分布

ภาษาจีน

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 分布 ▶ ให้ดูที่ 分佈 (ศัพท์นี้ 分布 คือรูป ตัวย่อ และตัวเต็มแบบอื่น ของ 分佈)

หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
分	布
ぶん ระดับ: 2	ふ > ぷ ระดับ: 5
อนโยมิ

คำนาม

分(ぶん)布(ぷ) (bunpu) 

1. การกระจาย; การแจกแจง

คำกริยา

分(ぶん)布(ぷ)する (bunpu suru) อกรรม ซูรุ (ต้นเค้าศัพท์ 分(ぶん)布(ぷ)し (bunpu shi), อดีตกาล 分(ぶん)布(ぷ)した (bunpu shita))

1. แพร่กระจาย
2. กระจายตัว (เช่นในข้อมูล)

การผันรูป

การผันรูปของ "分布する" (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	分布し	ぶんぷし	bunpu shi
Ren’yōkei ("continuative")	分布し	ぶんぷし	bunpu shi
Shūshikei ("terminal")	分布する	ぶんぷする	bunpu suru
Rentaikei ("attributive")	分布する	ぶんぷする	bunpu suru
Kateikei ("hypothetical")	分布すれ	ぶんぷすれ	bunpu sure
Meireikei ("imperative")	分布せよ¹ 分布しろ²	ぶんぷせよ¹ ぶんぷしろ²	bunpu seyo¹ bunpu shiro²
Key constructions
Passive	分布される	ぶんぷされる	bunpu sareru
Causative	分布させる 分布さす	ぶんぷさせる ぶんぷさす	bunpu saseru bunpu sasu
Potential	分布できる	ぶんぷできる	bunpu dekiru
Volitional	分布しよう	ぶんぷしよう	bunpu shiyō
Negative	分布しない	ぶんぷしない	bunpu shinai
Negative continuative	分布せず	ぶんぷせず	bunpu sezu
Formal	分布します	ぶんぷします	bunpu shimasu
Perfective	分布した	ぶんぷした	bunpu shita
Conjunctive	分布して	ぶんぷして	bunpu shite
Hypothetical conditional	分布すれば	ぶんぷすれば	bunpu sureba

¹ เชิงคำสั่งในภาษาเขียน
² เชิงคำสั่งในภาษาพูด