個人的

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
個	人	的

คำนาม

個人的 (gaeinjeok) (ฮันกึล 개인적)

1. รูปฮันจาของ 개인적, “ส่วนตัว, ส่วนบุคคล”

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
個	人	的
こ ระดับ: 5	じん ระดับ: 1	てき ระดับ: 4
โทอง	คังอง

รากศัพท์

個(こ)人(じん) (kojin, “ส่วนตัว”) + 的(てき) (-teki, “เหมือน”)

การออกเสียง

• (โตเกียว) こじんてき [kòjíńtékí] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ko̞ʑĩnte̞kʲi]

คำคุณศัพท์

個(こ)人(じん)的(てき) (kojinteki) -นะ (adnominal 個(こ)人(じん)的(てき)な (kojinteki na), adverbial 個(こ)人(じん)的(てき)に (kojinteki ni))

1. ส่วนตัว, ส่วนบุคคล
   • แม่แบบ:quote-video game

     戦(せん)争(そう)は終(お)わった　最(さい)後(ご)は　個(こ)人(じん)的(てき)な決(けっ)着(ちゃく)をつけよう

     Sensō wa owatta Saigo wa kojinteki na ketchaku o tsukeyō

     The war is over... But... We still have a score to settle.

     (literally, “The war is over... But finally... Let's settle our personal score.”)

การผันรูป

การผันรูปของ "個人的な"

Stem forms
Imperfective (未然形)	個人的だろ	こじんてきだろ	kojinteki daro
Continuative (連用形)	個人的で	こじんてきで	kojinteki de
Terminal (終止形)	個人的だ	こじんてきだ	kojinteki da
Attributive (連体形)	個人的な	こじんてきな	kojinteki na
Hypothetical (仮定形)	個人的なら	こじんてきなら	kojinteki nara
Imperative (命令形)	個人的であれ	こじんてきであれ	kojinteki de are
Key constructions
ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	個人的ではない 個人的じゃない	こじんてきではない こじんてきじゃない	kojinteki de wa nai kojinteki ja nai
อดีต,ไม่ทางการ	個人的だった	こじんてきだった	kojinteki datta
อดีต,ปฏิเสธ,ไม่ทางการ	個人的ではなかった 個人的じゃなかった	こじんてきではなかった こじんてきじゃなかった	kojinteki de wa nakatta kojinteki ja nakatta
ทางการ	個人的です	こじんてきです	kojinteki desu
ปฏิเสธ,ทางการ	個人的ではありません 個人的じゃありません	こじんてきではありません こじんてきじゃありません	kojinteki de wa arimasen kojinteki ja arimasen
อดีต,ทางการ	個人的でした	こじんてきでした	kojinteki deshita
อดีต,ปฏิเสธ,ทางการ	個人的ではありませんでした 個人的じゃありませんでした	こじんてきではありませんでした こじんてきじゃありませんでした	kojinteki de wa arimasen deshita kojinteki ja arimasen deshita
เชื่อม	個人的で	こじんてきで	kojinteki de
เงื่อนไข	個人的なら（ば）	こじんてきなら（ば）	kojinteki nara (ba)
ชั่วคราว	個人的だったら	こじんてきだったら	kojinteki dattara
เจตนา	個人的だろう	こじんてきだろう	kojinteki darō
ขยายกริยา	個人的に	こじんてきに	kojinteki ni
ระดับ	個人的さ	こじんてきさ	kojintekisa