - Hakka Romanization System: i^ˊ heu
  - Hagfa Pinyim: yi¹ heu⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /i²⁴⁻¹¹ heu̯⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yî-heu
  - Hakka Romanization System: (r)i^ˊ heu
  - Hagfa Pinyim: yi¹ heu⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /(j)i²⁴⁻¹¹ heu̯⁵⁵/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: rhi^ˋ heu^˖
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /ʒi⁵³ heu³³/
- (Meixian)
  - Guangdong: yi¹ hêu⁴
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /i⁴⁴⁻³⁵ heu⁵³/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: ǐ-hē
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /i²¹ xe⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: í-ǎu
  - Tâi-lô: í-ǎu
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /i⁵⁵⁴⁻²⁴ au²²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: í-āu
  - Tâi-lô: í-āu
  - Phofsit Daibuun: yau
  - สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /i⁵³⁻⁴⁴ au²²/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /i⁴¹⁻⁴⁴ au³³/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /i⁵³⁻⁴⁴ au³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: í-hiǒ
  - Tâi-lô: í-hiǒ
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /i⁵⁵⁴⁻²⁴ hio²²/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: in² ao⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: íⁿ ău
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /ĩ⁵²⁻³⁵ au³⁵/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ¹i-gheu; ¹i ⁶gheu
  - MiniDict: i^平 gheu; i^平 gheu^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹i-hheu; ¹i ³hheu
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /i⁵⁵ ɦɤ²¹/, /i⁴⁴ ɦɤ²³/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ¹i₃-gheu₆
  - MiniDict: i^上 gheu^去
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /i⁴⁴ ɦøy/
เซียง
- (Changsha)
  - วิกิพจนานุกรม: i³ hou⁵
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /i⁴¹ xəu̯²¹⁻¹¹/

คำนาม

以後

ภายหลัง; หลัง จาก นี้
吃飯以後我去圖書館。 [MSC, trad.]
吃饭以后我去图书馆。 [MSC, simp.]
Chīfàn yǐhòu wǒ qù túshūguǎn. [Pinyin]
หลังจากกินข้าว ฉันจะไปห้องสมุด

คำพ้องความ

(ภายหลัง): 而後／而后
(หลังจากนี้):

คำประสม

從此以後

ดูเพิ่ม

後來／后来
然後／然后

อ่านเพิ่ม

“以後”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in จีนกลาง และ ฮกเกี้ยน), Ministry of Education, R.O.C., 2026.