大家

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ไปยังการนำทาง ไปยังการค้นหา

ภาษาจีน[แก้ไข]

ใหญ่ บ้าน
ตัวย่อและตัวเต็ม
(大家)

การออกเสียง 1[แก้ไข]

คำสรรพนาม[แก้ไข]

大家

  1. ทุกคน; พวกเราทุกคน
    大家 / 大家  ―  Dàjiā dōu hái xíng.  ―  ทุกคนยังสบายดี
    大家尊敬  ―  Dàjiā dōu hěn zūnjìng tā.  ―  ทุกคนต่างเคารพเขามาก
    大家保持安靜 / 大家保持安静  ―  Qǐng dàjiā bǎochí ānjìng.  ―  ทุกคนกรุณาเงียบ
คำพ้องความหมาย[แก้ไข]
คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ 大家 (“everyone; everybody”) [แผนที่]
ภาษาถิ่น ที่ตั้ง คำ
คลาสสิก 眾人
ทางการ (Written Standard Chinese) 大家
Mandarin Beijing 大家, 大家夥兒, 大夥兒
Taiwan 大家
Jinan 大夥兒
Xi'an 大家, 大夥兒
Wuhan 大家
Chengdu 大家
Yangzhou 大家
Hefei 大家
Cantonese Guangzhou 大家
Hong Kong 大家
Taishan 仲家
Yangjiang 大家, 齊家, 大齊
Gan Nanchang 大家
Hakka Meixian 齊家, 大齊家, 大自家
Miaoli (N. Sixian) 大家, 大自家, 大家人
Liudui (S. Sixian) 大家, 大家人
Hsinchu (Hailu) 大家, 大自家, 大家人
Dongshi (Dabu) 大家, 大自家, 大家人
Hsinchu (Raoping) 大家, 大自家, 大家人
Yunlin (Zhao'an) 大家
Jin Taiyuan 大家, 大家夥兒
Min Bei Jian'ou 大家, 大家人
Min Dong Fuzhou 大家人, 各人
Min Nan Xiamen 大家
Quanzhou 大家
Zhangzhou 逐家, 排人, 排箇
Taipei 逐家
Kaohsiung 逐家
Penang 大家, 甲了人
Chaozhou 大家
Wu Suzhou 大家
Wenzhou 大家人
Xiang Changsha 大家
Shuangfeng 大家, 圞身
คำประสม[แก้ไข]
Derived terms from 大家

การออกเสียง 2[แก้ไข]

คำนาม[แก้ไข]

大家

  1. ครอบครัวหรือตระกูลที่ร่ำรวยและมีอำนาจ
    大家閨秀 / 大家闺秀  ―  dàjiāguīxiù  ―  ลูกสาวที่ยังไม่ได้แต่งงานจากตระกูลชั้นสูง
  2. ผู้เชี่ยวชาญยิ่ง
    大家手筆 / 大家手笔  ―  dàjiā shǒubǐ  ―  ลายมือของนักอักษรวิจิตรอันยิ่งใหญ่

การออกเสียง 3[แก้ไข]

ใหญ่ บ้าน
ตัวย่อและตัวเต็ม
(大家)
รูปแบบอื่น 乾家干家 หมิ่นใต้
唐家 หมิ่นใต้

คำนาม[แก้ไข]

大家

  1. (งานประพันธ์) รูปแบบอื่นของ 大姑 (dàgū, “การเรียกชื่อผู้หญิงอย่างเคารพ”)
    大家  ―  Cáo Dàgū  ―  คุณนายเฉา
  2. (หมิ่นใต้) แม่ของสามี
คำพ้องความหมาย[แก้ไข]
  • (แม่สามี):
คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ 婆婆 (“husband's mother; mother-in-law”) [แผนที่]
ภาษาถิ่น ที่ตั้ง คำ
ทางการ (Written Standard Chinese) 婆婆
Mandarin Beijing 婆婆
Taiwan 婆婆
Harbin 婆婆, 老婆婆
Shenyang 老婆婆
Jinan 婆婆
Muping
Luoyang
Jiedian 阿家, 婆婆
Xi'an , 阿公婆
Xuzhou 老婆婆, 婆家娘, 婆婆娘
Yinchuan 婆婆
Lanzhou 婆婆
Ürümqi 婆婆
Wuhan 婆婆
Chengdu 婆婆, 老人婆
Guiyang 老婆婆
Liuzhou 家婆
Kunming 婆婆
Yangzhou , 婆太太
Nanjing 老婆婆
Hefei 婆婆, 老婆婆
Nantong 婆老太,
Cantonese Guangzhou 家婆, 奶奶, 大人婆 dated
Hong Kong 家婆, 奶奶
Hong Kong (San Tin Weitou) 家婆
Taishan 家婆
Dongguan 家婆, 奶奶
Yangjiang 家婆
Kuala Lumpur 家婆, 奶奶
Gan Nanchang , 婆子
Lichuan 家娘
Pingxiang 家娘, 家娘老子, 家婆
Hakka Meixian 家娘
Xingning 家娘
Huidong 家娘
Qujiang 家娘婆
Xiaosanjiang 家婆
Changting 家娘
Pingyu 家娘
Wuping 家娘
Liancheng 家娘
Ninghua 家婆
Yudu 家婆
Ruijin 家婆, 奶奶
Shicheng 家婆
Shangyou 家婆
Miaoli (N. Sixian) 家娘
Liudui (S. Sixian) 家娘
Hsinchu (Hailu) 家娘
Dongshi (Dabu) 家娘
Hsinchu (Raoping) 家娘
Yunlin (Zhao'an) 家婆
Hong Kong 家娘
Sabah 家娘
Senai 家婆
Huizhou Jixi
Jin Taiyuan 婆婆
Xinzhou 老娘娘, 婆婆
Min Bei Jian'ou 媽媽
Min Dong Fuzhou 大家, 大家奶
Fuqing 大家, 大家姑, 阿娘
Min Nan Xiamen 大家
Quanzhou 大家
Zhangzhou 大家
Taipei 大家
Kaohsiung 大家
Tainan 大家
Taichung 大家
Wuqi 大家
Hsinchu 大家
Taitung 大家
Lukang 大家
Sanxia 大家
Yilan 大家仔
Kinmen 親姆
Magong 大家
Penang
Singapore 大家
Philippines (Manila) 大家
Chaozhou 大家
Shantou 大家
Haifeng 大家婆
Johor Bahru 大家
Haikou 家婆
Leizhou 家婆
Puxian Min Putian 大家
Xianyou 大家
Pinghua Nanning
Wu Shanghai 婆婆, 阿婆, 婆阿媽 dated
Suzhou 阿婆
Hangzhou 阿婆, 婆老太太
Wenzhou 大家娘
Chongming
Danyang 婆婆
Jinhua
Ningbo 阿婆, 婆婆
Xiang Changsha 家娘
Shuangfeng 家娘
Loudi 家娘