姐姐
ภาษาจีน
[แก้ไข]| older sister | older sister | ||
|---|---|---|---|
| ตัวเต็ม (姐姐) | 姐 | 姐 | |
| ตัวย่อ #(姐姐) | 姐 | 姐 | |
การออกเสียง
[แก้ไข]- จีนกลาง
- (มาตรฐาน)
- (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): jie3 jie3-2
- (ดุงกาน, Cyrillic and วิกิพจนานุกรม): җеҗе (จ̱ีเอจ̱ีเอ, II-I)
- กวางตุ้ง (Jyutping): ze2-4 ze2-1 / ze2-1 ze2-1
- กั้น (วิกิพจนานุกรม): jia3 jia
- จิ้น (วิกิพจนานุกรม): jie2 jie2-1
- หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): chiá-chiá
- อู๋ (Northern, Wugniu): 5cia-cia5 / 5tsia3-tsia3
- เซียง
- (Changsha, วิกิพจนานุกรม): zie3 zie / zia3 zia
- (Loudi, วิกิพจนานุกรม): zio3 zio
- (Hengyang, วิกิพจนานุกรม): jia3 jia
- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน, standard in Mainland and Taiwan)+
- พินอิน: jiějie
- จู้อิน: ㄐㄧㄝˇ ˙ㄐㄧㄝ
- ทงย่งพินอิน: jiějie̊
- เวด-ไจลส์: chieh3-chieh5
- เยล: jyě-jye
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jiee.jie
- พัลลาดีอุส: цзецзе (czecze)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /t͡ɕi̯ɛ²¹⁴ d͡ʑ̥i̯ɛ⁴/
- (จีนมาตรฐาน, variant in Taiwan)+
- พินอิน: jiějié
- จู้อิน: ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˊ
- ทงย่งพินอิน: jiějié
- เวด-ไจลส์: chieh3-chieh2
- เยล: jyě-jyé
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jieejye
- พัลลาดีอุส: цзецзе (czecze)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา(คำอธิบาย): /t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
- (เสฉวน(เฉิงตู))
- Sichuanese Pinyin: jie3 jie3-2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: giegie
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (คำอธิบาย): /t͡ɕiɛ⁵³ t͡ɕiɛ⁵³⁻²¹/
- (Dungan)
- Cyrillic and วิกิพจนานุกรม: җеҗе (จ̱ีเอจ̱ีเอ, II-I)
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (คำอธิบาย): /t͡ɕiə⁵¹ t͡ɕiə²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (จีนมาตรฐาน, standard in Mainland and Taiwan)+
- กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)+
- ยฺหวืดเพ็ง: ze2-4 ze2-1 / ze2-1 ze2-1
- เยล: jèh jē / jē jē
- เพ็งยั้ม: dze2-4 dze2-1 / dze2-1 dze2-1
- อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: zé2-4 zé2-1 / zé2-1 zé2-1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (key): /t͡sɛː³⁵⁻²¹ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/, /t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵ t͡sɛː³⁵⁻⁵⁵/
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)+
หมายเหตุ:
- ze4 ze1 - for all instances;
- ze1 ze1 - female servant/domestic helper.
- กั้น
- (Nanchang)
- วิกิพจนานุกรม: jia3 jia
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (คำอธิบาย): /t͡ɕia²¹³⁻²¹ t͡ɕia¹/
- (Nanchang)
- จิ้น
- (Taiyuan)+
- วิกิพจนานุกรม: jie2 jie2-1
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /t͡ɕie⁵³ t͡ɕie⁵³⁻¹¹/
- (Taiyuan)+
- หมิ่นใต้
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: chiá-chiá
- Tâi-lô: tsiá-tsiá
- Phofsit Daibuun: ciafciar
- สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡sia⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/
- สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sia⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sia⁵⁵⁴/
- สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡sia⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/
- สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sia⁵³⁻⁴⁴ t͡sia⁵³/
- สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡sia⁴¹⁻⁴⁴ t͡sia⁴¹/
- (Hokkien)
- อู๋
- (Northern: Shanghai)
- Wugniu: 5cia-cia5
- MiniDict: cia去 cia去
- Wiktionary Romanisation (Shanghai): 2jia-jia2
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡ɕia³³ t͡ɕia⁴⁴/
- (Northern: Suzhou)
- Wugniu: 5tsia3-tsia3
- MiniDict: tsia上 tsia上
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /t͡siɑ⁵² t͡siɑ³³/
- (Northern: Shanghai)
- เซียง
- (Changsha)
- วิกิพจนานุกรม: zie3 zie / zia3 zia
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (คำอธิบาย) (old-style): /t͡si̯e̞⁴¹ t͡si̯e̞³/, /t͡si̯a̠⁴¹ t͡si̯a̠³/
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (คำอธิบาย) (new-style): /t͡ɕi̯e̞⁴¹ t͡ɕi̯e̞³/, /t͡ɕi̯a̠⁴¹ t͡ɕi̯a̠³/
- (Loudi)
- วิกิพจนานุกรม: zio3 zio
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (คำอธิบาย): /t͡si̯ɔ⁴² t͡si̯ɔ³/
- (Hengyang)
- วิกิพจนานุกรม: jia3 jia
- สัทอักษรสากลจีนวิทยา (คำอธิบาย): /t͡ɕi̯ä³³ t͡ɕi̯ä³/
- (Changsha)
คำนาม
[แก้ไข]姐姐
- พี่สาว; พี่สาวคนโต (คำลักษณนาม: 個／个; 位)
- คำเรียกขานสำหรับผู้หญิงที่อายุมากกว่าตนเองไม่มากนัก
- (โบราณ) คนรับใช้หญิง
- (กวางตุ้งแบบฮ่องกง) แม่บ้าน (คนช่วยงานบ้าน)
คำพ้องความ
[แก้ไข]Coordinate terms
[แก้ไข]ลูกคำ
[แก้ไข]คำเกี่ยวข้อง
[แก้ไข]- 姐妹 (jiěmèi, “พี่สาวและน้องสาว”)
ดูเพิ่ม
[แก้ไข]คำวิสามานยนาม
[แก้ไข]姐姐
- (กวางตุ้งแบบฮ่องกง, ไม่ทางการ) เรจินา อิบ (นักการเมืองฮ่องกง)
Coordinate terms
[แก้ไข]หมวดหมู่:
- คำซ้ำภาษาจีน
- ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีไฟล์เสียง
- ศัพท์ภาษากวางตุ้งที่มีไฟล์เสียง
- ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีการออกเสียงหลายแบบ
- คำหลักภาษาจีน
- คำหลักภาษาจีนกลาง
- คำหลักภาษาเสฉวน
- คำหลักภาษาดุงกาน
- คำหลักภาษากวางตุ้ง
- คำหลักภาษากั้น
- คำหลักภาษาจิ้น
- คำหลักภาษาฮกเกี้ยน
- คำหลักภาษาอู๋
- คำหลักภาษาเซียง
- คำนามภาษาจีน
- คำนามภาษาจีนกลาง
- คำนามภาษาเสฉวน
- คำนามภาษาดุงกาน
- คำนามภาษากวางตุ้ง
- คำนามภาษากั้น
- คำนามภาษาจิ้น
- คำนามภาษาฮกเกี้ยน
- คำนามภาษาอู๋
- คำนามภาษาเซียง
- คำวิสามานยนามภาษาจีน
- คำวิสามานยนามภาษาจีนกลาง
- คำวิสามานยนามภาษาเสฉวน
- คำวิสามานยนามภาษาดุงกาน
- คำวิสามานยนามภาษากวางตุ้ง
- คำวิสามานยนามภาษากั้น
- คำวิสามานยนามภาษาจิ้น
- คำวิสามานยนามภาษาฮกเกี้ยน
- คำวิสามานยนามภาษาอู๋
- คำวิสามานยนามภาษาเซียง
- ศัพท์ภาษาจีนที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาจีนที่สะกดด้วย 姐
- คำนามภาษาจีนที่ใช้คำลักษณนาม 個/个
- คำนามภาษาจีนที่ใช้คำลักษณนาม 位
- ศัพท์ภาษาจีนกลางที่มีตัวอย่างการใช้
- ศัพท์ภาษาจีนที่มีนัยโบราณ
- กวางตุ้งแบบฮ่องกง
- หน้าที่มีลิงก์แดงภาษาจีน/zh-l
- ศัพท์ภาษาจีนที่ไม่เป็นทางการ
- Beginning Mandarin
- zh:Female family members
- zh:Female