但是

ภาษาจีน

		but; yet; however but; yet; however; only; merely; still	be; yes; this
ตัวย่อและตัวเต็ม (但是)		但	是

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): dànshì

  (จู้อิน): ㄉㄢˋ ㄕˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): daan⁶ si⁶
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): tān-sī / tān-sǐ / nā-sī

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): dang⁶ si⁶

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): de zr (T3)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: dànshì → dànshi (toneless final syllable variant)
    • จู้อิน: ㄉㄢˋ ㄕˋ → ㄉㄢˋ ˙ㄕ (toneless final syllable variant)
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: dann.shyh
    • Tongyong Pinyin: dànshi̊h
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/ → /tän⁵¹ ʂʐ̩¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: daan⁶ si⁶
    • เยล: daahn sih
    • พินอินกวางตุ้ง: daan⁶ si⁶
    • Guangdong Romanization: dan⁶ xi⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /täːn²² siː²²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: เซี่ยเหมิน, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tān-sī
    • Tâi-lô: tān-sī
    • Phofsit Daibuun: daxnsi
    • IPA (เกาสฺยง): /tan³³⁻²¹ ɕi³³/
    • IPA (เซี่ยเหมิน, Zhangzhou): /tan²²⁻²¹ ɕi²²/
    • IPA (ไทเป): /tan³³⁻¹¹ ɕi³³/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: tān-sǐ
    • Tâi-lô: tān-sǐ
    • IPA (Quanzhou): /tan⁴¹⁻²² ɕi²²/
  • (Hokkien: เซี่ยเหมิน, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: nā-sī
    • Tâi-lô: nā-sī
    • Phofsit Daibuun: naxsi
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /nã²²⁻²¹ ɕi²²/
    • IPA (เกาสฺยง): /nã³³⁻²¹ ɕi³³/
    • IPA (ไทเป): /nã³³⁻¹¹ ɕi³³/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: dang⁶ si⁶
    • เหมือนเปะอั่วจี: tăng sĭ
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /taŋ³⁵⁻¹¹ si³⁵/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: de zr (T3)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /d̻e̞²² z̻z̩⁴⁴/

คำสันธาน

1. แต่, หาก, ทว่า

   他笑著說：你不認識我，但是我認識你。 [MSC, ตัวเต็ม]
   他笑著说：你不认识我，但是我认识你。 [MSC, ตัวย่อ]

   Tā xiào zhù shuō: nǐ bù rènshí wǒ, dànshì wǒ rènshí nǐ. [พินอิน]

   เขายิ้มแล้วพูดว่า เธอไม่รู้จักฉัน แต่ฉันรู้จักเธอ

   這件衣服很輕，但是很暖和。 [MSC, ตัวเต็ม]
   这件衣服很轻，但是很暖和。 [MSC, ตัวย่อ]

   Zhè jiàn yīfú hěn qīng, dànshì hěn nuǎnhé. [พินอิน]

   เสื้อผ้าตัวนี้เบาแต่อุ่น

คำวิเศษณ์

1. (งานประพันธ์) โดยเพียง; เพียงแค่คนเดียว ...