儲

儲 U+5132, 儲 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5132 ← 儱 [U+5131] CJK Unified Ideographs 儳 → [U+5133]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

儲 (รากอักษรจีนที่ 9, 人+16, 17 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人卜口日 (OYRA), การป้อนสี่มุม 2426₀, การประกอบ ⿰亻諸)

1. to save money, store, reserve
2. an heir

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 121 อักขระตัวที่ 20
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 1284
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 256 อักขระตัวที่ 6
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 235 อักขระตัวที่ 9
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5132

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		儲
ตัวย่อ		储

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): chǔ, chú

  (จู้อิน): ㄔㄨˇ, ㄔㄨˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): cyu⁵, cou⁵, cyu⁴, cyu¹
• แคะ (Sixian, PFS): chhù
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): thú / thîr / thír / thí / tû / thû

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): tu⁵

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, จีนแผ่นดินใหญ่)⁺
    • พินอิน: chǔ
    • จู้อิน: ㄔㄨˇ
    • ทงย่งพินอิน: chǔ
    • เวด-ไจลส์: chʻu³
    • เยล: chǔ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chuu
    • พัลลาดีอุส: чу (ču)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰu²¹⁴/
      
  • (จีนมาตรฐาน, ไต้หวัน)⁺
    • พินอิน: chú
    • จู้อิน: ㄔㄨˊ
    • ทงย่งพินอิน: chú
    • เวด-ไจลส์: chʻu²
    • เยล: chú
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chwu
    • พัลลาดีอุส: чу (ču)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʰu³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: cyu⁵, cou⁵, cyu⁴, cyu¹
    • เยล: chyúh, chóuh, chyùh, chyū
    • พินอินกวางตุ้ง: tsy⁵, tsou⁵, tsy⁴, tsy¹
    • Guangdong Romanization: qu⁵, cou⁵, qu⁴, qu¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ʃʰyː¹³/, /t͡sʰou̯¹³/, /t͡ʃʰyː²¹/, /t͡ʃʰyː⁵⁵/

หมายเหตุ:

• cyu5 - literary (common);
• cou5 - vernacular (common, “to store up; to save”);
• cyu4 - literary (prescribed);
• cyu1 - rare.

แคะ

• (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  • Pha̍k-fa-sṳ: chhù
  • Hakka Romanization System: cuˇ
  • Hagfa Pinyim: cu²
  • Sinological IPA: /t͡sʰu¹¹/

หมิ่นใต้

• (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, รูปแบบอื่นในไต้หวัน)
  • เปะอั่วจี: thú
  • Tâi-lô: thú
  • Phofsit Daibuun: tuo
  • IPA (เกาสฺยง): /tʰu⁴¹/
  • IPA (เซี่ยเหมิน, ไทเป): /tʰu⁵³/
• (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว)
  • เปะอั่วจี: thîr
  • Tâi-lô: thîr
  • IPA (เฉวียนโจว): /tʰɯ²⁴/
• (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว)
  • เปะอั่วจี: thír
  • Tâi-lô: thír
  • IPA (เฉวียนโจว): /tʰɯ⁵⁵⁴/
• (ฮกเกี้ยน: จางโจว)
  • เปะอั่วจี: thí
  • Tâi-lô: thí
  • Phofsit Daibuun: tie
  • IPA (จางโจว): /tʰi⁵³/
• (ฮกเกี้ยน: ไต้หวันทั่วไป)
  • เปะอั่วจี: tû
  • Tâi-lô: tû
  • Phofsit Daibuun: duu
  • IPA (ไทเป): /tu²⁴/
  • IPA (เกาสฺยง): /tu²³/
• (ฮกเกี้ยน: รูปแบบอื่นในไต้หวัน)
  • เปะอั่วจี: thû
  • Tâi-lô: thû
  • Phofsit Daibuun: tuu
  • IPA (ไทเป): /tʰu²⁴/
  • IPA (เกาสฺยง): /tʰu²³/
• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: tu⁵
  • เหมือนเปะอั่วจี: thû
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tʰu⁵⁵/

---

• จีนยุคกลาง: /ɖɨʌ/

สัมผัส
อักขระ	儲
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	澄 (11)
ท้ายพยางค์ (韻)	魚 (22)
วรรณยุกต์ (調)	คงระดับ (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	直魚切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɖɨʌ/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɖiɔ/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȡiɔ/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɖɨə̆/
หลี่ หรง	/ȡiɔ/
หวาง ลี่	/ȡĭo/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȡʱi̯wo/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	chú

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*da/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	儲
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	16996
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	者
กลุ่มสัมผัส	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	除
จีนเก่า	/*da/