圕

圕 U+5715, 圕 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5715 ← 圔 [U+5714] CJK Unified Ideographs 圖 → [U+5716]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

圕 (รากคังซีที่ 31, 囗+10, 13 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 田中土日 (WLGA), การประกอบ ⿴囗書)

1. library

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: ไม่ได้นำเสนอไว้ แต่ควรจะเป็น หน้า 220 อักขระตัวที่ 15
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 4829
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 452 อักขระตัวที่ 7
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): ไม่ได้นำเสนอไว้ แต่ควรจะเป็น เล่ม 1 หน้า 724 อักขระตัวที่ 11
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5715

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		圕

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): tuān, túshūguǎn (tuan¹)

  (จู้อิน): ㄊㄨㄢ, ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: tuān
    • จู้อิน: ㄊㄨㄢ
    • ทงย่งพินอิน: tuan
    • เวด-ไจลส์: tʻuan¹
    • เยล: twān
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tuan
    • พัลลาดีอุส: туань (tuanʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʰu̯än⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: túshūguǎn
    • จู้อิน: ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄍㄨㄢˇ
    • ทงย่งพินอิน: túshuguǎn
    • เวด-ไจลส์: tʻu²-shu¹-kuan³
    • เยล: tú-shū-gwǎn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: twushugoan
    • พัลลาดีอุส: тушугуань (tušuguanʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʰu³⁵ ʂu⁵⁵ ku̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

圕

(เฮียวไงกันจิ พิเศษ)

1. (obscure) library

Readings

• คันโยอง: しょ (sho)^{←しよ (syo, historical)}
• คุง: としょかん (toshokan, 圕)^{←としよくわん (tosyokwan, 圕, historical)}

Alternative forms

• 𡆥(としょかん) (toshokan)

Etymology

คันจิในศัพท์นี้
圕
としょかん เฮียวไงจิ
คุนโยมิ

The character was created by Chinese library sciences expert Du Dingyou (杜定友) in the early 20th century by combining the 圖 and 書 of 圖書館. See the “Usage notes” section in the Chinese entry for more. เป็น โคกูจิ (国字 (kokuji)) คือตัวอักษรที่ญี่ปุ่นประดิษฐ์ขึ้นเอง แม่แบบ:ja-etym-ryakuji

Pronunciation

• (โตเกียว) としょ​かん [tòshóꜜkàǹ] (นากาดากะ – [2])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [to̞ɕo̞kã̠ɴ]

คำนาม

圕(としょかん) (toshokan) ^{←としよくわん (tosyokwan)?}

1. (เลิกใช้) library

   泉(いずみ)光(みつ)『圕(としょかん)の大(だい)魔(ま)術(じゅつ)師(し)』

   Izumi Mitsu “Toshokan no Daimajutsushi”

   Mitsu IZUMI, Magus of the Library (2017 manga)

---