克

克 U+514B, 克 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-514B ← 兊 [U+514A] CJK Unified Ideographs 兌 → [U+514C]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

克 (รากคังซีที่ 10, 儿+5, 7 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 十口竹山 (JRHU), การป้อนสี่มุม 4021₆, การประกอบ ⿱古儿)

1. กรัม
2. ชนะ, เอาชนะ
3. ใช้ถอดตัวอักษรภาษาต่างชาติ

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 124 อักขระตัวที่ 15
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 1355
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 263 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 269 อักขระตัวที่ 4
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+514B

ภาษาจีน

รากศัพท์ 1

ตัวย่อและตัวเต็ม		克

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): kè (ke⁴)

  (จู้อิน): ㄎㄜˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): hak¹, haak¹
• แคะ (Sixian, PFS): khiet / khiat
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): káik
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): khat / khiak / khek

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): kiog⁴

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ⁴kheq

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: kè
    • จู้อิน: ㄎㄜˋ
    • ทงย่งพินอิน: kè
    • เวด-ไจลส์: kʻo⁴
    • เยล: kè
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: keh
    • พัลลาดีอุส: кэ (kɛ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /kʰɤ⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: hak¹, haak¹
    • เยล: hāk, hāak
    • พินอินกวางตุ้ง: hak⁷, haak⁷
    • Guangdong Romanization: heg¹, hag¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /hɐk̚⁵/, /haːk̚⁵/
• แคะ
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiet
    • Hakka Romanization System: kied`
    • Hagfa Pinyim: kiad<sup>5</sup>
    • Sinological IPA: /kʰi̯et̚²/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khiat
    • Hakka Romanization System: kiad`
    • Hagfa Pinyim: kiad⁵
    • Sinological IPA: /kʰi̯at̚²/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: káik
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kʰaiʔ²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
    • เปะอั่วจี: khat
    • Tâi-lô: khat
    • Phofsit Daibuun: qad
    • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป, เกาสฺยง): /kʰat̚³²/
    • IPA (เฉวียนโจว): /kʰat̚⁵/
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว)
    • เปะอั่วจี: khiak
    • Tâi-lô: khiak
    • Phofsit Daibuun: qiag
    • IPA (เฉวียนโจว): /kʰiak̚⁵/
  • (ฮกเกี้ยน: ไต้หวันทั่วไป, เซี่ยเหมิน, จางโจว)
    • เปะอั่วจี: khek
    • Tâi-lô: khik
    • Phofsit Daibuun: qeg
    • IPA (ไทเป, เกาสฺยง, เซี่ยเหมิน, จางโจว): /kʰiɪk̚³²/

หมายเหตุ:

• khat - vernacular;
• khiak/khek - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: kiog⁴
  • เหมือนเปะอั่วจี: khiok
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kʰiok̚²/

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: ⁴kheq
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /kʰəʔ⁵⁵/

---

• จีนยุคกลาง: khok

สัมผัส
อักขระ	克
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	溪 (29)
ท้ายพยางค์ (韻)	登 (131)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	苦得切
แบกซเตอร์	khok
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/kʰək̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/kʰək̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/kʰək̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/kʰək̚/
หลี่ หรง	/kʰək̚/
หวาง ลี่	/kʰək̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/kʰək̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	ke
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	hak1

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*kʰˤək/

  (เจิ้งจาง): /*kʰɯːɡ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	克
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	kè
จีนยุคกลาง	‹ khok ›
จีนเก่า	/*kʰˁək/
อังกฤษ	carry; able; dominate
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	克
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	7480
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	克
กลุ่มสัมผัส	職
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	刻
จีนเก่า	/*kʰɯːɡ/
หมายเหตุ	甲金文象人首頂物回手叉腰示勝任， 轉註爲勊

คำนาม

克

1. กรัม

คำประสม

คำประสมจาก 克

• 不克
• 伊拉克
• 休克
• 伯克
• 伯克制度
• 克分子
• 克制
• 克勒特
• 克原子
• 克定
• 克家
• 克家子
• 克己
• 克己奉公
• 克拉
• 克捷
• 克敦孝行
• 克日
• 克明
• 克服 (kèfú)
• 克朗
• 克柔
• 克汗
• 克雷因
• 公克
• 力克
• 努克
• 努瓦克肖特
• 勒克司
• 反坦克炮
• 噶大克
• 坦克
• 坦克兵
• 塔吉克族
• 多米尼克
• 安克拉治
• 巧克力 (qiǎokèlì)
• 巴斯克人
• 快克
• 捷克
• 掊克
• 搭克露
• 攻克
• 斯芬克士
• 柔克
• 格但斯克
• 毫克
• 沙克疫苗
• 派克
• 符拉迪沃斯托克
• 茄克
• 莫三比克

• 莫曼斯克
• 虎克定律
• 阿克塞
• 魁北克
• 黑克索斯
• 夸克
• 以少克眾／以少克众
• 以柔克剛／以柔克刚
• 以眾克寡／以众克寡
• 伯克來／伯克来
• 何以克當／何以克当
• 傑克／杰克
• 傑克南瓜燈／杰克南瓜灯
• 克什克騰／克什克腾
• 克來汀症／克来汀症
• 克儉克勤／克俭克勤
• 克利夫蘭／克利夫兰
• 克勤克儉／克勤克俭
• 克寧／克宁
• 克己主義／克己主义
• 克己復禮／克己复礼
• 克復／克复
• 克敵／克敌
• 克敵制勝／克敌制胜
• 克當量／克当量
• 克盡厥職／克尽厥职
• 克盡己職／克尽己职
• 克紹箕裘／克绍箕裘
• 克絲鉗子／克丝钳子
• 克繩祖武／克绳祖武
• 克諧／克谐
• 克讓／克让
• 克隆斯臺／克隆斯台
• 克難／克难
• 克難運動／克难运动
• 克順克卑／克顺克卑
• 克魯倫河／克鲁伦河
• 剛克／刚克
• 博克達山／博克达山
• 吉爾庫克／吉尔库克
• 呼圖克圖／呼图克图
• 哈薩克文／哈萨克文
• 哈薩克族／哈萨克族
• 哈薩克語／哈萨克语
• 哥薩克／哥萨克
• 坦克車／坦克车
• 塔克拉瑪干／塔克拉玛干
• 壓克力／压克力
• 夾克／夹克
• 奧克蘭／奥克兰
• 奧林匹克／奥林匹克
• 威克島／威克岛

• 孟什維克／孟什维克
• 巴貝克／巴贝克
• 布魯克斯／布鲁克斯
• 布魯克林／布鲁克林
• 復禮克己／复礼克己
• 恰克圖／恰克图
• 愛克斯光／爱克斯光
• 戰無不克／战无不克
• 拷克機／拷克机
• 撲克／扑克
• 撲克牌／扑克牌
• 撲克臉／扑克脸
• 攻無不克／攻无不克
• 柔能克剛／柔能克刚
• 歐佩克／欧佩克
• 歐克／欧克
• 氣克斗牛／气克斗牛
• 沉漸剛克／沉渐刚克
• 沉潛剛克／沉潜刚克
• 法蘭克福／法兰克福
• 溫克／温克
• 烏克蘭／乌克兰
• 班克斯島／班克斯岛
• 立克次體／立克次体
• 約克夏／约克夏
• 約克夏豬／约克夏猪
• 羅克斯普林／罗克斯普林
• 羅曼蒂克／罗曼蒂克
• 艾薩克／艾萨克
• 薩克斯風／萨克斯风
• 薩克管／萨克管
• 薩克號／萨克号
• 虎克黨／虎克党
• 說家克計／说家克计
• 謙克／谦克
• 速克達／速克达
• 達克龍／达克龙
• 邦貝克／邦贝克
• 鄂溫克族／鄂温克族
• 金馬克／金马克
• 錫克教／锡克教
• 阿克塞哈薩克族自治縣／阿克塞哈萨克族自治县
• 阿克蘇／阿克苏
• 阿克賽欽／阿克赛钦
• 雅庫次克／雅库次克
• 頂夸克／顶夸克
• 馬克／马克
• 馬克杯／马克杯
• 馬賽克／马赛克
• 麥克風／麦克风
• 龐克／庞克
• 龐克頭／庞克头

รากศัพท์ 2

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 克 ▶ ให้ดูที่ 剋 (อักขระนี้ 克 คือรูป ตัวย่อ ของ 剋)

หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

克

(โจโยกันจิสามัญ)