住む

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
住
す ระดับ: 3
คุนโยมิ

รูปสะกดแบบอื่น
棲む 栖む

การออกเสียง

• (โตเกียว) すむ [súꜜmù] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [sɨmɯ̟]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "住む" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	住む	すむ	[súꜜmù]
Imperative (命令形)	住め	すめ	[súꜜmè]
Key constructions
Passive	住まれる	すまれる	[sùmáréꜜrù]
Causative	住ませる	すませる	[sùmáséꜜrù]
Potential	住める	すめる	[sùméꜜrù]
Volitional	住もう	すもー	[sùmóꜜò]
Negative	住まない	すまない	[sùmáꜜnàì]
Negative perfective	住まなかった	すまなかった	[sùmáꜜnàkàttà]
Formal	住みます	すみます	[sùmímáꜜsù]
Perfective	住んだ	すんだ	[súꜜǹdà]
Conjunctive	住んで	すんで	[súꜜǹdè]
Hypothetical conditional	住めば	すめば	[súꜜmèbà]

• คำพ้องเสียง: 済む, 澄む

คำกริยา

住(す)む (sumu) อกรรม โกดัง (ต้นเค้าศัพท์ 住(す)み (sumi), อดีตกาล 住(す)んだ (sunda))

1. อยู่, อาศัย

   私(わたし)は日本(にほん)に住(す)んでいます。

   Watashi wa Nihon ni sunde imasu.

   I live in Japan.

   私(わたし)はかつてアイスランドに住(す)んだことがある。

   Watashi wa katsute Aisurando ni sunda koto ga aru.

   I once lived in Iceland.

การผันรูป

การผันรูปของ "住む" (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	住ま	すま	suma
Ren’yōkei ("continuative")	住み	すみ	sumi
Shūshikei ("terminal")	住む	すむ	sumu
Rentaikei ("attributive")	住む	すむ	sumu
Kateikei ("hypothetical")	住め	すめ	sume
Meireikei ("imperative")	住め	すめ	sume
Key constructions
Passive	住まれる	すまれる	sumareru
Causative	住ませる 住ます	すませる すます	sumaseru sumasu
Potential	住める	すめる	sumeru
Volitional	住もう	すもう	sumō
Negative	住まない	すまない	sumanai
Negative continuative	住まず	すまず	sumazu
Formal	住みます	すみます	sumimasu
Perfective	住んだ	すんだ	sunda
Conjunctive	住んで	すんで	sunde
Hypothetical conditional	住めば	すめば	sumeba

การผันรูปคลาสสิกของ "住む" (マ行四段活用, ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	住ま	すま	suma
Continuative (連用形)	住み	すみ	sumi
Terminal (終止形)	住む	すむ	sumu
Attributive (連体形)	住む	すむ	sumu
Realis (已然形)	住め	すめ	sume
Imperative (命令形)	住め	すめ	sume
Key constructions
Negative	住まず	すまず	sumazu
Contrasting conjunction	住めど	すめど	sumedo
Causal conjunction	住めば	すめば	sumeba
Conditional conjunction	住まば	すまば	sumaba
Past tense (firsthand knowledge)	住みき	すみき	sumiki
Past tense (secondhand knowledge)	住みけり	すみけり	sumikeri
Perfect tense (conscious action)	住みつ	すみつ	sumitu
Perfect tense (natural event)	住みぬ	すみぬ	suminu
Perfect-continuative tense	住めり 住みたり	すめり すみたり	sumeri sumitari
Volitional	住まむ	すまむ	sumamu