協商

ภาษาจีน

		cooperate; harmonize; to help cooperate; harmonize; to help; to assist; to join	commerce; consult
ตัวเต็ม (協商)		協	商
ตัวย่อ (协商)		协	商

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): xiéshāng

  (จู้อิน): ㄒㄧㄝˊ ㄕㄤ

• กวางตุ้ง (Jyutping): hip³ soeng¹
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): hia̍p-siong / hia̍p-siang

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: xiéshāng
    • จู้อิน: ㄒㄧㄝˊ ㄕㄤ
    • ทงย่งพินอิน: siéshang
    • เวด-ไจลส์: hsieh²-shang¹
    • เยล: syé-shāng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shyeshang
    • พัลลาดีอุส: сешан (sešan)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕi̯ɛ³⁵ ʂɑŋ⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: hip³ soeng¹
    • Yale: hip sēung
    • Cantonese Pinyin: hip⁸ soeng¹
    • Guangdong Romanization: hib³ sêng¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hiːp̚³ sœːŋ⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: hia̍p-siong
    • Tâi-lô: hia̍p-siong
    • Phofsit Daibuun: hiabsiofng
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /hiap̚⁴⁻³² siɔŋ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /hiap̚²⁴⁻² siɔŋ³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hia̍p-siang
    • Tâi-lô: hia̍p-siang
    • Phofsit Daibuun: hiabsiafng
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /hiap̚¹²¹⁻²¹ siaŋ⁴⁴/

คำกริยา

協商

1. เจรจาต่อรอง; ปรึกษาหารือ; สนทนา

   你得和自己交涉，和自己協商。 [MSC, trad.]
   你得和自己交涉，和自己协商。 [MSC, simp.]

   Nǐ dé hé zìjǐ jiāoshè, hé zìjǐ xiéshāng. [Pinyin]

   คุณต้องเจรจาหาทางออกกับตัวเอง และเจรจาต่อรองกับตัวเอง

คำนาม

協商

1. การเจรจาต่อรอง; การปรึกษาหารือ; การสนทนา

   民主協商／民主协商  ―  mínzhǔ xiéshāng  ―  การปรึกษาแบบประชาธิปไตย

   友好協商／友好协商  ―  yǒuhǎo xiéshāng  ―  การปรึกษาเชิงมิตร