ข้ามไปเนื้อหา

報紙

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาจีน

[แก้ไข]

		to announce; to inform; report to announce; to inform; report; newspaper; to repay; to recompense; revenge	paper
ตัวเต็ม (報紙)		報	紙
ตัวย่อ (报纸)		报	纸

รากศัพท์

[แก้ไข]

จาก 報 (รายงาน, สิ่งพิมพ์รายคาบ) + 紙 (กระดาษ)

การออกเสียง

[แก้ไข]

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): bàozhǐ

(จู้อิน): ㄅㄠˋ ㄓˇ

(เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): bao⁴ zi³

(ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): бозы (ปอ̂จื, III-II)
กวางตุ้ง (Jyutping): bou³ zi²
แคะ
(Sixian, PFS): po-chṳ́

(Hailu, HRS): bo^ˇ zhi^ˊ

(Meixian, Guangdong): bau⁴ zi³
จิ้น (วิกิพจนานุกรม): bau³ zi²
หมิ่นตะวันออก (BUC): bó̤-cāi
ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): bo⁴ zyor³ / bo⁴ zya³
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): pò-chóa

(แต้จิ๋ว, Peng'im): bo³ zua²
อู๋ (Northern, Wugniu): ⁵pau-tsy₅ / ⁵pau-tsy₃ / ¹pau₅-tsy₃

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: bàozhǐ
  - จู้อิน: ㄅㄠˋ ㄓˇ
  - ทงย่งพินอิน: bàojhǐh
  - เวด-ไจลส์: pao⁴-chih³
  - เยล: bàu-jř
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bawjyy
  - พัลลาดีอุส: баочжи (baočži)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pɑʊ̯⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
  - Sichuanese Pinyin: bao⁴ zi³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: baoz
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /pau²¹³ t͡sz̩⁵³/
- (Dungan)
  - Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: бозы (ปอ̂จื, III-II)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /pɔ⁴⁴ t͡sz̩⁵¹/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: bou³ zi²
  - เยล: bou jí
  - เพ็งยั้ม: bou³ dzi²
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: bou³ ji²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pou̯³³ t͡siː³⁵/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: po-chṳ́
  - Hakka Romanization System: bo zii^ˋ
  - Hagfa Pinyim: bo⁴ zi³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /po⁵⁵ t͡sɨ³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: bo^ˇ zhi^ˊ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /po¹¹ t͡ʃi²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: bau⁴ zi³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /pau⁵³⁻⁵⁵ t͡sz̩³¹/
จิ้น
- (Taiyuan)⁺
  - วิกิพจนานุกรม: bau³ zi²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /pau⁴⁵ t͡sz̩⁵³/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: bó̤-cāi
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /po²¹³⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒai³³/
ผูเซียน
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: bo⁴ zyor³ [Phonetic: bo¹ lyor³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: beo̍-ciô̤
  - Sinological IPA ^(key): /po⁴²⁻⁵⁵ ^(t͡s-)lyɒ⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: bo⁴ zya³ [Phonetic: bo¹ lya³]
  - Sinological IPA ^(key): /po⁴²⁻⁵⁵ ^(t͡s-)lya³³²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pò-chóa
  - Tâi-lô: pò-tsuá
  - Phofsit Daibuun: poirzoar
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /po²¹⁻⁵³ t͡sua⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /po⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sua⁵⁵⁴/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /po²¹⁻⁵³ t͡sua⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /po¹¹⁻⁵³ t͡sua⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /pɤ²¹⁻⁴¹ t͡sua⁴¹/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: bo³ zua²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: pò tsuá
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /po²¹³⁻⁵⁵ t͡sua⁵²⁻²¹/
อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁵pau-tsy₅
  - MiniDict: pau^去 tsy^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²pau-tsr₂
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /pɔ³³ t͡sz̩⁴⁴/
- (Northern: Jiaxing)
  - Wugniu: ⁵pau-tsy₃
  - MiniDict: pau^去 tsy^上
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jiaxing): /pɔ⁴⁴ t͡sz̩²¹/
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ¹pau₅-tsy₃
  - MiniDict: pau^去 tsy^上
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /pæ⁴⁴ t͡sz̩/

คำนาม

[แก้ไข]

報紙

หนังสือพิมพ์
กระดาษหนังสือพิมพ์

ลูกคำ

[แก้ไข]

報社／报社 (bàoshè)
大報／大报 (dàbào)
登報／登报 (dēngbào)
看報／看报 (kànbào)
日報／日报 (rìbào)
晚報／晚报 (wǎnbào)
小報／小报 (xiǎobào)
早報／早报 (zǎobào)

เข้าถึงจาก "https://th.wiktionary.org/w/index.php?title=報紙&oldid=4901435"

หมวดหมู่:

หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่: